Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Les demoiselles de Rochefort

  • 1967
  • Tous publics
  • 2h
NOTE IMDb
7,7/10
13 k
MA NOTE
Catherine Deneuve, George Chakiris, and Françoise Dorléac in Les demoiselles de Rochefort (1967)
Les Demoiselles De Rochefort: A Pair Of Twins (Us)
Lire clip1:53
Regarder Les Demoiselles De Rochefort: A Pair Of Twins (Us)
1 Video
97 photos
ComédieDrameMusicalRomanceComédie musicale classique

Deux soeurs quittent leur petite ville de bord de mer, Rochefort, à la recherche de romance. Embauchées en tant que chanteuses de carnaval, l'une tombe amoureuse d'un musicien américain, tan... Tout lireDeux soeurs quittent leur petite ville de bord de mer, Rochefort, à la recherche de romance. Embauchées en tant que chanteuses de carnaval, l'une tombe amoureuse d'un musicien américain, tandis que l'autre cherche son compagnon idéal.Deux soeurs quittent leur petite ville de bord de mer, Rochefort, à la recherche de romance. Embauchées en tant que chanteuses de carnaval, l'une tombe amoureuse d'un musicien américain, tandis que l'autre cherche son compagnon idéal.

  • Réalisation
    • Jacques Demy
  • Scénario
    • Jacques Demy
  • Casting principal
    • Catherine Deneuve
    • George Chakiris
    • Françoise Dorléac
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    13 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Jacques Demy
    • Scénario
      • Jacques Demy
    • Casting principal
      • Catherine Deneuve
      • George Chakiris
      • Françoise Dorléac
    • 87avis d'utilisateurs
    • 105avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nommé pour 1 Oscar
      • 2 nominations au total

    Vidéos1

    Les Demoiselles De Rochefort: A Pair Of Twins (Us)
    Clip 1:53
    Les Demoiselles De Rochefort: A Pair Of Twins (Us)

    Photos97

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 89
    Voir l'affiche

    Rôles principaux68

    Modifier
    Catherine Deneuve
    Catherine Deneuve
    • Delphine Garnier
    George Chakiris
    George Chakiris
    • Etienne
    Françoise Dorléac
    Françoise Dorléac
    • Solange Garnier
    • (as Françoise Dorleac)
    Jacques Perrin
    Jacques Perrin
    • Maxence
    Michel Piccoli
    Michel Piccoli
    • Simon Dame
    Jacques Riberolles
    Jacques Riberolles
    • Guillaume Lancien
    Grover Dale
    Grover Dale
    • Bill
    Geneviève Thénier
    Geneviève Thénier
    • Josette
    Henri Crémieux
    Henri Crémieux
    • Subtil Dutrouz
    • (as Henri Cremieux)
    Pamela Hart
    • Judith
    Leslie North
    • Esther
    Patrick Jeantet
    Patrick Jeantet
    • Bouboo Garnier
    Gene Kelly
    Gene Kelly
    • Andy Miller
    Danielle Darrieux
    Danielle Darrieux
    • Yvonne Garnier
    René Pascal
    René Pascal
    • Pépé
    • (as René Bazart)
    Dorothée Blanck
    Dorothée Blanck
    • Passerby
    Daniel Moquay
    • First Sailor
    Daniel Gall
    Daniel Gall
    • Second Sailor
    • Réalisation
      • Jacques Demy
    • Scénario
      • Jacques Demy
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs87

    7,713.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    Aw-komon

    Two of a kind musical; Deeper than you think

    'Girls of Rochefort' would amount to not much more than a mawkish, extremely sentimental film, if one only looked at the surface. But fortunately an original French New Waver made this (quite non-new-wavish) film and there's definitely more here if you care to look. Like its companion piece, the more popular 'Umbrellas of Cherbourg,' 'Girls of Rochefort' contains and exists to hint at and coelesce surprisingly hidden meanings behind the vulgarity and overstatement. Yes! Believe it or not these two films contain (much like the more obvious case of Jaques Tati's comedies) in their style, some of the deepest and I believe quite intentional (judging by the absolutely systematic understated style of Demy's first film 'Lola' which magnificently proves he can handle that 'understatement business' whenever it suits him) criticism of petty bourgeois values ever put on film. As for Legrand's music, it is sometimes great, sometimes extremely annoying to the point of nausea. Whether or not it was intended to actually do what it does in fact do--make the general public like it at its face and the 'artsy' people disgusted to a certain point, so they can imagine they're seeing Marxist criticism in it--will of course determine Demy's stature as either a premeditated master of cinema or a master in retrospect. Either way, mastery is the name of the game, and like the best American musicals these two flicks lend themselves to quite a bit of welcome ambiguity. As for purely visual delights: where else can you see both Francoise Dorleac and younger sister Catherine Deneauve,in their prime, blessing the screen simultaneously with their exquisite beauty?
    8davo

    Double your pleasure

    This film often suffers by comparison to The Umbrellas of Cherbourg, and unfairly so in my opinion. Because it is more upbeat, and delights directly in its status as an entertainment, it is perceived as less "serious", (i.e. lacking in intellectual rigor.) However, it shares all of the virtues of its more celebrated sister film without the heavier taste of melancholy and I think Les Demoiselles is dancier. Even the basketball players are choreographed. The iterations of the twins' song are especially fun.
    9gurghi-2

    And I Don't Even Speak French!

    (with apologies to Jonathan Rosenbaum...)

    Watching the Hollywood musicals of Astaire and Kelly, one can't help but marvel at the skill and precision of the dancing and the mise en scene, and be buoyed by the very idea that the world could be so perfect, if only in a movie. "Rochefort" isn't perfect in the same way, but in pushing the musical to a different plane it achieves a kind of perfection, one dependent not on the talents of its cast or, as the popular Broadway musicals were, on the book & lyrics.

    (Which is not to say that there isn't great music! Themes are repeated, to be sure, but Legrand's melodies delight, and there's more musical variance here than in "Umbrellas of Cherbourg".)

    Musicals, like most popular entertainment, usually serve to reinforce our ideals. The 30 years since its release may have been kind, but "The Young Girls of Rochefort" is a rare thing, an entertainment that challenges, flies in the face of convention.

    Of special note are the colors, delightfully absurd; the English subtitles, much of which read in perfect sync (including rhymes) with the music (a coinciding English-language verson was shot but never released); the macabre- this has to be the happiest musical with a song about an ax-murder.

    The world in which this movie exists hasn't been seen on the screen before or since. Of course, all musicals are fantasy of a kind, but Demy takes it somewhere else. It is one of film's truly unique experiences.
    9GaryMotev

    A ray of cinematic sun

    It's hard to put your finger on exactly what it is about the atmosphere of Jacques Demy's musicals that's so - well - appealing, but "The Young Girls of Rochefort" opens with a pretty big clue: the dancers assemble on what looks like a funny kind of suspension bridge, when suddenly the platform lifts off (as does Michel Legrand's music), to float over the water to the other side. The kids (including "West Side Story"'s George Chakiris) dance away as they drift along in mid-air, giving us the perfect metaphor for what Demy's about to offer: a sunny bagatelle that sets you free from gravity, but which is clearly - well - a little mechanical.

    Or perhaps "artificial" is a better word - Demy's always straightforward about what he's doing, and the play of artifice in "Rochefort" is one of its peculiar charms. He doesn't seem to care that the gorgeous Catherine Deneuve and her real-life sister, Francoise Dorleac, aren't really dancers (or that even the "real" dancers are sometimes slightly out of sync) - they simply carry on with their numbers through sheer star power and happy sang-froid. As do their characters - what might count as tragedy in an American musical is always merely accepted in Demy ("The Umbrellas of Cherbourg" being the ultimate example). Only "Rochefort" is about tragedies constantly being averted or diverted - if "Umbrellas" was drenched in a perpetual rain shower, "Rochefort" is pure sun.

    Gene Kelly is also on hand to do a few cameos as Francoise's love interest - and his main dance is a charming, quick-time take on what he used to do on a much broader canvas. George Chakiris is, as we remember from "West Side Story", a charming dynamo; Danielle Darrieux is her usual sublime self; and keep an eye out for a young Michel Piccoli as the ardent Monsieur Dam. Michel Legrand's score, again as usual, relies a bit too heavily on its big theme - but it's also about as jazzily sophisticated as musical scores ever got. The choreography doesn't offer any breakthroughs, but there are some charming sequences which are nearly as through-danced as "Umbrellas" was through-sung.

    Altogether a charmer - big wigs, even bigger hats, and an exquisite pastel palette - what's not to like?
    8writers_reign

    Demy Paradis

    It's probably pure chance that I saw this film for the first time - in the restored version by Agnes Varda - a few days after I was leafing through Demy's Collected Lyrics which have recently been published in France. It's clear from Frame #1 that this is a film to which you either have to surrender as the credits roll or squirm in embarrassment for the next two hours. Demy's 'fairy-tale' is as unashamedly full of coincidences as any Shakespeare comedy even to the extent of employing one set of twins, albeit non-identical but played by real-life sisters Catherine Deneuve and Francois Dorleac. If you're going to stop and wonder why the streets are always available for dancing in - i.e. traffic-free - or why Danielle Darrieux runs a cafe/bar which is little more than a counter, a glass roof and no substantial walls, then you're in the wrong movie. Demy loved chocolate-box movies and he complemented them with chocolate-box music from Michel Legrand - I was pleasantly surprised to realize that I already knew the main love them via its English lyric by Alan and Marilyn Bergman, You Must Believe In Spring, recorded definitively by Marlene VerPlanck - and the score, on the whole is lush without being memorable and ranging from fifties type small combo jazz to all-out string ensembles and if everyone - including Gene Kelly - except Danielle Darrieux is dubbed so what. Jacques Perrin is also on hand as a love-sick sailor, what else, and after seeing him play more or less the same role (narrator) in both Cinema Paradiso and Les Choristes the effect is like seeing a photograph of a friend acquired in middle age when he was a young man. Definitely worth a second viewing and who knows, I may even go so far as to buy the DVD.

    Vous aimerez aussi

    Les parapluies de Cherbourg
    7,8
    Les parapluies de Cherbourg
    Lola
    7,4
    Lola
    Peau d'âne
    7,0
    Peau d'âne
    La Baie des anges
    7,2
    La Baie des anges
    Une chambre en ville
    6,7
    Une chambre en ville
    Model Shop
    6,7
    Model Shop
    Les demoiselles ont eu 25 ans
    7,0
    Les demoiselles ont eu 25 ans
    Le bonheur
    7,6
    Le bonheur
    La table tournante
    7,1
    La table tournante
    Cléo de 5 à 7
    7,8
    Cléo de 5 à 7
    Belle de jour
    7,6
    Belle de jour
    L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune
    5,8
    L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Danielle Darrieux is the only actor who actually sings for herself.
    • Gaffes
      Nobody seen playing piano (or any instrument for that matter) in this movie actually plays it correctly.
    • Citations

      Delphine, Solange: [singing] We are a pair of twins born in the sign of Gemini, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do, We're two demoiselles who took to the boys long ago, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do.

      Delphine: Our mama brought us up on her own, Working herself all her life to the bone.

      Solange: To make sure our minds could expand, She's spent all her time behind a French-fry stand.

      Delphine, Solange: Papa was somebody that we never knew, But when we undress one thing is true, In the small of our backs - in the very same place.

      Delphine: There's the same beauty spot

      Solange: He had on his face...

      Delphine, Solange: We are a pair of twins born in the sign of Gemini, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do, Who love catchy tunes, silly puns and repartee, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do...

    • Versions alternatives
      Each musical number was filmed twice, both in French and English, to make a French and an International version. However, in the International version, scenes with dialogues were only redubbed in English but not reshot. The International version has never been released physically.
    • Connexions
      Edited into Il était une fois Michel Legrand (2024)
    • Bandes originales
      Chanson des Jumelles
      Music by Michel Legrand

      Lyrics by Jacques Demy

      Performed by Anne Germain and Claude Parent

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is The Young Girls of Rochefort?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 8 mars 1967 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Langues
      • Français
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Young Girls of Rochefort
    • Lieux de tournage
      • Rochefort, Charente-Maritime, France
    • Sociétés de production
      • Parc Film
      • Madeleine Films
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 91 837 $US
    • Montant brut mondial
      • 100 391 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h(120 min)
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.