Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Une fille... pour le diable

Titre original : To the Devil a Daughter
  • 1976
  • 16
  • 1h 33min
NOTE IMDb
5,8/10
5,4 k
MA NOTE
Une fille... pour le diable (1976)
Trailer for this occult horror film
Lire trailer2:10
1 Video
78 photos
HorreurHorreur surnaturelle

Une romancière occulte américaine se bat pour sauver l'âme d'une jeune fille d'un groupe de satanistes, dirigé par un prêtre excommunié qui envisage de l'utiliser comme représentante du diab... Tout lireUne romancière occulte américaine se bat pour sauver l'âme d'une jeune fille d'un groupe de satanistes, dirigé par un prêtre excommunié qui envisage de l'utiliser comme représentante du diable sur Terre.Une romancière occulte américaine se bat pour sauver l'âme d'une jeune fille d'un groupe de satanistes, dirigé par un prêtre excommunié qui envisage de l'utiliser comme représentante du diable sur Terre.

  • Réalisation
    • Peter Sykes
    • Don Sharp
  • Scénario
    • Christopher Wicking
    • John Peacock
    • Dennis Wheatley
  • Casting principal
    • Richard Widmark
    • Christopher Lee
    • Honor Blackman
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,8/10
    5,4 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Peter Sykes
      • Don Sharp
    • Scénario
      • Christopher Wicking
      • John Peacock
      • Dennis Wheatley
    • Casting principal
      • Richard Widmark
      • Christopher Lee
      • Honor Blackman
    • 72avis d'utilisateurs
    • 83avis des critiques
    • 39Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 nomination au total

    Vidéos1

    To The Devil A Daughter
    Trailer 2:10
    To The Devil A Daughter

    Photos78

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 71
    Voir l'affiche

    Rôles principaux27

    Modifier
    Richard Widmark
    Richard Widmark
    • John Verney
    Christopher Lee
    Christopher Lee
    • Father Michael Raynor
    Honor Blackman
    Honor Blackman
    • Anna Fountain
    Denholm Elliott
    Denholm Elliott
    • Henry Beddows
    Michael Goodliffe
    Michael Goodliffe
    • George de Grass
    Nastassja Kinski
    Nastassja Kinski
    • Catherine Beddows
    Eva Maria Meineke
    Eva Maria Meineke
    • Eveline de Grass
    Anthony Valentine
    Anthony Valentine
    • David Kennedy
    Derek Francis
    • Bishop
    Izabella Telezynska
    Izabella Telezynska
    • Margaret
    • (as Isabella Telezynska)
    Constantine Gregory
    Constantine Gregory
    • Kollde
    • (as Constantin de Goguel)
    Anna Bentinck
    Anna Bentinck
    • Isabel
    Irene Prador
    • German Matron
    Brian Wilde
    Brian Wilde
    • Black Room Attendant
    Petra Peters
    Petra Peters
    • Sister Helle
    William Ridoutt
    • Airport Porter
    Howard Goorney
    • Critic
    Frances de la Tour
    Frances de la Tour
    • Salvation Army Major
    • Réalisation
      • Peter Sykes
      • Don Sharp
    • Scénario
      • Christopher Wicking
      • John Peacock
      • Dennis Wheatley
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs72

    5,85.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    sol-9

    Underrated

    Underrated thriller that despite being slow and meandering still manages a few nice shocks and is never less than interesting. This attempted to match The Exorcist for near-the-knuckle images and themes, and although it lacks that film's lasting power to haunt it does have a strong line in perversity that may surprise the most jaded unshockable viewer. Christopher Lee is great as the smiling, gentlemanly paganist - Natassja Kinski looks great and goes through the film like a day-dreaming naive child, which is exactly what she is supposed to be. Admittedly the creature at the end could easily have climbed out of a cornflakes packet as the depths of hell, but it doesn't ruin the film. Channel 4 recently showed a wide-screen version. It was well worth taping.
    4Wuchakk

    Shocking bits and nudity can't make up for a flat story with a tepid close

    In London, an occult novelist (Richard Widmark) is asked to protect a man's daughter, a young nun (Nastassja Kinski), from a cult of satanists led by a towering man who seems to possess supernatural powers (Christopher Lee). They require her for some diabolical ritual. Honor Blackman has a peripheral role.

    The story of "To the Devil a Daughter" (1976) is loosely based on Dennis Wheatley's 1953 novel. It was Hammer's answer to American horror hits like "The Exorcist" (1973) and "Rosemary's Baby" (1968), but Wheatley was furious with the numerous changes and called the film "obscene."

    It's a slow-burn occult-oriented mystery with good locations and a notable cast. Producers seemed to have more money to work with in this regard than most Hammer films. Speaking of Hammer, "To the Devil a Daughter" doesn't FEEL like a Hammer picture from the '60s and early '70s, which is a nice (and unsuspected) change, I guess.

    For those who care, Kinski is shown completely naked from the front near the end, which was/is controversial since she was still 14 years-old during shooting, almost 15. Unfortunately Lee is also show in the nude, albeit from behind. One thing I never cared to see in life was Christopher Lee's butt (actually, it was his stunt double, Eddie Powell).

    There's a fairly shocking and obscene "devil baby" sequence. The creators obviously wanted to take "Rosemary's Baby" to the next level. In any case, they did a good job with the infant F/X, at least for the mid-70s.

    While the mystery is sometimes interesting the story is flat and the last act somehow doesn't work. Yes, they throw in some bizarre things - the aforementioned "devil baby" scene and a wild satanist orgy (which is more silly than shocking) - but I was left feeling disappointed.

    This was Hammer's penultimate film and their final horror production. Surprisingly, "To the Devil a Daughter" was a hit and made lots of money, at least in Europe, but Hammer Studios had debts to pay and the movie's success couldn't save 'em.

    At the end of the day, it's okay at best, but not as good as flicks like "Bay Coven" (1987), "The Crimson Cult" (1968), "The Devil Rides Out" (1968) and "Race With the Devil" (1975).

    The DVD includes an informative and entertaining 24-minute "making-of" documentary that discusses the film and the demise of Hammer Studios called "To the Devil... The Death of Hammer." It features interviews with Lee, Blackman, the director, the producer and many more. By all accounts Widmark was arrogant and a real bastage to work with. The Hollywood "star" frequently insulted the English filmmakers (calling the picture a "Micky Mouse production"), walking off the set, arguing, brawling and kicking over expensive equipment (!). Every aspect of the movie is addressed, including changes from the novel, Wheatley's objections, the ending's failure, etc.

    Needless to say, the documentary is way more compelling than the film itself and is available on Youtube for those interested.

    The film runs 1 hour, 35 minutes, and was shot mostly in the greater London area of England, including Elstree Studios, with a bit in Bavaria, Germany.

    GRADE: C-
    6Bunuel1976

    TO THE DEVIL A DAUGHTER (Peter Sykes, 1976) **1/2

    The reputation of Hammer’s last horror film has always been fairly maligned (for a variety of reasons) but, when I finally watched it – via a pan-and-scan PAL VHS – some years back, I recall being reasonably impressed by it. Somewhat perversely, I chose it to end my month-long tribute to the recently deceased Richard Widmark – given that he was notoriously cantankerous throughout the film’s shooting and would subsequently single it out as the one regret of his 44 year-long film career!

    Re-acquainting myself with TO THE DEVIL A DAUGHTER by way of the Anchor Bay R1 DVD, I was pleased to discover that my initial reaction to it remained pretty much intact – though, obviously, I no longer felt that initial shock to some of its more intense and bizarre sequences. Anyway, the film was a companion piece to Hammer’s previous Dennis Wheatley adaptation – THE DEVIL RIDES OUT (1967) – in which Christopher Lee had atypically played the hero; however, the author wasn’t as enthused this time around – since his novel was considerably bowdlerized in the transition – and declined the company further access to his works (they had previously acquired the rights to yet another of Wheatley’s occult tales, “The Satanist”)! Lee co-stars in this one as well – but, here, he reverts to his favored (on-screen) element i.e. The Dark Side: his character of Father Michael is actually among the most believably sinister he ever played (going about his diabolic business with a thoroughly calm demeanor and, often, a chilling smile on his lips!). As for Widmark, I’m glad he was sensible enough to understand that, whatever his personal feelings (the Hollywood star clearly seemed to consider the material beneath him), he still owed the public a good performance – and there’s no denying the fact that his no-nonsense occult novelist emerges as a most fitting opponent to Lee.

    The convoluted plot involves the rebirth of the demon Astaroth in human form – its vessel being a nubile girl (played by the luscious Nastassja Kinski), brought up in seclusion as a nun! Lee is a priest who has been excommunicated for challenging the belief that Man depends on the ‘presence’ of God to guide him through life – contending that Man is perfectly capable of making his own Destiny (with a little help from the Forces of Darkness). Aiding him in his scheme is veteran Michael Goodliffe, the wonderful Denholm Elliott is featured as Kinski’s recanting wimpish father, and Derek Francis as the Church official who has barred Lee from service. In Widmark’s corner are his husband-and-wife agents, played by Honor Blackman and Anthony Valentine – both of whom eventually find themselves on the receiving end of Lee’s evil powers.

    Among the film’s notable sequences: the unnatural birth of the demon child (displaying a harrowing intensity quite uncommon to Hammer’s usual output), the two scenes depicting the monstrous appearance of the baby itself (one in which it slobbers all over 17-year old Kinski’s bloodied naked body Lee slams as “obscene” in the accompanying documentary!), the would-be depraved rite/orgy (presented as a nightmare in the vein of the not-too-dissimilar ROSEMARY’S BABY [1968]) and, of course, the much-debated climax (nowhere near as godawful as many seem to think, the scriptwriters having at least put an extra effort into coming up with a mystical explanation for the denouement, but the rushed execution of it is decidedly limp!). In essence, then, this is not at all a bad send-off for Hammer Films – and, easily, among their better offerings of the decade (incidentally, I’ve just acquired the obscure Sci-Fi/Western hybrid MOON ZERO TWO [1969] from this legendary brand, which promises to be fairly goofy)…

    To get to Anchor Bay’s DVD edition, the one quibble I have with it concerns the ‘processed’ quality of the sound effects (background noise, gunshots) in a couple of sequences. Whilst serving as a moving valediction to a bygone era, the 24-minute featurette is a great account of the nerve-racking making of the film (with its last-minute revisions to the script, problems securing a director, and Widmark’s temper-tantrums). Apart from over-hyped trailer, extensive poster/still gallery and detailed biographies for both Widmark and Lee, one is able to access a hilarious Easter Egg from the “Extras” menu – an excerpt from an interview with leading Hammer Films stunt-man Eddie Powell, wherein he discusses his multi-purpose duties on this particular title (which included doubling for Lee in a scene requiring his character to appear in the nude!).
    7gavin6942

    Not Hammer's Best, But Probably Far From Their Worst

    An American occult novelist (Richard Widmark) battles to save the soul of a young nun (Nastassja Kinski) from a group of Satanists, led by an excommunicated priest (Christopher Lee), who plan on using her as the representative of the Devil on Earth.

    As a White Zombie fan, I was thrilled to hear the Latin of the excommunication scene and finally know where one of their best songs took its clips from. That alone makes the movie satisfying (though it hardly carries the entire film).

    Despite being a Hammer film and featuring Christopher Lee, the film does not seem well-liked by many people. IMDb rates it below a 6 and Rotten Tomatoes has it holding a 17% approval rating. I feel obligated to defend it, if even just a little bit. I mean, wow, what a truly creepy and disturbing birthing ritual -- the blood, the bondage, Lee's diabolical grin... Oh, and that other ritual...

    I would say this film is a winner, despite the harsh criticism people seem to have for it. Some parts are a bit slow or bland, but the overall story is interesting and the imagery is fascinating. A lot of work was put into this one.
    5claudio_carvalho

    Promising Story and Great Cast Wasted in a Lame Screenplay

    In London, the occult novelist John Verney (Richard Widmark) is contacted by a stranger named Henry Beddows (Denholm Elliott) during a lecture in a private gallery of his friends David Kennedy (Anthony Valentine) and Anna Fontaine (Honor Blackman). Henry asks John to meet his daughter, the nun Catherine Beddows (Nastassja Kinski), in the airport since she is coming from Munich and lodge her in his apartment since Henry has had a problem with Satanists and he would like to protect his daughter. In return, John could write a book with his experience with the Satanists.

    John brings Catherine to his apartment and sooner he learns that she belongs to the church "The Children of Our Lord" from Germany, and she will be eighteen years old on the All Hallows Eve. While she is sleeping during the night, John realizes that Catherine, and not her father Henry, is actually in danger. Sooner he finds that the excommunicated Catholic priest Father Michael Raynem (Christopher Lee), who is Catherine's godfather, and a group of Satanists that worship the Devil plan to use Catherine to become Astaroth through a ritual. John visits the bishop, who is his friend, and asks permission to read the same pages of The Book of Abramelin that Father Michael had read in the 50's. Now John battles against the powerful Father Michael to save the life and soul of Catherine.

    "To the Devil a Daughter" is the last film from Hammer with a promising story and a great cast with Richard Widmark, Christopher Lee, Nastassja Kinski and Denholm Elliott. Unfortunately they are wasted in a lame screenplay with many flaws and a disappointing conclusion. The gorgeous Nastassja Kinski (officially born on 24 Jan 1961, but sources tell that she was born in 1959) naked does not seem to be only fifteen years old; seventeen would be more acceptable. My vote is five.

    Title (Brazil): "Uma Filha para o Diabo" ("A Daughter to the Devil")

    Vous aimerez aussi

    Les Vierges de Satan
    6,9
    Les Vierges de Satan
    Sueur froide dans la nuit
    5,9
    Sueur froide dans la nuit
    Dr. Jekyll et Sister Hyde
    6,6
    Dr. Jekyll et Sister Hyde
    La Momie sanglante
    5,6
    La Momie sanglante
    L'homme qui faisait des miracles
    6,3
    L'homme qui faisait des miracles
    Le Cirque des vampires
    6,3
    Le Cirque des vampires
    L'Invasion des morts-vivants
    6,5
    L'Invasion des morts-vivants
    Raspoutine, le moine fou
    6,2
    Raspoutine, le moine fou
    La soif du vampire
    5,7
    La soif du vampire
    Les Sévices de Dracula
    6,6
    Les Sévices de Dracula
    Pacte avec le diable
    5,8
    Pacte avec le diable
    La femme reptile
    6,1
    La femme reptile

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Before Richard Widmark was cast, his role had been offered to Klaus Kinski. He turned it down, stating that he had no issue being in a film where his young daughter was fully naked, but he couldn't guarantee he would remain sober for the duration of filming.
    • Gaffes
      When David burns alive, the stunt performer's head and hands are clearly covered with a greenish protection headpiece and gloves.
    • Citations

      Father Michael Rayner: It is not heresy, and I will not recant!

    • Versions alternatives
      Three versions are available, partly depending on what country you are in and what medium you watch it in. Runtimes are "1h 33m (93 min), 1h 31m (91 min) (Germany), 1h 35m (95 min) (United States)".
    • Connexions
      Featured in Terror Tape (1985)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ16

    • How long is To the Devil a Daughter?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 30 mars 1977 (France)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
      • Allemagne de l'Ouest
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Child of Satan
    • Lieux de tournage
      • Hellfire Caves, West Wycombe, Buckinghamshire, Angleterre, Royaume-Uni
    • Sociétés de production
      • Hammer Films
      • Terra-Filmkunst
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 33min(93 min)
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.