Ne touchez pas la hache
- 2007
- Tous publics
- 2h 17min
Ajouter une intrigue dans votre langueIn Majorca, in 1823, a French general, Armand de Montriveau, overhears a cloistered nun singing in a chapel; he insists on speaking to her. She is Antoinette, for five years he has searched ... Tout lireIn Majorca, in 1823, a French general, Armand de Montriveau, overhears a cloistered nun singing in a chapel; he insists on speaking to her. She is Antoinette, for five years he has searched for her. Flash back to their meeting in Paris, he recently returned from Africa, she marri... Tout lireIn Majorca, in 1823, a French general, Armand de Montriveau, overhears a cloistered nun singing in a chapel; he insists on speaking to her. She is Antoinette, for five years he has searched for her. Flash back to their meeting in Paris, he recently returned from Africa, she married and part of the highest society. She flirts with him, and soon he's captivated. His beh... Tout lire
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 5 nominations au total
Avis à la une
No, I would not want to fall into the obvious trap of calling this film "dull." But on the other hand, it's only jumping on a fashionable little bandwagon to call it a "masterpiece." It's more appropriate to describe it as a reexamination of history and culture--a film more to be studied than enjoyed. And for anybody, really, it does offer some pleasures. It's not hard to look at. Its authentic period interiors and rich costumes are beautiful and presented with an austerity than only enhances them. It has moments that bring Chereau's 'Gabrielle' to mind (though it's set later)--the recreation of a period that's so starkly emotional it almost becomes contemporary (because we subconsciously think of historical people, especially famous or rich ones, as lacking raw emotions). The crackly fires and creaky floors and flickering candles may seem clichés, but handled with a sure, unadorned European touch they seem fresh, like the Brechtian vérité of Versailles in Rossellini's stunning 1966 'La prise de pouvoir par Louis XIV.'
Jeanne Balibar and Guillaume Depardieu, who play the sparring love-withholding lovers, the Duchesse Antoinette de Langeais and Colonel Armand Marquis de Montriveau, are not cool, and since they play with each other and never make love, it's all the more evident that neither of them has much presence on screen or chemistry with each other. Balibar is thin and long-necked enough to wear her Empire dresses well, but she's no beauty and has no spirit and alas, her voice is a bit whiny. Depardieu, the terribly overshadowed son of the famous father, as Armond White in an excellent if dismissive review writes is a "former dreamboat...hidden behind acne and unkempt facial hair." Supposedly playing the hero of a desert campaign, Depardieu actually limps from a car accident and despite a noble profile and good hair has a face that when seen dead-on seems to disintegrate as from depression or drug abuse or both. That may do for the shattered war hero look, but there isn't much about Guillaume that suggests officer material.
These ill-fitted, unmagical actors are brought together to play two neurotic characters, who, in an unusually focused and formally scripted work for this director, seem like the characters in Catherine Breillat's 'The Last Mistress' (2007), trying to live the lives of eighteenth-century rakes but overcome by nineteenth-century romantic emotions, and in this case a kind of Victorian guilt alternative with the temptation to commit perversion. The colonel has the duchess kidnapped and threatens to brand her. Earlier she's said he's looking at her at a ball as if he had an ax in his hand; the French title is 'Ne touchez pas la hache,' "Don't touch the ax," referring to a superstition about the ax that killed Charles I of England.
She welcomes being branded. So of course he has the hot iron taken away. Isn't this the essence of S&M--to provide the most exquisite torment by withholding torment? Armond White says "Rivette sticks to the melodrama of manners, as if observing a war of social proprieties. Each rendezvous--or missed meeting--of the would-be lovers becomes a game of one-upsmanship. These people are trapped in conventions that they adhere to more than anybody else. They're tragic 19th-century fools--figures from an unfamiliar age who test a modern audience's patience." They do that no doubt, but Rivette deliberately exaggerates the constricting conventions to go beyond naturalism or historical accuracy and make this almost a conceptual piece--and hence not really "Masterpiece Theater" at all (despite Nathan Lee) but something different and more intense and more like Gabrielle--but without Gabrielle's excitement.
And without context. That excitement is partly achieved through great acting and much better casting (Isabelle Huppert and Pascal Greggory, who have a kind of high-octane negative chemistry), but also through a vivid conveyed sense of a surrounding society that is shocked, even as it looks the other way. In The Duchess of Langeais we see only a few relatives, soldiers, and pals, mere appendages, so that despite all the adherence to constricting conventions, the protagonists seem isolated, and free, living in their own invented hell. That's much more a modern idea. Beware a historical film that feels authentic; it's probably even more anachronistic than a conventional one. Despite the duchess' constant attendance at balls, and a couple of dance scenes with nice music, there's not enough sense of a larger society with rules.
Though there are plenty of cards and letters (most of the latter unopened however) and a few moments of voice-over, this is one of those times where a film from a book (or in this case a Balzac novella) needs more verbiage to make sense out of what's going on. You can't say nothing happens--besides the kidnapping there's an attempt to storm a convent. But the story is all about withholding--and we need to know its inner repercussions. Despite Rivette's self control and ability to tease, this is a literary adaptation that doesn't quite work cinematically. The duchess's withholding is due to the fact that, though she is enamored of Armond, or of his love for her, she considers it undignified of her to become his mistress. We need to be told more about the rule book she's following; you can't have a real sense of passion till you know the rules are that it makes people want to break.
FSLC Film Comment Selects Feb. 2008; IFC release.
Unless you're assigned to watch this for French Lit class, I would avoid it unless you're a sucker for costumes and period sets. A much better use of your time would be another recent French period piece: MOLIERE, which offers a sort of Gallic "Shakespeare in Love".
The movie is a cinematographic translation of Balzac's "La Duchesse de Langeais", where everything, from the structure in three parts with a flashback, to the dialogs, is respected. This serious exercise is a little bit academic, but the lack of imagination is tempered by the Romanesque density of the book, which keeps the spectator's interest awake during the all movie. This fidelity to the sad and unconsumed love story sometimes brings interesting and unpredictable changes. The turning point of the movie, which tells the seduction of an intrepid General by duchess full of frivolity, has for example a very different aspect in the book and in the movie, even if it's exactly the same thing. The scene deals with Montriveau kidnapping Antoinette, as a demonstration of his will, love and power, and she'll deadly falls in love with him, as a consequence of this act. In the realistic yet dramatic world of Balzac's "Histoire des 13", this act is absolutely credible and logic, but in the soft and slow universe of Rivette, the scene almost appears unreal, as if it's only one of the Duchesse's phantasm, and you have to wait until the end to get ride of this unreality's veil.
The movie is for that reason absolutely faithful to Balzac, but also absolutely personal and definitely belongs to Rivette's personal universe. And the interest of the movie would have stayed relative, if the actors didn't bring live and movement to this static motion picture. It's indeed Jeanne Balibar and Guillaume Depardieu (most impressive in a intense and tortured Montriveau-Balzac) that creates the tension and the emotions, which would certainly have lack to this movie without them.
If you are looking for action, a simple plot or references to current issues, stay away from it. Actually I think it is one of the greatest strengths of the movie that Rivette leaves the story in its time and does not try to adapt it to the taste of today's audience (also a very common flaw in historic movies - and a reason why I generally hate them).
As for the story itself, I find it quite plausible and the actors get it across very credibly. However, if you are a sane person with no neurotic traits (I admit I have some) you might find it difficult to understand why the main characters torture each other that way. On the other hand, much of this is also rooted in the time in which the book was written.
And yes, it is artificial, but it is so intently and I don't see anything wrong with that...
Le saviez-vous
- AnecdotesThe film keeps the original title of Balzac's novel from March 1834.
- GaffesWhen Armand is reading the final letter of the Duchess, a wall socket is visible.
- ConnexionsReferences La Belle Noiseuse (1991)
- Bandes originalesFleuve du Tage
Poésie J. H. Demeun; musique B. Pollet
Performed by Julien Bezias, Marie-Judith de Bucy, Jean-Yves Gratius, Gildas Guillon, Rosalie Hartog, Eric Lebrun, Marie-Ange Leurent, Christophe Minck, Sophie Rochon and Romain Senac
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- The Duchess of Langeais
- Lieux de tournage
- Tremiti Islands, Foggia, Apulia, Italie(island and convent)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 282 749 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 22 251 $US
- 24 févr. 2008
- Montant brut mondial
- 982 795 $US