NOTE IMDb
7,6/10
10 k
MA NOTE
Espagne, 1936. Moncho commence sa première année d'école au moment où la République espagnole est attaquée par les rebelles fascistes et son professeur considéré comme un ennemi du régime.Espagne, 1936. Moncho commence sa première année d'école au moment où la République espagnole est attaquée par les rebelles fascistes et son professeur considéré comme un ennemi du régime.Espagne, 1936. Moncho commence sa première année d'école au moment où la République espagnole est attaquée par les rebelles fascistes et son professeur considéré comme un ennemi du régime.
- Récompenses
- 6 victoires et 19 nominations
Elena Bagutta
- Carmiña
- (as Elena Fernández)
Roberto Vidal Bolaño
- Boal
- (as Roberto Vidal)
Antonio Lagares
- Alcalde
- (as Tucho Lagares)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesThe original Spanish title of the movie is "La lengua de las mariposas" which is translated into English as "The Tongue of the Butterflies" though it could also be translated as "The Language of Butterflies" too. The right way is the first meaning, because at a point of the movie Don Gregorio talks his classroom about butterflies, explaining how they have a coiled proboscis used for sucking the flowers nectar.
- Bandes originalesEn er mundo
Written by Juan Quintero (as Juan Quintero Muñoz) and Jesús Fernández Lorenzo
Commentaire à la une
Adapted by screenwriter Rafael Azcona from three stories in Manuel Rivas novel "Que Me Quieres, Amor", Butterfly is a rare and insightful coming-of-age story that takes place in a rural part of northern Spain during the Second Republic when Spain had a brief flirtation with socialism and democracy. Against a background of the growing clouds of the Spanish Civil War, the film depicts the relationship between asthmatic 7-year old Moncho (Manuel Lozano) and his liberal schoolteacher played by the great Spanish actor Fernando Fernan Gomez (All About my Mother, The Grandfather).
Butterfly does not directly involve politics (at least until the end) but tells its story through snapshots of young Moncho, In the beginning, he is a quiet, shy boy who is afraid go to school because he thinks his teacher, Don Gregorio, will hit him. Gregorio, however, is a kind spirit who teaches his students to appreciate poetry, the beauty of nature, and the spirit of loving one another. Moncho grows from a frightened child to an enthusiastic young boy who is eager to learn all that he can about life. He divides his time between following his older brother's exploits playing the saxophone in a local band and chasing butterflies with his teacher friend. The butterfly here seems to be a symbol both of freedom and transformation.
I felt very involved with this young boy's world and found Lozano to be one of the most beguiling child actors that I have seen in a long time. His performance alone saves the film from Miramax-type sentimentality (which it occasionally drifts towards). Gomez is also wonderful as the compassionate teacher, symbolizing the humanitarian government that Spain enjoyed before the onset of fascism.
Eventually, Moncho must choose between his love for the teacher who opened his eyes to the beauty and wonder of the natural world and the ugly pressures of his family and neighbors to take sides in the political conflict. With the ending as shocking and memorable as Truffaut's The 400 Blows, Butterfly powerfully illuminates the human cost of war.
Butterfly does not directly involve politics (at least until the end) but tells its story through snapshots of young Moncho, In the beginning, he is a quiet, shy boy who is afraid go to school because he thinks his teacher, Don Gregorio, will hit him. Gregorio, however, is a kind spirit who teaches his students to appreciate poetry, the beauty of nature, and the spirit of loving one another. Moncho grows from a frightened child to an enthusiastic young boy who is eager to learn all that he can about life. He divides his time between following his older brother's exploits playing the saxophone in a local band and chasing butterflies with his teacher friend. The butterfly here seems to be a symbol both of freedom and transformation.
I felt very involved with this young boy's world and found Lozano to be one of the most beguiling child actors that I have seen in a long time. His performance alone saves the film from Miramax-type sentimentality (which it occasionally drifts towards). Gomez is also wonderful as the compassionate teacher, symbolizing the humanitarian government that Spain enjoyed before the onset of fascism.
Eventually, Moncho must choose between his love for the teacher who opened his eyes to the beauty and wonder of the natural world and the ugly pressures of his family and neighbors to take sides in the political conflict. With the ending as shocking and memorable as Truffaut's The 400 Blows, Butterfly powerfully illuminates the human cost of war.
- howard.schumann
- 11 août 2002
- Permalien
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Butterfly?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Butterfly
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 2 092 682 $US
- Montant brut mondial
- 7 738 129 $US
- Durée1 heure 36 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was La Langue des papillons (1999) officially released in India in English?
Répondre