- Po: Maybe I should just quit and go back to making noodles.
- Oogway: Quit, don't quit... Noodles, don't noodles... You are too concerned about what was and what will be. There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
- Mr. Ping: The secret ingredient is... nothing!
- Po: Huh?
- Mr. Ping: You heard me. Nothing! There is no secret ingredient.
- Po: Wait, wait... it's just plain old noodle soup? You don't add some kind of special sauce or something?
- Mr. Ping: Don't have to. To make something special you just have to believe it's special.
- [Po looks at the scroll again, and sees his reflection in it]
- Po: There is no secret ingredient...
- Po: The Furious Five! You're so much bigger than your action figures! Except you, Mantis. You're about the same.
- Oogway: One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
- Oogway: My friend, the panda will never fulfill his destiny, nor you yours, until you let go of the illusion of control.
- Shifu: Illusion?
- Oogway: Yes.
- [points at peach tree]
- Oogway: Look at this tree, Shifu. I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time.
- Shifu: But there are things we *can* control.
- [kicks the tree so that peaches fall]
- Shifu: I can control when the fruit will fall!
- [he slices a peach and throws the pit to the ground]
- Shifu: I can control where to plant the seed! That is no illusion, Master!
- Oogway: Ah, yes. But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
- Shifu: But a peach cannot defeat Tai Lung!
- Oogway: [folding dirt over the peach pit] Maybe it *can*, if you are willing to guide it, to nurture it. To believe in it.
- Shifu: But how? How? I need your help, master!
- Oogway: No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
- Shifu: I... I will try.
- [first lines]
- Po: Legend tells of a legendary warrior whose kung fu skills were the stuff of legend.
- Oogway: There are no accidents.
- Shifu: [sighs] Yes, I know. You said that already. Twice.
- Oogway: Well, that was no accident either.
- Shifu: Thrice.
- Po: [checking to make sure Shifu is okay after his fight with Tai Lung] Master! Shifu! Shifu, are you okay?
- Shifu: [coughs] Po. You're alive!... Or we're both dead.
- Po: No, Master I didn't die. I defeated Tai Lung!
- Shifu: You did?
- [Po nods and smiles]
- Shifu: Wow. It is as Oogway foretold, you are the Dragon Warrior. You have brought peace to this valley and... and to me. Thank you, thank you Po. Thank you, thank you.
- [slowly lays his head back down, seemingly dead]
- Po: No! No no no, don't die, Shifu please!
- Shifu: I'm not dying, you idiot!
- [he catches himself]
- Shifu: Ah, Dragon Warrior. I am simply at peace.
- [lays down and folds his hands together, smiling]
- Shifu: Finally.
- Po: Ooh, so um, I should... stop talking?
- Shifu: If you can.
- [Po lies down next to Shifu; long pause, then]
- Po: Wanna get something to eat?
- Shifu: [sighs] ... Yeah.
- Po: He was so deadly, in fact, that his enemies would go blind from over-exposure to pure awesomeness!
- Tai Lung: [exhausted after fighting Po] You... can't defeat me! You... you're just a big... fat... panda!
- [He throws a weak punch, Po catches his hand by the finger]
- Po: I'm not *a* big fat panda. I'm *the* big fat panda.
- [he raises his pinkie]
- Tai Lung: [gasps] The Wuxi finger hold!
- Po: Oh, you know this hold?
- Tai Lung: You're bluffing. You're bluffing! Shifu didn't teach you that!
- Po: Nope. I figured it out. Skidoosh.
- [he flexes his pinkie and a golden shockwave ripples out over the valley]
- Shifu: [intercepting Po, who is fleeing the temple after learning he has to face Tai Lung soon] You cannot leave! A real warrior never quits!
- Po: Watch me!
- [tries to run around Shifu]
- Po: Come on! How am I supposed to beat Tai Lung? I can't even beat you to the stairs!
- Shifu: You will beat him because you are the Dragon Warrior!
- [pokes Po in his stomach]
- Po: You don't believe that!
- [Shifu swipes at his hand with Oogway's stick]
- Po: You never believed that! From the first moment I got here, you've been trying to get rid of me!
- [Shifu knocks him to the ground]
- Shifu: Yes! I was! But now I ask you to trust in your master as I have come to trust in mine.
- Po: You're not my master. And I'm not the Dragon Warrior.
- Shifu: Then why didn't you quit? You knew I was trying to get rid of you, yet you stayed!
- Po: Yeah, I stayed. I stayed, because every time you threw a brick at my head, or said I smelled, it *hurt*; but it could never hurt more than every day of my life just being *me*! I *stayed* because I thought, if anyone can change me, can make me... *not* me, it was you! The greatest kung fu teacher in all of China!
- Shifu: But I can change you! I *can* turn you into the Dragon Warrior! And I will!
- Po: Come on! Tai Lung is on his way here right now! And even if it takes him a hundred years to get here, how are *you* gonna change *this* into the Dragon Warrior? Huh? How? How? How!
- Shifu: I don't know!
- [sighs]
- Shifu: I don't know.
- Po: [sighs] That's what I thought.
- Po: There is no charge for awesomeness... or attractiveness.
- Oogway: Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, but Today is a gift. That is why it is called the present.
- [Po slurps up noodles, one ends up draped on his nose like Shifu's mustaches. Everyone starts chuckling]
- Po: What?
- Mantis: Oh, nothing... Master Shifu.
- Po: Oh, yeah, yeah.
- [imitating Shifu]
- Po: You will never be the Dragon Warrior, unless you lose 500 pounds, and brush your teeth!
- [everyone except Tigress laughs]
- Po: What is that noise you're making? Laughter? I never heard of it! Work hard, panda, and maybe someday, you will have ears like mine.
- [he holds two bowls over his head to look like Shifu's ears]
- Po: [looking around at the historical artifacts in the palace] Wow! I've only seen paintings of that painting!
- Tai Lung: Who are you?
- Po: Buddy, I... am the Dragon Warrior!
- [bows over, panting from the stairs]
- Tai Lung: [incredulous] You?
- [laughs]
- Tai Lung: He's a panda! You're a panda! What are you gonna do, big guy? Sit on me?
- Po: Don't tempt me.
- Tai Lung: The Wuxi finger hold!
- Po: Oh, you know this hold?
- Tai Lung: You're bluffing. You're bluffing! Shifu didn't teach you that.
- Po: Nope. I figured it out. Skadoosh!
- Tigress: Shifu loved Tai Lung like he had never loved anyone before... or since. And now, he has a chance to make things right. To train the true Dragon Warrior. And he's stuck with you. A big, fat, panda, who treats it like a joke.
- [Po makes a sudden funny face]
- Tigress: Oh that is it!
- [she lunges at Po]
- Mantis: Wait, my fault! I accidentally tweaked his facial nerve!
- [Po falls to the ground revealing a lot of needles in his back]
- Mantis: And may... have also stopped his heart.
- Po: The Sword of Heroes! Said to be so sharp you can get cut just by looking at - Ow!
- [after completing his training]
- Shifu: You have done well, Panda.
- Po: Done well? Done well? Ha, I've done awesome!
- [Elbows Shifu]
- Shifu: The sign of a true hero is humility. But, yes, you have done...
- [elbows Po, causing him to stagger]
- Shifu: ... awesome.
- [They laugh]
- [Tai-Lung's nerve strikes are only tickling Po]
- Po: [laughing] Stop! I'm gonna pee!
- Tigress: [seeing Po bounce down the palace steps] If he's smart, he won't come back up those steps.
- Monkey: But, he will.
- Viper: He's not gonna quit, is he?
- Mantis: He's not gonna quit bouncing, I'll tell you that.
- Tigress: One would think that Master Oogway would choose someone who actually knew kung fu.
- Crane: Yeah, or could at least touch his toes.
- Monkey: Or even see his toes.
- Oogway: There are no accidents.
- Oogway: [walking towards Po] Ah! I see that you have found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom!
- Po: [Po turns around with a lot of peaches stuffed in his mouth] Is that what this is? I'm so sorry! I just thought it was a regular peach tree!
- Oogway: I understand. You eat when you are upset.
- Po: Upset? I'm not upset. Why, what makes you think I'm upset?
- Oogway: So why *are* you upset?
- Po: [sighs] I probably sucked more today than anybody in the history of kung fu. In the history of China. In the history of sucking!
- Shifu: Let us begin.
- Po: What? Well, uh, I don't know if I can do *all* those moves...
- Shifu: [chuckles] Well, we'll never know unless we try, will we?
- Po: Well, maybe we could start out with something more at, you know, my level.
- Shifu: And what level is that?
- Po: Uh, well, I'm not a master but, let's just say zero, level zero.
- Shifu: [chuckles] There is no such thing as level zero.
- Po: Well, what about that?
- [He indicates a small dummy]
- Shifu: That? We use that for training children, and for propping the door open when it's hot. But, if you insist...
- Po: [breathing heavily] I know you're trying to be all mystical and Kung Fu-ey, but could you at least tell me where we're going?
- Tigress: It is said that the Dragon Warrior can survive for months at a time on nothing but the dew of a single ginko leaf and the energy of the universe.
- Po: I guess my body doesn't know I'm the Dragon Warrior yet. Gonna take a lot more than dew, and universe... juice.
- Viper: Are you ready?
- Po: I was born read...
- [Viper attacks, Po is flung and lands on his head]
- Viper: I'm sorry, Brother! I thought you said you were ready.
- Po: That was awesome! Let's go again!
- [after hiking up into the mountains, Shifu and Po stop at a pool of water]
- Po: [panting] You... dragged me all the way up here... for a bath?
- [he scoops up some water]
- Shifu: Panda, we do not wash our pits in the Pool of Sacred Tears.
- Po: The Pool of-?
- [he quickly shakes the water off his paw]
- Shifu: This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus. This... is the birthplace of kung fu.
- [cut to a vision of the yinyang and young Oogway mastering kung fu]
- Shifu: [leaping to the top of a rock] Do you want to learn kung fu?
- Po: Yeah!
- Shifu: Then I *am* your master!
- Po: [sniffling] Okay!
- Shifu: Don't cry.
- Po: [wiping his nose] Okay.
- Gang Boss: I see you like to chew. Maybe you should chew... ON MY FIST!
- [smashes fist on table]
- Po: [voice-over] The warrior said nothing, for his mouth was full. Then he swallowed...
- [swallows]
- Po: And then he spoke!
- Po: [to Boss and minions] Enough talk, let's fight!
- Shifu: [after watching Po getting beat up by the obstacle course] There is now a level zero.
- Po: [serving a noodle bowl to a customer into which he accidentally pitched a throwing star] Careful, that soup is... sharp!
- Shifu: [sitting down to eat] After you, Panda.
- Po: What? Just like that? No sit-ups? No ten-mile hike?
- Shifu: I vowed to train you, and you have been trained. You are free to eat.
- [Po sits and picks up his chopsticks]
- Shifu: Enjoy.
- [Po lifts a dumpling to his mouth, but it is snatched away]
- Po: Hey!
- Shifu: I said, you are free to eat. Have a dumpling.
- [Po tries another dumpling, it is snatched away again]
- Shifu: You are free. To eat.
- Po: Am I?
- Shifu: ARE you?
- Tai Lung: [growls] I rotted in jail for 20 years because of YOUR weakness!
- Shifu: Obeying your master is not weakness!
- Tai Lung: You knew I was the Dragon Warrior! You always knew! But when Oogway said otherwise, what did you do? What did you do? NOTHING!
- Shifu: You were not meant to be the Dragon Warrior! That was not my fault!
- Tai Lung: Not your fault? Who filled my head with dreams? Who drove me to train until my bones cracked? Who denied me my destiny?
- Shifu: It was never my decision to make!
- [gazes at Oogway's shrine and picks up his staff]
- Tai Lung: It is *now*. Give me the Scroll!
- Shifu: I would rather die!
- Shifu: When you focus on kung fu, when you concentrate... you stink.
- [Po frowns]
- Shifu: But perhaps that is my fault. I cannot train you the way I have trained the Five. I now see that the way to get through to you, is with this.
- [pulls out a bowl of dumplings]
- Po: Oh great, 'cause I'm *hungry*!
- Shifu: [laughs and pulls the bowl away] Good. When you have been trained, you may eat.
- [He eats a dumpling]
- Shifu: Let us begin.
- Po: Hey, guys...
- Tigress: [bowing low before Po] Master.
- [the rest of the Five follow suit]
- Po: Master?... Master Shifu!
- Tai Lung: [attacking Shifu] What I ever did, I did to make you proud! Tell me how proud you are Shifu! Tell me! TELL ME!
- [he knocks Shifu to the ground]
- Shifu: [quiet and sad] I have always been proud of you. From the first moment I've been... proud of you. And it was my pride that blinded me. I loved you too much to see what you were becoming. What I... was turning you into. I'm s... I'm sorry.
- [long pause, then Tai Lung growls and seizes Shifu by the throat]
- Tai Lung: I don't want your apology! I want my scroll!
- Po: I just ate, so I'm still digesting, so my kung fu may not be as good as later on.
- Tai Lung: Where's the Dragon Warrior?
- Tigress: How do you know you're not looking at her?
- Tai Lung: [laughs] You think I'm a fool? I know you're not the Dragon Warrior. None of you! I heard how he fell from the sky on a ball of fire. That he's a warrior unlike anything the world has ever seen!
- Monkey: Po?
- Tai Lung: So that is his name. Po. At last, a worthy opponent. Our battle will be legendary!
- Oogway: My time has come.
- [hands his staff to Shifu]
- Shifu: What? What are you...?
- Oogway: You must now continue your journey without me.
- Shifu: No! WAIT! Master! You can't leave me!
- Oogway: You must believe...
- Shifu: MASTER!
- [in a haze of peach blossoms, Oogway ascends to the heavens]
- [Po gazes upon the Dragon Scroll and screams...]
- Po: It's blank!
- Shifu: What?
- Po: Here, look!
- [Po holds out the scroll]
- Shifu: No, I am forbidden to look upon...
- [Shifu grabs the Scroll and looks for himself]
- Shifu: Blank!... I don't, I don't understand...
- Shifu: Master! I have... it's very bad news!
- Oogway: Ah, Shifu. There is just news. There is no good or bad.
- Shifu: Master, your vision. Your vision was right! Tai-Lung has broken out of prison! He's on his way!
- [pause]
- Oogway: That IS bad news.
- Shifu: Our only hope is the Dragon Warrior.
- Tigress: The panda?
- Shifu: Yes, the panda!
- Tigress: Master, please!
- [pushes chair out]
- Tigress: Let us stop Tai Lung, this is what you've trained us for!
- Shifu: No! It is not your destiny to defeat Tai Lung, it is his!
- [points at Po, then realizes he's not there]
- Shifu: Where'd he go?
- Tai Lung: Finally... oh, yes... at last, the power of the Dragon Scroll is *mine*...
- [He opens the scroll - and stares at it]
- Tai Lung: It's nothing!
- Po: It's okay. I didn't get it the first time either.
- Tai Lung: What?
- Po: There *is* no secret ingredient. It's just you.
- Po: [dazed] What are you pointing at? Oh! Okay. Sorry, I just wanted to see who the Dragon Warrior was.
- Oogway: How interesting.
- Tigress: Master, are you pointing at... me?
- Oogway: Him.
- Po: Who?
- [Moves around, Oogway's finger follows him]
- Oogway: You.
- Po: What?
- Oogway: [Raising Po's arm with his stick] The universe has brought us the Dragon Warrior!
- Po: What?
- Tigress, Crane, Monkey, Mantis, Viper: What?
- Shifu: WHAT?
- Mr. Ping: WHAT?
- Tigress: You don't belong here.
- Po: Right, I know. This is your room.
- Tigress: No, I mean you don't belong in the Jade Palace. You're a disgrace to kung fu, and if you have any respect for who we are and what we do, you will be gone by morning.
- [Closes door]
- Po: [after awkward pause] Big fan.
- Tai Lung: I have come home, master.
- Shifu: This is no longer your home, and I am no longer your master!
- Tai Lung: Oh, yes. You have a new favorite. So where is this Po?
- [chuckles]
- Tai Lung: Did I scare him off?
- Shifu: This battle is between you and me.
- Tai Lung: So, that is how it's going to be.
- Shifu: That is how it MUST be.
- [Tai Lung attacks]
- Mr. Ping: We are noodle folk. Broth runs through our veins.
En savoir plus sur ce titre