Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Voyageurs et magiciens

Titre original : Chang hub thengs gcig gi 'khrul snang
  • 2003
  • Not Rated
  • 1h 48min
NOTE IMDb
7,4/10
2,4 k
MA NOTE
Voyageurs et magiciens (2003)
AventureDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueThe two men embark on parallel, if separate, journeys. Their yearning is a common one--for a better and different life. Dondup, delayed by the timeless pace of his village, is forced to hitc... Tout lireThe two men embark on parallel, if separate, journeys. Their yearning is a common one--for a better and different life. Dondup, delayed by the timeless pace of his village, is forced to hitchhike through the beautiful wild countryside of Bhutan to reach his goal. He shares the ro... Tout lireThe two men embark on parallel, if separate, journeys. Their yearning is a common one--for a better and different life. Dondup, delayed by the timeless pace of his village, is forced to hitchhike through the beautiful wild countryside of Bhutan to reach his goal. He shares the road with a monk, an apple seller, a papermaker and his beautiful young daughter, Sonam. Thr... Tout lire

  • Réalisation
    • Khyentse Norbu
  • Scénario
    • Khyentse Norbu
  • Casting principal
    • Tshewang Dendup
    • Gup Kado Duba
    • Dasho Kado
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    2,4 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Khyentse Norbu
    • Scénario
      • Khyentse Norbu
    • Casting principal
      • Tshewang Dendup
      • Gup Kado Duba
      • Dasho Kado
    • 32avis d'utilisateurs
    • 46avis des critiques
    • 71Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires et 3 nominations au total

    Photos4

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux99+

    Modifier
    Tshewang Dendup
    • Dondup
    Gup Kado Duba
    • Squinting Man
    • (as Kado Duba)
    Dasho Kado
    • Village Head
    Sonam Lhamo
    • Sonam
    Lhakpa Dorji
    • Tashi
    Pemba Tshering
    • Archer
    Mani Dorji
    • Archer
    Deki Yangzom
    • Deki
    Sonam Kinga
    • The Monk
    Nim Gyeltshen
    • Archer
    • (as Nim Gyaltshey)
    Nobu
    • Archer
    Pemba
    • Archer
    Nim Tashi
    • Archer
    Pem Dorji
    • Archer…
    Wangchuk
    • Archer
    Tshering Dorji
    • Postmaster
    Gurula
    • Post Runner
    Phub Wandi
    • Phallus Singer
    • Réalisation
      • Khyentse Norbu
    • Scénario
      • Khyentse Norbu
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs32

    7,42.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9londhen

    Simple Buddhists wisdom express with lots of beauty!

    A friend of mine from Bhutan borrowed this movie to me. Yes "borrowed"... not given to me, after all it is such a lovely movie to add it on your collection. Though Bhutan is not known for movie making and all, but this will surely leave a question in your head and you are sure going to say..."WOW, NOT BAD AT ALL". I must say that this movie is far better than thousands of Bollywood movies. The direction is superb and the cinematic beauties of Bhutan added a lot of charismatic on this film. All the actors really acted well, realistic down to the core. I really love this movie, the way it unwinds the story, and the way the characters enter story is awesome. The little of humors here and there adds lots of value to it. And not to forget, the utterance of wisdoms by the monk are so realistic that one will surely illuminate his or her ignorance. A must watch movie for those who love "good movie". Thumps up and hats off to the team.
    8nanciwithani

    not preachy, just excellent

    I did not find this film preachy or disappointing. You're seeing a Bhutanese film. What exactly did you expect?? I thought it was hilarious, the characters were fantastic, the story is a classic in any culture. It is particularly poignant, however, in a culture that has so far been largely untouched by the 'advances' of the outside world. The scenery was beautiful, of course, but the shots, the cinematography was also outstanding. The humour was subtle and clever. Having a real story, and a good secondary story, does not make it preachy in my opinion. It's a coming of age story, it's a love story. 'Foreign' does not necessarily mean it's a great film, but in this case, I think it works.
    8simonrosenbaum

    Is he still going?

    A man who's just been given an important position in his village is still not satisfied with life. He dreams of a more prosperous life in America. So he starts his journey along with other travellers. This is a beguiling film full of marvellous wisdom that rings true for everyone. As the journey slowly continues one of the travellers tells a story within the story which is just as compelling as the real one. There's also some wonderful images of Bhutan that will make you wonder if it's possible to go there for your next vacation! Delightful.(8/10)
    8johnfos

    Bhutanese road movie

    It's a bit simplistic to call this a "road movie", but certainly much of the story follows a group of unlikely Bhutanese travellers hitch-hiking and riding in all manner of vehicles. Interspersed with this theme is a second story of a love triangle in the rugged mountains. Both stories are commentaries about the complexities of life and romance in the Himalayas as western ways take root.

    Comparisons will inevitably be drawn with Khyentse Norbu's earlier movie, The Cup, and I have to admit that I preferred The Cup. I'll never forget the youthful exuberance of those monks as the World Cup soccer final approached. And I feel the Buddhist message was a bit more direct in The Cup.

    However, the tagline of Travellers and Magicians is "The bitter and sweet of temporary things", and this sounds pretty Buddhist to me. We tend to forget that everything is transitory and grasp at it as if it will exist forever, and this is the cause of our suffering.

    And that, kind friends, is the extent of my Buddhist wisdom for today.

    Enjoy!
    9LGwriter49

    Well crafted film fuses noir, comedy, and multi-culti

    In this, his second film, Khyentse Norbu shows how skilled a filmmaker he really is. An ordained lama, he studied independent film-making in New York and here it really pays off. While his first film, The Cup, was a well done portrait of life in Bhutan, Travellers and Magicians is that and much more. Taking his cue from, among other works, the great Ju Dou by Zhang Yimou, Norbu gives us a village official who longs for the excitement and money to be had in America.

    Sporting shiny white new athletic shoes, the official makes his way to the main road where he tries to catch a bus to Thimbu, first stop on his journey. But he misses the bus and soon meets up with an interesting assortment of fellow travelers--an old apple seller, a monk, and a farmer with his beautiful daughter. While waiting for the bus--or anyone driving who can give any or all of them a ride--they're entertained by the monk who tells a tale of a young apprentice magician who loses his way in a large forest and comes upon an old man and his much younger wife.

    Norbu intercuts the ongoing tale with different legs of the travelers' journey on the seemingly endless road. The editing chops on display here are truly impressive, marking this as the work of a director who really knows how to make a film grab the viewer. We see the young magician lying in bed at night, thinking only of the young wife, and dissolve to the official waking up in the morning, having no doubt thought of the farmer's daughter much of the night.

    This is much more than great editing; it gives us strong links between how we live our lives and how we imagine our lives should be lived. The tales we tell, the ones we remember, are those that inform how we feel we should or could do what we're not doing now. It's our memory of another story--what we read long ago, or what someone told us long ago--that gives us the unofficial subconscious laws we live by. That's what Norbu tells us in this great film.

    A giant leap forward from The Cup, Travellers and Magicians is a first class cinematic work that should be seen by many.

    Highly recommended.

    Vous aimerez aussi

    La coupe
    6,9
    La coupe
    Hema Hema
    6,8
    Hema Hema
    Looking for a Lady with Fangs and a Moustache
    7,1
    Looking for a Lady with Fangs and a Moustache
    Pig at the Crossing
    7,0
    Pig at the Crossing
    À corps perdus
    7,0
    À corps perdus
    Riz amer
    7,6
    Riz amer
    Siddharth
    7,4
    Siddharth
    Un ange à ma table
    7,4
    Un ange à ma table
    La nuit de San Lorenzo
    7,2
    La nuit de San Lorenzo
    La nef des fous
    7,0
    La nef des fous
    Kaos, contes siciliens
    7,8
    Kaos, contes siciliens
    A Touch of Zen
    7,5
    A Touch of Zen

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      First film to be shot in Bhutan, the Himalayan nation/kingdom that was prototype for Horizons perdus (1937).
    • Citations

      Dondup: How's the rice paper business?

      Sonam's Father: Getting worse every day. These days, people prefer foreign-made paper. It's whiter, smoother, and much cheaper. Making rice paper requires a lot of labor.

    • Connexions
      Featured in Getaway: Épisode #15.37 (2006)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Travelers and Magicians?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 avril 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • Bhoutan
    • Site officiel
      • Official Site
    • Langue
      • Dzongkha
    • Aussi connu sous le nom de
      • Travelers and Magicians
    • Lieux de tournage
      • Bhoutan
    • Société de production
      • Prayer Flag Pictures
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 800 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 506 793 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 22 793 $US
      • 9 janv. 2005
    • Montant brut mondial
      • 696 253 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 48min(108 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.