Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Cyclo

Titre original : Xích lô
  • 1995
  • 12
  • 2h 3min
NOTE IMDb
7,1/10
5,8 k
MA NOTE
Cyclo (1995)
CriminalitéDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueWhen a poor bicycle-taxi driver has his cyclo stolen, he is forced into a life of crime. Meanwhile, his sister becomes a prostitute.When a poor bicycle-taxi driver has his cyclo stolen, he is forced into a life of crime. Meanwhile, his sister becomes a prostitute.When a poor bicycle-taxi driver has his cyclo stolen, he is forced into a life of crime. Meanwhile, his sister becomes a prostitute.

  • Réalisation
    • Anh Hung Tran
  • Scénario
    • Anh Hung Tran
  • Casting principal
    • Le Van Loc
    • Tony Leung Chiu-wai
    • Nu Yên-Khê Tran
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,1/10
    5,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Anh Hung Tran
    • Scénario
      • Anh Hung Tran
    • Casting principal
      • Le Van Loc
      • Tony Leung Chiu-wai
      • Nu Yên-Khê Tran
    • 26avis d'utilisateurs
    • 20avis des critiques
    • 76Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 victoires et 1 nomination au total

    Photos33

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 25
    Voir l'affiche

    Rôles principaux42

    Modifier
    Le Van Loc
    • Cyclo
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    • Poet
    • (as Tony Chiu Wai Leung)
    Nu Yên-Khê Tran
    • Sister
    • (as Tran Nu Yên-Khê)
    Quynh Nhu
    Quynh Nhu
    • Madam
    • (as Nhu Quynh Nguyen)
    Hoang Phuc Nguyen
    • Tooth
    Ngo Vu Quang Hal
    • Knife
    Tuyet Ngan Nguyen
    • Happy Woman
    Doan Viet Ha
    • Sad Woman
    Bjuhoang Huy
    • Crazy Son
    Vo Vinh Phuc
    • Cyclo's Friend
    Le Kinh Huy
    • Grandfather
    Pham Ngoc Lieu
    • Little Sister
    Tuân Anh Lê
    • Handcuff Man
    Le Cong Tuan Anh
    • Drunken Dancer
    Van Day Nguyen
    • Lullaby Man
    Bui Thi Mingh Duc
    • Poet's Mother
    Thinh Trinh
    • Foot Fetishist
    • (as Trinh Thinh)
    Din Tho Nguyen
    • Poet's Father
    • Réalisation
      • Anh Hung Tran
    • Scénario
      • Anh Hung Tran
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs26

    7,15.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    Plinger

    One of the greatest independent films

    "Cyclo" is one of the greatest independent movies ever made. Vietnamese Auteur Tran Anh Hung shows how by accident violence becomes dominant in the life of a poor, young worker toiling in the streets of Saigon. Brilliantly shot with sometimes shocking and very intimate close-ups of violence and perversion, this movie deserves more attention. Besides "Cyclo" is also a documentary about the sad daily street life in giant third world cities and the permanent fight to survive.
    9howard.schumann

    A lyrical and hallucinatory vision

    In Vietnam, a cyclo is both the driver of a bicycle taxi and a name given to the taxi itself. In Tran Anh Hung's 1995 film Cyclo, the cyclo driver is a naïve 18-year old (Le Van Loc) whose innocence is corrupted by the choices he is compelled to make to escape the circle of grinding poverty. Cyclo is far removed from the director's introspective and contemplative dramas (Scent of Green Papaya, Vertical Ray of the Sun) that preceded and followed it. In Cyclo, Tran assaults our senses with the churning swirl of colors and sounds of Ho Chi Minh City, capturing the vibrations of the city with its street markets, pavement cafes, sidewalk vendors, and choking traffic. He also shows the underbelly of the city: its violence, flesh for hire, and atmosphere of poverty, dirt, and decay. While the violence is graphic and unsettling, it is not exploitative and without the glamour associated with gangster films. Cyclo has little dialogue, mostly gestures and silences, and cinematographer Benoit Delhomme's focus on the underlying beauty of the city gives the film a lyricism that renders the violence ambiguous.

    Cyclo has lost both parents and lives in near poverty with his grandfather (Le Kinh Huy), who continues to work fixing bicycle tires despite his failing health. His younger sister (Phan Ngoc Lieu) earns a living by shining shoes outside of restaurants and the older sister (Tran Nu Yen-Khe) works as a cook and delivery person. Cyclo's father was also a pedicab driver but was killed when he was hit by a truck. Cyclo's boss (Nguyen Nhu) is known only as the Boss Lady (none of the characters in the film are named) who leads a criminal operation while taking care of her retarded son (Bjuhoang Huy). When Cyclo's bicycle is stolen by a rival gang, the young man is recruited by the Boss lady and her associate, The Poet (Tony Leung Chiu Wai), a small-time hoodlum and pimp, to work off his debt.

    The Poet is involved with robberies, sabotage, drug trafficking, and prostitution and is no stranger to homicide. He is strangely sympathetic to Cyclo, however, and seems to share with him the common longing for an absent father as revealed in the poetry he reads to him. Cyclo asks to join his gang but, in response, is forced to witness a mobster singing lullabies while he knifes a victim who is bound and gagged. Unknown to Cyclo, the Poet recruits his older sister into prostitution, making her available to men interested in various fetishes while preserving her virginity, presumably out of his own love for her. When her virginity is finally violated, The Poet tracks down and brutally murders the offending patron. Cyclo is forced to stay in an apartment away from his family and told to perform errands for the gang such as smuggling dope hidden in slaughtered cattle and throwing a gasoline firebomb into the building of the rival gang that stole his pedicab.

    Tran's vision is hallucinatory and unnerving and I often found myself unable to distinguish between what is real and what is a dream. The story is told from Cyclo's perspective and we enter his mind to witness his steady descent into confusion and fear, culminating in a memorable sequence where he combines pills and liquor and drenches himself in blue paint. Cyclo is disturbing and raw but it is an original work of art, both a brutal and often bizarre look at Saigon's mean streets, and a searing love poem to the city and a young man who finally steps outside the vicious circle to discover himself beyond the chaos.
    9chinpeng

    Brilliant realism

    The camera-work in this film is unbelievable. I haven't seen many films from Vietnam but this one is undoubtedly the best. Cinematography is top notch. Some of the photography is mind-boggling. Xich lo is about a young bicycle taxi driver from a poor family who becomes involved in gang activities after his taxi is stolen and his options are limited. The 123 minutes of the film give time for good character development. The gang's lieutenant, Poet, is a ruthless criminal who rarely speaks and is troubled his bad childhood and a recurring nosebleed problem. Madame is the wise leader with a retarded son, Fishmouth. Every character in the story is human, each with their own problems. I am not familiar with the filmmakers' other works so I don't know if there are any political or social messages contained in this film, but one shot of a wealthy, clean development late in the film is shown in sharp contrast to the dirty and violent world that we see in the rest of the film.

    My only criticism of this is the pace.. it dragged slightly at a few points, and these seemed to be included in the final cut for the poetry and songs contained in them. I give this film a 10 in the end. Highly recommended.
    redanit

    Self-identification and national identification

    Sons lose their fathers, and miss their fathers. In Cyclo, the young man, who earns his living and supports his family by driving a rental cyclo (bicycle-taxi), is a child without parents. In Cyclo, the poet is a child that cannot be accepted by his father. In Cyclo, the retarded son of a widow is a symbol that by which the widow connects in spirit with his father, her dead lover. Under the tangle of missing, recollection of, and conflicting with fathers, Cyclo shows sons going through the shadow of fathers to rediscover themselves.

    Father is a symbol of a family, that, when amplified, becomes a nation. In an article "no longer in a future heaven," the author McClintock mentions an idea: mother represents the history of a nation. However, in Cyclo, father (male) symbolizes the history and means where a son comes from. Leaving Vietnam since childhood, the director Tran is detached from Vietnam¡¦s history. But he still is a Vietnamese, because he comes from his father, a Vietnamese. However, to some degree, he is a child without father the history and memory of the Vietnamese past. To Tran, Vietnam, Ho Chi Minh City, and the people in there seem familiar, but are strange, actually. Maybe this can provide one reason as to why Tran uses the characters to spy on people in the streets of Ho Chi Minh City through the frames of windows or lenses. In some situations, spying means alienation-- an ambiguous mood about being eager for something but afraid to get close.

    In my view, the women characters in Cyclo have two meanings. First, woman as mother is the one who protects the father's heritage. The widow is an example. She does her best to take care of her son, because in her mind, the son comes from his father and is a reflection of his father, even though he is retarded. The young man's sister, a virgin, represents the sacred image of a nation, which is cannot be invaded. Therefore, when she is assaulted, her man, the poet, rages to kill the attacker.

    The characters in Cyclo do not have a name. However, this does not stop audiences to recognize them, or furthermore, to identify with them. Through gazing at their lives, behaviors, and psychological reactions, the young man could be you and me, and the poet could be anyone. They represent different types of people. The young man is a lost lamb. He at once identifies another father-image, the poet. But finally, he knows he is wrong. The poet represents contradictions. His present conflicts with the past (father), and his mentality clashes with his behaviors. If this film is allegorical of a collective loss of innocence of a nation, those characters reflect and depict Vietnamese situations from the director's point of view.

    The end of the film shows the young man carrying his grandfather, elder sister and younger sister with a cyclo in a crowded street of Ho Chi Minh City. Sunshine brightly sprinkles on them, and they look very happy. The ending scene shows that through all the chaos, the young man finally rediscovers and re-builds himself in the present. Separated from the past, a son can still live well. Maybe to the Vietnamese, past is past; what is important is the present and future. To Tran, what is important is self-identified.

    This is a movie that I strongly recommend.
    8loganx-2

    Spinning Your Wheels

    "Cyclo" begins with neo-realist naturalism, as a young man struggles day to day driving his cycle taxi in modern day Vietnam. His father has just died, and after working his entire life as a bike-taxi driver, has nothing to leave his children, but the suggestion that they might find something nobler to do with their lives. The young man spends his days navigating the alleys and the side streets for the quickest routes and attempting to avoid collisions with other bike taxi drivers who have divided the city into turfs and gangs, of who can pick up customers where.

    One day his taxi is stolen, and to repay the taxi's owner (a local lady crime boss); he has to take on a series of petty crimes to pay the debt. The young man is never given a name; the credits refer to him as "Cyclo", his sister as "sister" etc. His sister(played by the gorgeous Tran Nu Yen-Khe begins a tenuous relationship with the boss of the gang Youth works for, a silent constantly smoking man called "Poet" played by the always excellent Tony Leung.

    By relationship I mean he pimps her out to old business men provided they "not touch her", instead she indulges their foot and urine fetishes, in at first disturbing and then increasingly reflective and resigned scenes. The Poet rarely speaks but we hear his poetry for time to time in voice over, obliquely appearing and disappearing. The first half of the film focuses more on Cyclo getting in over his head with the gang, stealing, transporting drugs,and lighting a rival building on fire with a Molotov cocktail.

    The second half shows us more of the "Poet" and "the Sister". Dialog is sparse throughout, but the sister seems to only really exist in relation to the poet, he pimps her out, but not too much. That may be going too far, as we do get a "sense" that her indulging the fetishists is more amusing and certainly less physically tiring than the work she was doing before. Leung's apartment becomes a kind of club house for the girls, a paradoxical bordello of innocence. The Poet is corrupt but wants to keep some aspects of his life pure. There are scenes where he is beaten by his father and collapses into sudden helpless boyhood, and a virtuoso and pivotal scene in a nightclub set to Radiohead's "Creep", in the best tradition of using pop songs to encapsulate not just moment in time (the 90's in which the film is set), but the very heart of a character. When Yorke sings "what the hell am I doing here?" it might as well be Leong singing it aloud.

    As Cyclo becomes more fascinated with the power, attention, and adrenalin rush he is getting from the gang, "Poet" becomes more aloof splitting his time between the three girls he pimps, and he the lady crime boss who he serves as soldier and lover(or whore depending on how you look at it). Vietnamese/French director Ahn Hung Tran delicately weaves us in and out of violence and tranquil beauty, near psychedelic explosions of color and poetic reflections, pimps and corpses and children happily at play.

    After he commits his first major crime, we see him covered in filth, as he had to escape the police in a river or tunnel. The escape isn't fully shown, and we are left with the image of the crime and then the criminal covered in what looks like s*&t; insects crawling slowly across his lips in a close up. To clean his face he puts it in a fish bowl (his only company in the dilapidated room the Poet forces him to live in.), and effectively contaminates the world of the only friend he had. It's a great visual metaphor for gang violence and corruption and its effect on community life, it just makes everything dirtier and sh*&$ier.

    By the end of the film, Cyclo does not come to his senses, but implodes on himself, and get's a brief offer to escape the life he bumbled or was forced into (its implied that one of the Lady crime bosses henchman was involved in stealing Cyclo's taxi in the first place.) The crime queen's handicapped son, who is Youth's same age, is a kind of mirror image of him throughout the film; financially privileged to his economic struggle, an eternal child to his forced growing-up, the apple of his mother's eye to the deafening absence of being an orphan. Cyclo's blue neon painted face at the end is less about psychedelic freak out as it is a desperate desire to escape back to the simplicities of childhood.

    The fates of the Poet, Youth, and the crime mistresses' son each reach their peak, at the same moment, showing us the product of innocence/idiocy and evil/apathy. In psychological terms this is guilty and reflective super-ego (poetic Leung) and impulsive childish Id (overgrown man-child son) on two opposite poles of self-destruction, and Ego sandwiched between the two, clinging to a faint possibility of hope/rationality.

    "Cyclo" is compulsively watchable and despite its experimentations easily accessible. The films score reminded me of a Hitchcock film, and is responsible in large to the films strange atmosphere, as if a horror film lurks just beneath the surface at all times, waiting to escape. In a sense the ominous sound-scape is fitting, as there is a horror waiting to devour the characters, and it is their lives. "Cyclo's" cinematic and aesthetic techniques amount to nothing less than incredibly solid and visually breathtaking storytelling, that elevates it's well-worn concept a step above the rest.

    Vous aimerez aussi

    À la verticale de l'été
    7,2
    À la verticale de l'été
    L'Odeur de la papaye verte
    7,3
    L'Odeur de la papaye verte
    La ballade de l'impossible
    6,3
    La ballade de l'impossible
    Ròm
    6,8
    Ròm
    Trois saisons
    7,2
    Trois saisons
    Dem Toi Ruc Ro!
    7,8
    Dem Toi Ruc Ro!
    Gardien de buffles
    6,9
    Gardien de buffles
    Dòng máu anh hùng
    6,8
    Dòng máu anh hùng
    Cendres glorieuses
    6,9
    Cendres glorieuses
    Éternité
    5,5
    Éternité
    Pas un de moins
    7,7
    Pas un de moins
    Goodbye South, Goodbye
    7,2
    Goodbye South, Goodbye

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Made and banned in Vietnam. Criticised as too 'westernised' in its gritty and unrelenting portrayal of urban poverty in the country. The film has nevertheless received international acclaim, winning the Golden Lion Award in Venice in 1995.
    • Connexions
      Referenced in Dog Park (1998)
    • Bandes originales
      Creep
      Written by Albert Hammond, Mike Hazlewood, Thom Yorke, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Ed O'Brien and Phil Selway

      Performed by Radiohead

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Cyclo?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 27 septembre 1995 (France)
    • Pays d’origine
      • Vietnam
      • France
      • Hong Kong
    • Site officiel
      • Book Movie Tickets
    • Langue
      • Vietnamien
    • Aussi connu sous le nom de
      • Xích Lô
    • Lieux de tournage
      • Hong Kong, Chine
    • Sociétés de production
      • Canal+
      • Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)
      • Cofimage 5
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 284 692 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 38 109 $US
      • 4 août 1996
    • Montant brut mondial
      • 284 692 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 3 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.