Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Cyclo

Titre original : Xích lô
  • 1995
  • 12
  • 2h 3min
NOTE IMDb
7,1/10
5,8 k
MA NOTE
Cyclo (1995)
CriminalitéDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueWhen a poor bicycle-taxi driver has his cyclo stolen, he is forced into a life of crime. Meanwhile, his sister becomes a prostitute.When a poor bicycle-taxi driver has his cyclo stolen, he is forced into a life of crime. Meanwhile, his sister becomes a prostitute.When a poor bicycle-taxi driver has his cyclo stolen, he is forced into a life of crime. Meanwhile, his sister becomes a prostitute.

  • Réalisation
    • Anh Hung Tran
  • Scénario
    • Anh Hung Tran
  • Casting principal
    • Le Van Loc
    • Tony Leung Chiu-wai
    • Nu Yên-Khê Tran
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,1/10
    5,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Anh Hung Tran
    • Scénario
      • Anh Hung Tran
    • Casting principal
      • Le Van Loc
      • Tony Leung Chiu-wai
      • Nu Yên-Khê Tran
    • 26avis d'utilisateurs
    • 20avis des critiques
    • 76Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 victoires et 1 nomination au total

    Photos33

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 25
    Voir l'affiche

    Rôles principaux42

    Modifier
    Le Van Loc
    • Cyclo
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    • Poet
    • (as Tony Chiu Wai Leung)
    Nu Yên-Khê Tran
    • Sister
    • (as Tran Nu Yên-Khê)
    Quynh Nhu
    Quynh Nhu
    • Madam
    • (as Nhu Quynh Nguyen)
    Hoang Phuc Nguyen
    • Tooth
    Ngo Vu Quang Hal
    • Knife
    Tuyet Ngan Nguyen
    • Happy Woman
    Doan Viet Ha
    • Sad Woman
    Bjuhoang Huy
    • Crazy Son
    Vo Vinh Phuc
    • Cyclo's Friend
    Le Kinh Huy
    • Grandfather
    Pham Ngoc Lieu
    • Little Sister
    Tuân Anh Lê
    • Handcuff Man
    Le Cong Tuan Anh
    • Drunken Dancer
    Van Day Nguyen
    • Lullaby Man
    Bui Thi Mingh Duc
    • Poet's Mother
    Thinh Trinh
    • Foot Fetishist
    • (as Trinh Thinh)
    Din Tho Nguyen
    • Poet's Father
    • Réalisation
      • Anh Hung Tran
    • Scénario
      • Anh Hung Tran
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs26

    7,15.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10WajidMalik

    A daring triumph, which isn't afraid of its audience.

    First of all I was blown away by the strong visual quality of Cyclo. Directed by the talented Ahn-Hung Tran, a Vietnamese/French director. This is his second film after the critically acclaimed `Scent of a Green Papaya'. The film looks and feels like a visual poem, and you can't do anything but be awestricken by the sheer intensity and power of the images and their composition that are expressed towards you. Even if their exact meaning isn't always clear to us.

    In visual terms I would say that the director borrows more from photographers and video artists than other films. What emerges from this is a bold and powerful film. But unlike his fellow film director such as Wong Kar-Wai (In the Mood for Love, Fallen Angels), whose films can sometimes give you the same feel as leafing through a hip photo magazine. Tran's film is more collected, even though it can be made a point out of the plot at times being a bit sketchy.

    The story circles around a young cyclo (played by Le Van Loc), a bicycle taxi driver (pedicab), his older sister and her lover / ex-lover the local hoodlum, know as the poet ( played by Hong Kong star Tony Leung). We don't learn any of their real names; even the film credits them as the cyclo, the sister, the poet, the grandfather, the madam etc.

    The cyclo has lost both his parents and is currently living with his siblings and his grandfather. The film gives us a unique view of the contrasts and the poverty of Saigon. Everyone in this household has to work, in order to make ends meet. The cyclo drives his pedicab looking for passengers. His younger sister shines shoes after school. The beautiful older sister cooks and carries water from the marked, and even the old grandfather repairs tyres.

    The chain of events starts rolling when the cyclo gets jumped by rivals who steal his pedicab and beat him up. The cyclo who was employed by the local gang boss, the madam, is now forced into taking up petty crimes, under her sponsorship to pay for his cab. But instead of returning to a normal life, he is pressured by the madam's gang led by the silent gangster the poet, to commit even more violent crimes, on madams behalf.

    The poet however, is at the same time living a second life as a pimp, under which guise he recruits the cyclos elder sister (presumably because she and her family need the money). There is also a clear indication that she and the poet are either lovers or have been so.

    But trying to follow or find the plot of the film is missing the whole point of this film. Events occur suddenly for no direct reason, while other times, events don't occur as you as a viewer expect them to. The film follows a dynamic structure reflecting the human spontaneity. Events are sometimes difficult to make out, because the director clearly doesn't believe in feeding us information with a spoon. It's liberating to watch a film that isn't afraid of its audience, and deliberately has a storytelling that leaves much up to our imagination and interpretation of event. There is such room for speculation, because Tran leaves a whole continent of emotions and information unexposed.

    Let me just point out that this is not a bad thing in anyway. We are raised upon a tradition of films that force-feed us their purpose. Formula based clichés where you know where the film is going and what's going to happen after watching 10 min of it. What Ahn-Hung Tran does is both daring and plausible: breaking new ground and expanding our horizons.

    As I mentioned, that trying to follow the plot is to miss the point of this film. It reminds me of French new wave aesthetics and the work by John Cassavetes. While most films and their characters are more about doing instead of being, this film does the direct opposite. It seems like the story is serving the purpose of exposing a distinct character emotions, instead of the western plot driven stories, where characters serve as devices to push the plot forward.

    Tran has a great eye for visual composition and picking out details he want to show. The films story could easily have turned into something uninteresting and shallow. But the attention the right detail along with the decision to show consequences of situations instead of action and confrontation makes this a unique insight of human nature.

    The main characters are all mostly silent throughout the film. This strengthens the feeling of them being almost passive accepting of the choices pressed upon them. Because the cyclo, his sister and the poet are all in one way or another force to do what they're doing, either by each other or by their environment. With this minimal amount of dialog, the majority of the scenes are more dependant of the characters actions or more: their reactions. Their expressions and body language conveys their desires and torments, without ever becoming sentimental.

    Ahn Hung Tran's storytelling suits the exquisite minimalist approach the cinematographer Benoit Delhomme turns toward the material. The films fixation with fluids is also quite interesting choice. All kind of fluids play a visual and symbolic role throughout the entire film: water, mud, sweat, paint, even urine and blood. Everything ads to the visual flow of the film.

    Evoking an incredible atmosphere of chaos, helter-skelter activity that seems to follow no law, the strength of cyclo lies in its imagery. Stunning colours and cascade of metaphors, on many different levels, constructs a coherent picture of the world. The main story is regularly intertwined by photomontages from Saigon: everything from the city streets of Saigon, or a montage of all the residents of a particular block, classroom of children singing Vietnamese songs. And a quite surreal funny scene of a helicopter carrier that tips over with its military helicopter, in the middle of heavy street traffic. Everything is connected with a kind of dream logic that's hard to define, where things just fit together even if they logically shouldn't.

    The film is a beautiful daring triumph, which isn't afraid of its audience. It will make you reflect over it long after you have seen it. And isn't that what all good art should do ?
    9howard.schumann

    A lyrical and hallucinatory vision

    In Vietnam, a cyclo is both the driver of a bicycle taxi and a name given to the taxi itself. In Tran Anh Hung's 1995 film Cyclo, the cyclo driver is a naïve 18-year old (Le Van Loc) whose innocence is corrupted by the choices he is compelled to make to escape the circle of grinding poverty. Cyclo is far removed from the director's introspective and contemplative dramas (Scent of Green Papaya, Vertical Ray of the Sun) that preceded and followed it. In Cyclo, Tran assaults our senses with the churning swirl of colors and sounds of Ho Chi Minh City, capturing the vibrations of the city with its street markets, pavement cafes, sidewalk vendors, and choking traffic. He also shows the underbelly of the city: its violence, flesh for hire, and atmosphere of poverty, dirt, and decay. While the violence is graphic and unsettling, it is not exploitative and without the glamour associated with gangster films. Cyclo has little dialogue, mostly gestures and silences, and cinematographer Benoit Delhomme's focus on the underlying beauty of the city gives the film a lyricism that renders the violence ambiguous.

    Cyclo has lost both parents and lives in near poverty with his grandfather (Le Kinh Huy), who continues to work fixing bicycle tires despite his failing health. His younger sister (Phan Ngoc Lieu) earns a living by shining shoes outside of restaurants and the older sister (Tran Nu Yen-Khe) works as a cook and delivery person. Cyclo's father was also a pedicab driver but was killed when he was hit by a truck. Cyclo's boss (Nguyen Nhu) is known only as the Boss Lady (none of the characters in the film are named) who leads a criminal operation while taking care of her retarded son (Bjuhoang Huy). When Cyclo's bicycle is stolen by a rival gang, the young man is recruited by the Boss lady and her associate, The Poet (Tony Leung Chiu Wai), a small-time hoodlum and pimp, to work off his debt.

    The Poet is involved with robberies, sabotage, drug trafficking, and prostitution and is no stranger to homicide. He is strangely sympathetic to Cyclo, however, and seems to share with him the common longing for an absent father as revealed in the poetry he reads to him. Cyclo asks to join his gang but, in response, is forced to witness a mobster singing lullabies while he knifes a victim who is bound and gagged. Unknown to Cyclo, the Poet recruits his older sister into prostitution, making her available to men interested in various fetishes while preserving her virginity, presumably out of his own love for her. When her virginity is finally violated, The Poet tracks down and brutally murders the offending patron. Cyclo is forced to stay in an apartment away from his family and told to perform errands for the gang such as smuggling dope hidden in slaughtered cattle and throwing a gasoline firebomb into the building of the rival gang that stole his pedicab.

    Tran's vision is hallucinatory and unnerving and I often found myself unable to distinguish between what is real and what is a dream. The story is told from Cyclo's perspective and we enter his mind to witness his steady descent into confusion and fear, culminating in a memorable sequence where he combines pills and liquor and drenches himself in blue paint. Cyclo is disturbing and raw but it is an original work of art, both a brutal and often bizarre look at Saigon's mean streets, and a searing love poem to the city and a young man who finally steps outside the vicious circle to discover himself beyond the chaos.
    8=G=

    Amazing artistry!

    "Cyclo" tells of an impoverished Saigon family whose son (Cyclo) turns to crime and whose daughter turns to prostitution as a matter of economic survival. A magnificent accomplishment in cinematography, there's little new to be found in the film's somewhat muddled story which is told almost exclusively with the camera as Oscar winning director Anh Hung Tran demonstrates mastery over the lens in delivering this tapestry of pictures which captures the beauty and blight of a bustling Vietnamese city. Not for everyone, "Cyclo" will play best with those who appreciate true artistry in film.
    7kayaker36

    Cinematically Marvelous, But...

    Another reviewer correctly pointed out this film's weakness: the script. The story starts out strong then about a third of the way through it hops the track.

    After that, if you can tell what is going on and above all WHY, you're pretty good--or friends with the author.

    The government of the People's Republic of Vietnam cooperated in making this film for, I suspect, political reasons. Specifically, to paint the Chinese and China in a bad light. The setting is Cholon, the Chinatown section of the old city of Saigon, the former capital of the Republic of (South) Vietnam. Saigon is now Ho Chi Minh City of course and the Chinese are almost all gone, fled from the persecution that preceded and followed the 1979 Sino-Vietnamese border war. Even in 1994 when the picture was shot relations between China and Vietnam were tense. This movie depicts Cholon as a center of drug trafficking, vice, thievery and murder in which the U.S. dollar is the most desired currency.

    The camera work by Frenchman Benoit Delhomme is pure artistry. Production values are high. The leading lady Tran Nhu Yen-Khe is absolutely riveting--her exotic beauty the best thing by far about the picture. There are some interesting backgrounds, particularly a short interlude where Poet, played by Hong Kong actor Tony Leung, and Sister (Ms. Yen-Khe) escape the filthy and impoverished inner city and spend a day in the countryside. It is no accident I am sure that some of the French architecture that still stands is featured.

    The minor roles are convincingly played, the characters sharply defined for all their brief appearances. It is at the center that the film's weaknesses are most evident.
    10Michael-269

    Just a masterpiece of cinematography

    I've seen this movie for several times, and can't get enough of it. There are a lot of reviews here, I mostly can agree with (redanit and others). So I will just add some thoughts of mine. The camerawork, composition, acting and plot(s) are all absolutely exceptional, the (Vietnamese) cultural aspects about family (father-mother-child) are omni-present (mentioned by redanit, also "the egg"); HCMC is a really captivating,noisy and ugly city in this movie, but Tran Anh Hung also shows the "other side" of Vietnam in his new one, "À la verticale de l'été", again on family and relation. Tran Anh Hung has created a real masterpiece with Cyclo (Xich-Lo), worth 10 for sure ! See it and you will know why Vietnam has banned this one !

    Vous aimerez aussi

    À la verticale de l'été
    7,2
    À la verticale de l'été
    L'Odeur de la papaye verte
    7,3
    L'Odeur de la papaye verte
    La ballade de l'impossible
    6,3
    La ballade de l'impossible
    Ròm
    6,8
    Ròm
    Trois saisons
    7,2
    Trois saisons
    Gardien de buffles
    6,9
    Gardien de buffles
    Dem Toi Ruc Ro!
    7,8
    Dem Toi Ruc Ro!
    Dòng máu anh hùng
    6,8
    Dòng máu anh hùng
    Cendres glorieuses
    6,9
    Cendres glorieuses
    Éternité
    5,5
    Éternité
    Pas un de moins
    7,7
    Pas un de moins
    Goodbye South, Goodbye
    7,2
    Goodbye South, Goodbye

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Made and banned in Vietnam. Criticised as too 'westernised' in its gritty and unrelenting portrayal of urban poverty in the country. The film has nevertheless received international acclaim, winning the Golden Lion Award in Venice in 1995.
    • Connexions
      Referenced in Dog Park (1998)
    • Bandes originales
      Creep
      Written by Albert Hammond, Mike Hazlewood, Thom Yorke, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Ed O'Brien and Phil Selway

      Performed by Radiohead

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Cyclo?
      Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 27 septembre 1995 (France)
    • Pays d’origine
      • Vietnam
      • France
      • Hong Kong
    • Site officiel
      • Book Movie Tickets
    • Langue
      • Vietnamien
    • Aussi connu sous le nom de
      • Xích Lô
    • Lieux de tournage
      • Hong Kong, Chine
    • Sociétés de production
      • Canal+
      • Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)
      • Cofimage 5
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 284 692 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 38 109 $US
      • 4 août 1996
    • Montant brut mondial
      • 284 692 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 3 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Cyclo (1995)
    Lacune principale
    By what name was Cyclo (1995) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.