- Naoko Kusumisequence director
- Mizuho Nishikubosequence director
- Shirow Masamunecomic "Koukaku-Kidoutai" (as Masamune Shirow)
- Mamoru Oshiiscénario
- Emiko Fuku(voix)
- Masao Harada(voix)
- Eriko Kigawa(voix)
- Ryûji Nakagi(voix)
- Yasushi Niko(voix)
- Yû Sugimoto(voix)
- Akeno Watanabe(voix) (as Akino Watanabe)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
- Laura Bailey(voice: English version)
- Joey D'Auria(voice: English version)
- Erik Davies(voice: English version)
- Loy Edge(voice: English version)
- Richard Epcar(voice: English version)
- Sandy Fox(voice: English version)
- Crispin Freeman(voice: English version)
- Barbara Goodson(voice: English version)
- Kyle Hebert(voice: English version)
- Karen Huie(voice: English version)
- William Frederick Knight(voice: English version)
- Jim Lau(voice: English version)
- Michael McCarty(voice: English version)
- Mary Elizabeth McGlynn(voice: English version)
- Fred Sanders(voice: English version)
- Kevin Seymour(voice: English version) (as Mr. X)
- John Snyder(voice: English version)
- Ellyn Stern(voice: English version)
- Doug Stone(voice: English version)
- Travis Willingham(voice: English version)
- Richard Epcarproduction (Manga/Madman version, english version)
- Mitsuhisa Ishikawaproduction
- Ken Iyadomiexecutive producer: Animaze
- Haruyo Kanesakuproducer: Animaze
- Yutaka Masebaproducer: Animaze
- Ryûji Mitsumotoline producer (as Ryuji Mitsumoto)
- Masatomo Nishizawaline producer
- Taku Otsukaproducer: Animaze
- Toshio Suzukiproduction
- Maki Terashima-Furutaassociate producer
- Yôhei Taneda(as Yohei Taneda)
- Shûichi Hirata(as Shuichi Hirata)
- Naoko Kusumiunit director
- Mizuho Nishikubounit director
- Sean Hargreavesconcept artist
- Shûichi Hirataart designer (as Shuichi Hirata)
- Shinsuke Kojimaassistant production designer
- Takashi Watabeart designer
- Kumiko Yusacolor designer
- Mamoru Oshiistoryboard artist (non crédité)
- Atsushi Aikawadts mastering
- Phil Brewsterre-recording mixer
- Mariko Chikadadts mastering
- Travis Crenshawfoley recordist
- Aren Downieassistant sound editor
- Will Filesassistant sound designer
- Scott Guitteausound effect editor
- Ellen Heuerfoley artist
- Larry Hopkinslayback sound mixer
- Hiroyuki Hayashisupervision des effets spéciaux
- Masahiro Murakamieffets spéciaux
- Toshiyuki Aoyama3d cgi: Production I.G
- Shudai Babavisual effects: 3DCGI: IKIF+
- Hisashi Ezurasupervision des effets spéciaux
- Yutaka Hamanakavisual effects: 3DCGI: IKIF+
- Masahiko Hiranovisual effects: 3DCGI: IKIF+
- Akira Inagakivisual effects: 3DCGI: IKIF+
- Kanta Kameicréation d'effets spéciaux
- Rena Kanekovisual effects: 3DCGI: IKIF+
- Tetsuo Kanekooptical effects
- Hisako Katôcréation d'effets spéciaux (as Hisako Katou)
- Haruhiko Higamistill photographer: concept photos
- Nagisa Abecel painter: Production IG
- Kazunori Akiyamainbetween animator: Production I.G
- Masashi Andôkey animator
- Katsushi Aokiartiste-background
- Kôichi Araikey animator (as Koichi Arai)
- Yukio Araieinbetween animator: Production I.G / inbetween artist (as Shinya Yukio)
- Kyôji Asanokey animator (as Kyouzi Asano in English credits)
- Kaori Fujiiinbetween animator: Studio Ghibli
- Takehisa Katsumatalab management
- Yûko Shimuralab coordinator
- Kyôhei Fukuyorecording & mixing engineer
- Tomoko Nakanomusic producer: AUBE
- Mayumi Okuzawamusic producer: AUBE
- Shigeru Ôtakemusic coordinator: Daybreak (as Shigeru Otake)
- Reiko Yasudamusic producer: AUBE
- Hiroaki Hirabayashicolor timer
- Takehiko Chinoproduction committee: Dentsu
- Brian Cuttsproduction assistant: Animaze
- Ryôichi Fukuyamaproduction committee: Dentsu (as Ryoichi Fukuyama)
- Makoto Hashidaproduction committee: Studio Ghibli
- Fumihiro Hiraiproduction committee: Nippon Television Network
- Kôji Hoshinoproduction committee: Buena Vista Home Entertainment
- Kazumi Inakiproduction committee: Studio Ghibli
- Tôru Itabashiproduction committee: Disney
- Daisuke Kadoyaproduction committee: Nippon Television Network
- Michiru Ishikawaproduction accountant
- Hiroyuki Nakanoproduction accountant
- Jun'ichirô Akisystem administrator
- Phil Brewsterdigital adr tracking: Animaze
- Joseph Chungoperations assistant: Animaze
- Les E. Claypool IIIdialogue editing: Animaze (as Les Claypool III) / re-recording mixing: Animaze (as Les Claypool III) / sound supervision: Animaze (as Les Claypool III)
- Mary ClaypoolEnglish ADR Writer: Animaze
- Eddie J. Correadigital adr tracking: Animaze
- Yurika Araki Dennistranslation (Manga/Madman Version)
- Katsushi Edasystem support
- Chris Elamre-recording mixing: Animaze
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant