Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
IMDbPro

Buitenspel

  • 2005
  • 1h 30min
NOTE IMDb
5,9/10
634
MA NOTE
Buitenspel (2005)
DramaFantasyMysteryRomanceSport

Ajouter une intrigue dans votre langueGilles, a 12-year-old boy from the Brussels region, is a football (soccer) player. His dream is to become a member of the Belgian National Squad, the so called "Red Devils".Gilles, a 12-year-old boy from the Brussels region, is a football (soccer) player. His dream is to become a member of the Belgian National Squad, the so called "Red Devils".Gilles, a 12-year-old boy from the Brussels region, is a football (soccer) player. His dream is to become a member of the Belgian National Squad, the so called "Red Devils".

  • Réalisation
    • Jan Verheyen
    • Pieter Van Hees
  • Scénario
    • Frank Ketelaar
    • Ed Vanderweyden
  • Casting principal
    • Ilya Van Malderghem
    • Joke Devynck
    • Filip Peeters
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,9/10
    634
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Jan Verheyen
      • Pieter Van Hees
    • Scénario
      • Frank Ketelaar
      • Ed Vanderweyden
    • Casting principal
      • Ilya Van Malderghem
      • Joke Devynck
      • Filip Peeters
    • 5avis d'utilisateurs
    • 7avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 1 nomination au total

    Photos5

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux20

    Modifier
    Ilya Van Malderghem
    • Gilles
    Joke Devynck
    Joke Devynck
    • Anne
    Filip Peeters
    • Bert
    Pauline Grossen
    • Emma
    Peter Bulckaen
    • Joris
    Willy Manzi Kabera
    • Désiré
    Kris Piekaert
    • Mark
    Ninke Gryp
    • Lies
    Dirk van Dijck
    Dirk van Dijck
    • Commissaris Willems
    Warre Borgmans
    • Dr. de Vlieger
    Hans De Munter
    Hans De Munter
    • Dr. Kaaiman
    • (as Hans de Munter)
    Stany Crets
    Stany Crets
    • Trainer Provinciale Ploeg
    Stan Van Samang
    • Trainer ploeg Gilles
    Peter Van den Begin
    Peter Van den Begin
    • Scheidsrechter
    Félicité Mukazibera
    • Oma Désiré
    Marijke Pinoy
    Marijke Pinoy
    • Moeder Lies
    Camilia Blereau
    • Mevr. van de Winckel
    Hilde De Baerdemaeker
    • Juffrouw Puttemans
    • Réalisation
      • Jan Verheyen
      • Pieter Van Hees
    • Scénario
      • Frank Ketelaar
      • Ed Vanderweyden
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs5

    5,9634
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    7heejoo

    "Off-side"

    Buitenspel is a movie about a 12 year old boy who is ambitious to become a Red Devil for the national soccer team of Belgium. After his father, played by Filip Peeters, dies of a heart attack Gilles gets to deal with a lot of emotions in his "new" life: mourning the loss of his father who happened to be his biggest fan and best friend, having to deal with his mother's new partner,... Also Gilles' soccer future gets threatened by a serious foot injury which causes him to having to make a very important decision.

    Being a soccer fanatic in school at the same age as the main character I found this picture touching. The acting was great, especially from Joke Devynck and Filip Peeters, and I thought the camera work was pretty good too considering we're talking Belgian film making here.

    On the overall I think Jan Verheyen did a pretty good job with this movie. Still Team Spirit en Alles moet weg had that special ingredient this one was missing. In my opinion the story could have been worked out a lot better by using other characters in an understory and I also felt the acting by Ilya Van Malderghem wasn't too satisfying. Sometimes I could just see where a scene was going from the beginning on. I'm not saying I could forecast the ending of the movie because I was expecting to see Gilles turning out to be a "Rode Duivel -15", but there were lots of times where I could have just get a drink without having to pause the film. It was often predictable is what I'm saying... The main character Gilles was played by someone who had no experience at all in movie acting. Maybe Jan Verheyen should have picked a kid that had already been there and wasn't so good at soccer instead. There were a couple of scenes where you could really see that Ilya isn't much of a performer in regard to expressing emotions, f.e. the scene where his mother (Devynck) reminds him his father is dead because of all the psychotic experiences he's having. Also his mother calls him "venteke" which is an Antwerp dialect for "my little guy" for about 563 times in the movie which got a little on my nerves.

    Nevertheless there were a lot of aspects I loved about this movie: the story is very likable, the music is fulfilling and I also enjoyed watching Filip Peeters on the screen. Any movie with him would have to be ridiculously catastrophic to be rated under 5 by me. This is a movie worth watching whether you live in Belgium or anywhere else. Emotion is guaranteed!
    8guytwins

    A foreign film about a boy who wants to play professional soccer

    We (my twin and I) have seen many foreign (being from America) films, and this one is one of the better films we've seen. The acting is wonderful and the story line is easy to understand (for those of us who do not understand the other languages).

    The film has plenty of fun and exciting scenes to keep you interested. It also has enough drama and connection to the characters to keep you watching.

    It would be a great experience to sit down and watch this great family film.

    Even if one did not think the film to be great, it would be well worth watching just to see Ilya Van Malderghem!
    5bertvdh57

    A poor experience

    I got to see the movie on the avant-premiere and got there with mediocre expectations. From what I've seen earlier from Jan Verheyen, director of 'Buitenspel', I think he's representable as the average Belgian movie maker: he works with weak story lines, decent filming and acting. Belgian movie industry isn't doing well.

    The film itself only confirmed what I was expecting from it. The plot was never surprising and kind of cheesy, the acting was good enough, and the camera work disappointing. As I had participated in this film as an extra in the crowd, I noticed there had been some severe cutting in the material that was made. Quite a shame.

    To summarize: Verheyen does nothing more than delivering a film that deserves nothing more than a 5 out of 10, with some terrible cheesy moments, some nice scenes, but with an awful plot of which the quality only goes downward as the ending approaches.
    8belgaman-1

    a true Flemish movie

    OK, I admit. This movie is filled with clichés that return in almost any Flemish movie. A funeral, about one of our national sports (soccer or cycling) and the same actors in almost any movie.

    But none of that matters. It simply is a great movie. Touching, funny, tear jerking...

    The acting is very decent and the tension between the characters is always present.

    Some people say that is has boring camera work, but who cares? It's functional. The accent is on the characters, not on the camera movement I'm not a soccer fan, but you don't need to be to like this one.

    The title means "Sidelined". And that's exactly what this movie is about.

    Vous aimerez aussi

    Anoche soñé contigo
    5,8
    Anoche soñé contigo
    Eu Me Lembro
    6,4
    Eu Me Lembro
    Elias of het gevecht met de nachtegalen
    6,1
    Elias of het gevecht met de nachtegalen
    Gotcha
    6,7
    Gotcha
    Low Tide
    6,7
    Low Tide
    Sciuscia
    8,0
    Sciuscia
    My Queen Karo
    6,4
    My Queen Karo
    Únos domú
    7,1
    Únos domú
    L'amour est un chien de l'enfer
    6,7
    L'amour est un chien de l'enfer
    L'espoir aux trousses
    7,1
    L'espoir aux trousses
    Kid
    6,5
    Kid
    En tu ausencia
    6,8
    En tu ausencia

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Connexions
      Remake of En orange (2004)
    • Bandes originales
      Break My Heart
      Music by Jan Leyers and Michael Garvin

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 décembre 2005 (Belgique)
    • Pays d’origine
      • Belgique
    • Site officiel
      • Official site (Belgium)
    • Langue
      • Néerlandais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Gilles
    • Lieux de tournage
      • Dendermonde, Belgique
    • Sociétés de production
      • Menuet bvba
      • SCOPE Invest
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 2 000 000 € (estimé)
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 30 minutes
    • Couleur
      • Color

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Buitenspel (2005)
    Lacune principale
    By what name was Buitenspel (2005) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.