Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le pays des rêves

Titre original : Twice Upon a Time
  • 1983
  • PG
  • 1h 14min
NOTE IMDb
6,9/10
1,3 k
MA NOTE
Le pays des rêves (1983)
Hand-Drawn AnimationQuestSuperheroActionAdventureAnimationComedyFamilyFantasy

Ajouter une intrigue dans votre langueTwo wannabe heroes and their friends must stop a madman from giving everyone nightmares.Two wannabe heroes and their friends must stop a madman from giving everyone nightmares.Two wannabe heroes and their friends must stop a madman from giving everyone nightmares.

  • Réalisation
    • John Korty
    • Charles Swenson
  • Scénario
    • John Korty
    • Bill Couturié
    • Suella Kennedy
  • Casting principal
    • Lorenzo Music
    • Judith Kahan
    • Marshall Efron
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,9/10
    1,3 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • John Korty
      • Charles Swenson
    • Scénario
      • John Korty
      • Bill Couturié
      • Suella Kennedy
    • Casting principal
      • Lorenzo Music
      • Judith Kahan
      • Marshall Efron
    • 23avis d'utilisateurs
    • 15avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos17

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 10
    Voir l'affiche

    Rôles principaux24

    Modifier
    Lorenzo Music
    Lorenzo Music
    • Ralph, the All-Purpose Animal
    • (voix)
    Judith Kahan
    Judith Kahan
    • The Fairy Godmother
    • (voix)
    • (as Judith Kahan Kampmann)
    Marshall Efron
    Marshall Efron
    • Synonamess Botch
    • (voix)
    James Cranna
    • Rod Rescueman…
    Julie Payne
    • Flora Fauna
    • (voix)
    Hamilton Camp
    Hamilton Camp
    • Greensleeves
    • (voix)
    Paul Frees
    Paul Frees
    • Narrator
    • (voix)
    • …
    Gillian Gould
    • Rusher of Din - Sleeper
    Geraldine Green
    • Rusher of Din - Sleeper
    Larry Green
    • Rusher of Din - Sleeper
    William Hall
    • Rusher of Din - Sleeper
    David Korty
    • Rusher of Din - Sleeper
    Elma Barry Robertson
    • Rusher of Din - Sleeper
    Clyde E. Robertson
    • Rusher of Din - Sleeper
    T.G. Sheppard
    • Rusher of Din - Office Executive
    • (as William Browder)
    Geoff Hoyle
    • Rusher of Din - Man in Elevator
    J.E. Freeman
    J.E. Freeman
    • Rusher of Din - Pool Player
    Elizabeth Saxon
    • Rusher of Din - Woman on Beach
    • Réalisation
      • John Korty
      • Charles Swenson
    • Scénario
      • John Korty
      • Bill Couturié
      • Suella Kennedy
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs23

    6,91.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9TheLittleSongbird

    One of the most unique animated movies I've seen, and very underrated

    Animation I shall always have a soft-spot for, and while Twice Upon a Time is not one of the best animated movies I've seen, it is still great especially for how unique it is. The animation has a style that I have never seen before in an animated film but it is an interesting one. It is colourful and the character features especially Botch's mouth are just as impressive. The nightmarish scenes are incredibly haunting, the accidental nightmare sequence is a definite standout, in fact of any animated film I've seen recently it was this scene that really stood out as uniquely fascinating and hugely impactful. Some of the pop tunes are on the dated side, but are still very catchy. The incidental score is one of Twice Upon a Time's greatest assets, very beautiful and addicting, there are some crazy aspects as well that fit very well. The script is witty and funny, the humour is quite racy for the time but very effective still, while the story is exciting, the characters are interesting the voice acting from particularly Lorenzo Music and Marshall Efron is top-notch. All in all, unique and great animated movie, sadly also it is underrated. 9/10 Bethany Cox
    9escoles

    Almost forgotten, and that's too bad

    This is the kind of picture John Lassiter would be making today, if it weren't for advances in CGI. And that's just to say that he'd be forgotten, too, if technology hadn't made things sexy and kewl since 1983. _Twice..._ has got the same wit, imagination, and sense of real excitement that you'd find in a Pixar flick, only executed under the restrictions of the medium c. 1983. Innovative animation techniques combine with a great script and excellent voicing to produce a movie that appeals on lots of levels. It should be spoken of in the same breath with _Spiritited Away_ and _Toy Story_.
    9chip98

    An unheralded great animation from 1983.

    One of the most unheralded great works of animation. Though it makes the most sophisticated use of the "cut-out" method of animation (a la "South Park"), the real talent behind "Twice Upon a Time" are the vocal characterizations, with Lorenzo Music's (Carlton from TV's "Rhoda") Woody Allen-ish Ralph-the-all-purpose-Animal being the centerpiece. The "accidental nightmare" sequence is doubtless one of the best pieces of animation ever filmed.
    ccthemovieman-1

    Easier To See Than Explain!

    I kind of liked this animated film, at least the first time. On the second viewing, this George Lucas-produced movie was too slow for me. Why I found that, I can't remember (it's been awhile) but on my first look I remember the uniqueness of this movie.

    It is different from the rest simply because it gives you a combination of animation and black- and-white stills. It goes back and forth and sometimes on the same scene. The visuals aren't the only strange aspects. You also get a dash of zaniness in this comedy. You just don't know what crazy thing you are going to see next. There are so many unexplainable scenes that it's one of these films is better seen than explained!

    I traded the VHS, along with others, for DVDs when they first came out. Now, I wish I could see this again......on DVD.
    8nameless_monster

    The story BEHIND the story of "Twice",...

    OK - as far as the 2 versions of this movie. There were 2 people involved in the making - John Korty and Bill Couterie (George was just the producer - he really didn't have any kind of say so in the film - just helped with money) - the 'Adult' version was made possible by Bill Couterie. John Korty didn't like or approve this version (as it was done behind his back). Thanks to Ladd films going under, they didn't advertise this movie and threw all their advertising cash for "The Right Stuff", hoping it would pull them through;... and it didn't. SO, this movie never really had a chance. When "Twice" made it to cable (HBO) - they showed the reels with Bill's version and John threatened to sue if it was shown anymore (did you notice how the 'adult' version wasn't on for very long?). Showtime got the 'clean' version. The version on the videotape and laser-disc is the version approved by John (who holds more power than Bill). It's a pity, really, as the 'adult' version is actually better and DOES make more sense. But it's VERY doubtful that it will ever be released in that version onto DVD (or any other format short of bootleg). Sorry to disappoint everyone. I know all this info as I used to be the president of the Twice Upon A Time Fan Club (still have numerous items from the movie - used to own a letter-boxed version of the 'adult' version, but it was stolen - only have a partial HBO copy of it now). 8 stars to the 'adult' version - 5 to the 'clean' version. Any other questions, just ask.

    Vous aimerez aussi

    Brisby et le secret de NIMH
    7,5
    Brisby et le secret de NIMH
    The Mouse and His Child
    6,8
    The Mouse and His Child
    Yousei furorensu
    7,0
    Yousei furorensu
    Fantastic Animation Festival
    7,0
    Fantastic Animation Festival
    Freddie la grenouille
    5,1
    Freddie la grenouille
    Gnomes
    7,5
    Gnomes
    Twice Upon a Time
    6,6
    Twice Upon a Time
    Anne et Andy
    6,7
    Anne et Andy
    American Rabbit
    5,3
    American Rabbit
    Les malheurs de Heidi
    6,2
    Les malheurs de Heidi
    L'Île fantastique de Daffy Duck
    6,9
    L'Île fantastique de Daffy Duck
    Strange Magic
    5,8
    Strange Magic

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      At a 2015 Q&A at BAM Cinematek, John Korty revealed why there was a version of the film with strong language. The film was always intended to be appropriate for young children, and Korty's final cut was almost identical to the 1991 home video release. After answer prints had been made based off his final cut, Korty went to New York to begin pre-production on another project while test screenings of "Twice Upon a Time" were taking place in California. Bill Couturié one of the film's producers and co-writers, noted that college-aged audience members frequently walked out during the first ten minutes. After nearly the entire audience at a screening at USC walked out, Couturié reassembled some of the voice actors to record more profane versions of the film's dialogue in the hopes that it would keep teens and adults interested enough to watch the film to completion. John Korty was kept completely out of the loop on these changes, and didn't find out until he was watching the film at its premiere. Korty was furious, even more so when he found out release prints were made using this more profane version. Theater programmers didn't know these changes had been made either, and one of the few theaters in the country to show the film on its original release ran it on a double bill with the G-rated Brisby et le secret de NIMH (1982). When outraged parents notified theater management, Twice was pulled from further showings.
    • Citations

      Greensleeves: Happy as rats they are. They tap dance not, neither do they fart.

    • Crédits fous
      The first half of the end credits features a collage of pictures of crew-members.
    • Versions alternatives
      There are two major versions of the film. John Korty's original version, and a version which added profanity and vulgar dialogue to several scenes (Botch's opening monologue to his minions, Botch's dialogue while he's in his bathtub, Botch ordering his minions out to get the spring, Botch's ecstatic response when Rudy returns with the spring, and some muttering by Scuzzbopper after his manuscript was dropped from the Murkworks (through a window) by Botch). This latter version had a very limited theatrical release in 1983, and was shown at least twice on HBO in 1984-1985 (see Trivia for why there were two versions in the first place). Warner Archive's 2015 DVD version gives viewers the option to watch the film with the original audio or the more vulgar re-recorded dialogue.
    • Connexions
      Featured in Animation Lookback: The Best of Stop Motion - Independent Films (2015)
    • Bandes originales
      Twice Upon A Time
      Written by Maureen McDonald, Tom Ferguson & Michael McDonald

      Performed by Maureen McDonald

      Executive Producer Michael McDonald

      Produced by Ken Melville & Dawn Atkinson

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is Twice Upon a Time?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 5 août 1983 (États-Unis)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Twice Upon a Time
    • Lieux de tournage
      • Main Post Office - 2000 Allston Way, Berkeley, Californie, États-Unis
    • Sociétés de production
      • Korty Films
      • Lucasfilm
      • The Ladd Company
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 14 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Le pays des rêves (1983)
    Lacune principale
    What is the French language plot outline for Le pays des rêves (1983)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.