Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

Au-delà

Titre original : Beyond
  • Vidéo
  • 2003
  • 13min
NOTE IMDb
7,6/10
5,7 k
MA NOTE
Au-delà (2003)
AnimeScience-fictionAnimationAnimation dessinée à la mainAnimation pour adultesBrèveCyberpunk

Ajouter une intrigue dans votre langueA young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.

  • Réalisation
    • Kôji Morimoto
  • Scénario
    • Lilly Wachowski
    • Lana Wachowski
    • Kôji Morimoto
  • Casting principal
    • Hedy Burress
    • Tress MacNeille
    • Kath Soucie
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,6/10
    5,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Kôji Morimoto
    • Scénario
      • Lilly Wachowski
      • Lana Wachowski
      • Kôji Morimoto
    • Casting principal
      • Hedy Burress
      • Tress MacNeille
      • Kath Soucie
    • 18avis d'utilisateurs
    • 5avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos15

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 11
    Voir l'affiche

    Rôles principaux11

    Modifier
    Hedy Burress
    Hedy Burress
    • Yoko
    • (voix)
    Tress MacNeille
    Tress MacNeille
    • Housewife
    • (voix)
    • …
    Kath Soucie
    Kath Soucie
    • Pudgy
    • (voix)
    • …
    Pamela Adlon
    Pamela Adlon
    • Manabu
    • (voix)
    Tara Strong
    Tara Strong
    • Misha
    • (voix)
    Jill Talley
    Jill Talley
    • Townspeople
    • (voix)
    • …
    Jack Fletcher
    Jack Fletcher
    • Townspeople
    • (voix)
    • …
    Julia Fletcher
    • Townspeople
    • (voix)
    • …
    Dwight Schultz
    Dwight Schultz
    • Townspeople
    • (voix)
    • …
    Tom Kenny
    Tom Kenny
    • Townspeople
    • (voix)
    • …
    Matt McKenzie
    Matt McKenzie
    • Agent
    • (voix)
    • …
    • Réalisation
      • Kôji Morimoto
    • Scénario
      • Lilly Wachowski
      • Lana Wachowski
      • Kôji Morimoto
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs18

    7,65.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10briancham1994

    Beautiful

    Unlike the other Matrix films and short films which seemed dismal and nihilistic, this short film has a very bright and lively feel to it. The characters are very human and expressive rather than stiff and wordy like they can be in the other films. The story is told through emotion and wonder, and it works.
    7TBJCSKCNRRQTreviews

    Ironically, it doesn't go all the way

    Coming in at about 13 minutes, this, the seventh of the Animatrix short is the longest of them all. The pacing is mostly good, and in spite of sometimes being laid-back, it's never boring. The animation is great, a nice mix of 2D Animé style and gorgeous 3D CGI elements. The many surreal visuals are beautifully realized. The writer and director behind this has a vivid imagination, however, this is not for everyone. It deals with the idea of glitches in the programming, and how they are perceived or treated by those who discover them. The themes explored aren't bad. The concept doesn't go as far as it arguably could, but I understand that the Wachowski's requested that it go no further than it does. The sounds and music are well-done. Voice acting has fine performances. The characters are credibly written and portrayed. This doesn't directly relate to the films, other than taking place in the same world as they do. It has a making of, on the DVD, which runs at about nine minutes, and is interesting and worth watching. I recommend this to fans of the Matrix universe and/or science fiction. 7/10
    9Jeremy Bristol

    Makes the whole Matrix phenomenon worthwhile.

    I'm not a rabid fan of The Matrix (too many logistical flaws), though I have seen the two live action movies and plan on seeing the third (though I have to wonder why it is that so many movies lately are transition movies--Star Wars Episode 2, Matrix 2, X-2, etc).

    My main reason for purchasing the Animatrix was that I am an animation lover, and not just of Disney or anime. I love Looney tunes, peanuts, Max Fleisher, Watership Down, Ralph Bakshi, Fantastic Planet, Wallace and Gromitt, Rocky and Bullwinkle, The Simpsons, etc. You get the picture. Of these nine stories, I can only say I thoroughly enjoyed this one. Not only is it beautifully animated, it has an imagination that rivals Miyazaki's. "Beyond" adds to the matrix mythology the essential element that it has been missing from the beginning: humanity in concrete terms. Unlike most of the rest, including the live action movies, it doesn't *talk* about what it's like to be human, because the characters are too busy being humans. It isn't about the mumbo jumbo of freeing one's mind to escape this seeming prison; instead, it shows someone, raised to believe the prison is not a prison, and she reacts realistically to it. Unlike the movies, it creates the sense that the people aren't automatons and are worth saving. (Not to take it too seriously, but just think of how many people they waste in all those shooting sprees--what, are they not worthy? Just because they don't buy into Morpheus' truth? Shouldn't they, ethically, knowing how these people will react to them, try to avoid conflicts with the caged humans, or at least attempt to use less-than lethal force? After all, is someone still a hero if they have to become the villain to save the world?).

    The only real problem with Beyond is that it depicts animals as being as real as the humans (they're not, remember the deja-vu scene). But then, with the ending of Matrix Reloaded, perhaps there will be answers to this in Matrix Revolutions.

    9/10. Seriously. You should see this even if you hate the matrix.
    bandiko

    an animated stalker

    It is interesting that no one mentions that this part is actually connecting the matrix universe to the Stalker movie from Tarkovsky. There are visual references and the whole idea of the zone of strange things makes sure for me that the creators kept that movie in mind. Maybe the reason is that the two audiences are quite different: Matrix-buffs and fans of classic russian movies do not overlap. However, this background information makes the part more interesting, and not necessarily as a backstory of the Matrix-universe (where all interpretations are aimed). This is my favorite, technically it is beautiful, and compositionally it is very oeconomical.
    Lucent

    Why so many of us found it so moving

    Most everyone I've talked to feels this was by far the most moving of the Animatrix shorts. I wholeheartedly agree, but I wasn't sure why at first. I think I've figured it out.

    We all have those beautiful moments in life that surprise us, overwhelm us, and then just disappear. The problem is that we as humans can't really communicate experiences with each other. The best we can usually do is vaguely explain the circumstances of an experience and hope to trigger memories of that experience in someone else. It still only works if the person has already had the experience. If someone tells me about their first love, I can only understand it by remembering how I felt during mine. If someone explains what it's like to be abused as a child, I really can't relate no matter how well it's described.

    There is, however, a good trick that can be used to convey feelings. Use a fictional but literal description that should provoke the same feeling. For example, to describe heartbreak, I may say it felt like someone ripped my heart out and kicked it into a trash can. Hopefully, you can imagine this literally happening to you and end up with the same feeling as I have.

    This is what "Beyond" does. It describes what it feels like to experience beautiful human moments without requiring very specific empathy. Sometimes, with the way they make us feel, the moments we experience might as well be glitches in a perfectly running computer program that we bumble into and are deleted from under us just as quickly. Even an alien who only vaguely feels awe and wonder at the possibility of physics breaking down elegantly for a short time could understand the excitement, awe, and sadness that a human feels every few years, if one is so lucky.

    Vous aimerez aussi

    Programme
    7,2
    Programme
    Record du Monde
    7,1
    Record du Monde
    L'Histoire de Kid
    7,4
    L'Histoire de Kid
    Une Histoire de Détective
    7,5
    Une Histoire de Détective
    Matriculé
    6,9
    Matriculé
    La Seconde Renaissance Partie II
    8,0
    La Seconde Renaissance Partie II
    Le dernier vol de l'Osiris
    7,5
    Le dernier vol de l'Osiris
    La Seconde Renaissance Partie I
    8,0
    La Seconde Renaissance Partie I
    Animatrix
    7,3
    Animatrix
    Matrix Revolutions
    6,7
    Matrix Revolutions
    Matrix Resurrections
    5,6
    Matrix Resurrections
    Matrix Reloaded
    7,2
    Matrix Reloaded

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The city in "Beyond" takes place in the area in Tokyo where the production company Studio 4°C is located.
    • Citations

      Yoko: [First lines] Yuuuuki! Hey girl. Time to eat. Oh, Yuki's my cat...

    • Connexions
      Edited into Animatrix (2003)
    • Bandes originales
      HANDS AROUND MY THROAT
      Written by Nicola Kuperus, Adam Lee Miller, Tim Holmes (as Timothy David Holmes), Richard Fearless (as Richard Maguire), Dan Bitney,

      Ken Brown, John Herndon, Douglas McCombs and John McEntire

      Performed by Death In Vegas

      Courtesy of Concrete/BMG UK & Ireland Ltd.

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 3 juin 2003 (Brésil)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
      • Japon
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Animatrix: Beyond
    • Sociétés de production
      • Warner Bros.
      • Village Roadshow Pictures
      • Silver Pictures
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      13 minutes
    • Couleur
      • Color

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • Réponses IMDb : Aidez à combler les lacunes dans nos données
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.