Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le voile des illusions

Titre original : The Painted Veil
  • 2006
  • Tous publics
  • 2h 5min
NOTE IMDb
7,4/10
99 k
MA NOTE
Le voile des illusions (2006)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Lire trailer0:31
2 Videos
66 photos
Drame d’époqueRomance tragiqueDrameRomance

Un docteur britannique lutte contre une épidémie de choléra dans un petit village chinois, alors qu'il est piégé dans un mariage sans amour à une femme infidèle.Un docteur britannique lutte contre une épidémie de choléra dans un petit village chinois, alors qu'il est piégé dans un mariage sans amour à une femme infidèle.Un docteur britannique lutte contre une épidémie de choléra dans un petit village chinois, alors qu'il est piégé dans un mariage sans amour à une femme infidèle.

  • Réalisation
    • John Curran
  • Scénaristes
    • Ron Nyswaner
    • W. Somerset Maugham
  • Stars
    • Naomi Watts
    • Edward Norton
    • Liev Schreiber
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    99 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • John Curran
    • Scénaristes
      • Ron Nyswaner
      • W. Somerset Maugham
    • Stars
      • Naomi Watts
      • Edward Norton
      • Liev Schreiber
    • 280avis d'utilisateurs
    • 68avis des critiques
    • 69Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 11 victoires et 13 nominations au total

    Vidéos2

    The Painted Veil
    Trailer 0:31
    The Painted Veil
    The Painted Veil
    Trailer 2:13
    The Painted Veil
    The Painted Veil
    Trailer 2:13
    The Painted Veil

    Photos66

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 60
    Voir l'affiche

    Casting principal54

    Modifier
    Naomi Watts
    Naomi Watts
    • Kitty Fane
    Edward Norton
    Edward Norton
    • Walter Fane
    Liev Schreiber
    Liev Schreiber
    • Charlie Townsend
    Catherine An
    • Hostess
    Bin Li
    • Te-Ming
    Bin Wu
    • Student 1
    Alan David
    Alan David
    • Mr. Garstin
    Marie-Laure Descoureaux
    • Sister St. Joseph
    Sally Hawkins
    Sally Hawkins
    • Mary
    • (scènes coupées)
    Juliet Howland
    Juliet Howland
    • Dorothy Townsend
    Toby Jones
    Toby Jones
    • Waddington
    Lorraine Laurence
    • Sister Maryse
    Gwing-Gai Lee
    • Angry Chinese Man
    • (as Johnny Lee)
    Li Feng
    • Sung Ching
    Gesang Meiduo
    • Amah
    Yin Qing
    • Student 2
    Ian Renwick
    • Geoffrey Denison
    • (as Ian Rennick)
    Diana Rigg
    Diana Rigg
    • Mother Superior
    • Réalisation
      • John Curran
    • Scénaristes
      • Ron Nyswaner
      • W. Somerset Maugham
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs280

    7,499.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10mercywright

    Remake of Garbo Classic

    Naomi Watts is every bit as good as Garbo was in the 1934 version, and Ed Norton is outstanding. Great supporting cast as well - Diana Rigg is almost unrecognizable as a Mother Superior, and Liev Schreiber is, as always, terrific as a slimy lowlife. Based on one of Somerset Maugham's best stories, this is a movie that will satisfy anyone looking for an old-fashioned, romantic drama about love lost and love earned. The social quandary of British women after the first World War, which created a generation of unwilling spinsters, is taken as seriously by the filmmakers as the emergence of a new China standing up to its Colonial oppressors. Watts' character's journey from spoiled, selfish Daddy's girl in 1920's fun-loving London to a mature woman in a deprived, cholera-infested third-world country is harrowing.
    Chrysanthepop

    A Painted Marriage

    I found John Curran's 'The Painted Veil' to be an exhilarating and illustrious piece of cinema. Shot entirely in China, the film takes full advantage of the spectacular landscape. So beautiful and so natural does it look thanks to the breathtaking cinematography and an intense yet whimsical soundtrack. Though most of the story is set in China, even the scenes of England were filmed in China which is quite an interesting change (since it's usually the reverse).

    'The Painted Veil' is essentially about the journey of a couple, a frivolous Kitty and a stubborn Walter, and how they grow during this ordeal. While some have stated that the film is too slow for their liking, it did not feel that way to me. Growth is best shown when the story takes its time rather than rushing. Meanwhile, there is plenty of other things to enjoy such as the exquisite sceneries and the witty and creative dialogues.

    Edward Norton and Naomi Watts are terrific in the lead roles. They wonderfully demonstrate the transformation of Walter and Kitty. While they have the support of great dialogues and a fine director, it is their nuances and chemistry that stands out. The supporting cast is equally noteworthy. Toby Jones is outstanding while Liev Schreiber brilliantly fits the part of the charming caddish Charlie and Diana Rigg is amazing as the good Samaritan.

    Curran's direction is quite remarkable. In addition to bringing it all together, I liked how he briefly tackled some themes by suggesting both sides of the issues. For example, the scene where Kitty tells Walter about the good deeds the nuns are doing, Walter brings up the problem of acculturation. Curran cleverly puts layers and depth into the film (unlike many period pieces which end up looking shallow and clichéd).

    'The Painted Veil' is one of the few adaptations that work beautifully on screen. It's really a pleasure for the eyes and ears and a treat to the heart and mind.
    9tomasganz

    A complex, moody film that draws you in on many levels and does not let go

    Set in China in the 1920s during a cholera epidemic and the nationalist uprising, the film explores the stormy relationship of a dry British doctor and his seemingly incompatible fun-loving wife. They interact with engaging characters that include French nuns, British expatriates and a Chinese doctor and military officer. The tension is increased by the ever-present threat of death from the epidemic and the political and military unrest that is about to explode. The film is shot with a hazy green look that makes the lush Chinese countryside even more mysterious and beautiful. The film is accompanied by well-chosen music with a particularly gripping main theme by Satie. Norton and Watts do a splendid job in the leading roles.
    8ferguson-6

    Maugham masterpiece

    Greetings again from the darkness. This is a surprisingly wonderful adaptation of the W Somerset Maugham novel. Maugham passed away many years ago, but in his time was an incredibly famous and popular playwright and novelist. His best known work is probably "The Razor's Edge". Part of the surprise is the beauty of the film since it is directed by John Curran, who has no directing credits to his name since 1995's excellent "Babe, the pig". Curran's eye and talent are on full display here with the aesthetics of 1920's China and the devastation of cholera.

    The story is simple, but oh so elegant. Edward Norton and Naomi Watts are a very odd couple whom circumstances bring to an ill-conceived marriage. They are quite the odd couple and not the least bit charming together, even in the good moments. Norton stumbles on an affair between Watts and Liev Schreiber and the next thing we know Norton and Watts are on a two week journey into the depths of a Chinese jungle where a devastating cholera epidemic is occurring. The horrible situation brings out the best in each as people and finally as a couple. Along the way, their lives are impacted by two rather odd acquaintances, Toby Jones (off his fine turn as Truman Capote) and the long lost Diana Rigg as the Mother Superior at the local orphanage.

    The story is tight, interesting and believable ... all signs of a terrific writer. The acting is worthy of such fine material and direction. Mr. Norton is wonderful as the quietly simmering bacteriologist who lacks interpersonal skills and warmth until the tragic environment brings about self-discovery. Ms. Watts continues her amazing run of top-caliber performances and is one of our top 3 actresses today. She is so subtle at times that it is easy to take her skills for granted. Mr. Schreiber, Mr. Jones and Ms. Rigg are all excellent in their roles and lets hope that Ms. Rigg will continue to bless us with her screen magic. It has been 40 years since she was the sexy Emma Peel from "The Avengers", but her presence on the screen is very welcome and needed.

    There is a haunting score that continues throughout the film and some tremendous piano work credited to Lang Lang. The mood of the music and the film setting work together to deliver the effect of reading the novel as we watch the film. Quite a knockout for director Curran, who hopefully will not now disappear for the next decade!
    9WriterDave

    Exquisitely Layered, Haunting, and Clever Period Romance

    John Curran's nearly pitch perfect film adaptation of W. Somerset Maugham's "The Painted Veil" begins slowly and patiently, with leisurely flashbacks that elliptically bring us to a singularly absurd predicament: circa 1925, a British doctor (Edward Norton in his second romantic lead following "The Illusionist") has brought his lovely young wife (an entrancing Naomi Watts) into the middle of a Chinese cholera epidemic purely out of spite. It's a wickedly clever little set-up that becomes increasingly more complex and absorbing.

    The note-perfect and delicately layered performances of Watts and Norton, two thespians typically acclaimed for their edgy and independent work and playing against type, are anchored with the literary genius of Maugham and Curran's keen eye and steady hand behind the camera. It's all perfectly accentuated by the brilliantly subversive music score by Alexandre Desplat (doing his best work since "Birth"). These cleverly designed elements coalesce deliciously into a fully fleshed-out whole, and allow "The Painted Veil" to grow in your mind organically and slowly slip under your skin like an infectious disease.

    Ron Nyswaner does a great job of translating Maugham's writing to the screen. Virtually nothing is lost. That keen British wit, the dramatic sense of irony, and the sincere exploration of many heady themes including loveless marriages, adultery, imperialism, charity, religion, and redemption are all captured beautifully by director Curran and screenwriter Nyswaner. Watts and Norton are given plenty to chew on, not only great lines, but great scenes full of lush scenery, and beautiful and textured visual details that serve as perfect backdrops for their complex and unpredictable relationship.

    Back in the heyday of Merchant-Ivory, it seemed like this type of literary minded period-piece was a dime a dozen. There hasn't been a hugely successful film of this type since 1996's "The English Patient." We haven't seen a worthwhile film in this genre since Neil Jordon's underrated "The End of the Affair" in 1999, which not coincidentally was an adaptation of one of the great novels from Maugham's fellow Brit and contemporary, Graham Greene, and addressed many of the same themes.

    What "The Painted Veil" lacks in epic sweep it makes up for in scores with its nuanced performances and subversive outlook on romance and true love. Its finely landscaped images of China are transfixing, but it's the look on Norton's face when he realizes the woman his wife has become, and the glimmer of a tear forming in Watts' eye when she realizes what she's done that will haunt you.

    Vous aimerez aussi

    L'Illusionniste
    7,5
    L'Illusionniste
    Sacrifices of War
    7,5
    Sacrifices of War
    Au nom d'Anna
    6,4
    Au nom d'Anna
    Frida
    7,3
    Frida
    Mémoires d'une geisha
    7,3
    Mémoires d'une geisha
    Reviens-moi
    7,8
    Reviens-moi
    The Reader
    7,6
    The Reader
    Le Voile des illusions
    6,5
    Le Voile des illusions
    Une vie entre deux océans
    7,2
    Une vie entre deux océans
    Blue Valentine
    7,3
    Blue Valentine
    Les noces rebelles
    7,3
    Les noces rebelles
    Last Days of Summer
    6,9
    Last Days of Summer

    Centres d’intérêt connexes

    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les Filles du docteur March (2019)
    Drame d’époque
    Heath Ledger and Jake Gyllenhaal in Le secret de Brokeback Mountain (2005)
    Romance tragique
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drame
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Edward Norton personally recruited Naomi Watts for her role in this movie.
    • Gaffes
      During the love scene between Kitty And Walter, Kitty takes Walter's shirt off while they are kissing. In the next shot, Walter has his shirt back on and in the shot after that, when they are falling onto the bed, he has the shirt off again.
    • Citations

      Walter Fane: It was silly of us to look for qualities in each other that we never had.

    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Painted Veil/Miss Potter/Perfume: The Story of a Murderer/Notes on a Scandal/The Curse of the Golden Flower/Pan's Labyrinth (2007)
    • Bandes originales
      Gnossienne No. 1
      Written by Erik Satie

      Licensed by BMG Music Publishing Australia Pty Ltd

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ21

    • How long is The Painted Veil?Alimenté par Alexa
    • What does the title refer to?
    • Is the story original with Maugham?
    • To what does "The dog it was that died" refer?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 7 mars 2007 (France)
    • Pays d’origine
      • Chine
      • Canada
      • États-Unis
      • Hong Kong
    • Site officiel
      • Warner Bros.
    • Langues
      • Anglais
      • Mandarin
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Al otro lado del mundo
    • Lieux de tournage
      • Yizhou, Guangxi, Chine
    • Sociétés de production
      • WIP
      • Stratus Film Co.
      • Bob Yari Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 19 400 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 8 060 487 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 51 086 $US
      • 24 déc. 2006
    • Montant brut mondial
      • 26 910 847 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 5min(125 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • SDDS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.