Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Dragons

Titre original : How to Train Your Dragon
  • 2010
  • Tous publics
  • 1h 38min
NOTE IMDb
8,1/10
874 k
MA NOTE
POPULARITÉ
870
77
Jay Baruchel, Randy Thom, and America Ferrera in Dragons (2010)
Young Viking Hiccup Horrendous Haddock the Third (voice of Jay Baruchel) is sent to the Isle of Berk in the North Sea, where he is to subdue a dragon as a rite of passage.
Lire trailer2:26
40 Videos
99+ photos
Animation par ordinateurAventure épiqueAventure pour adolescentsChevalerie et sorcellerieDrame épiqueÉpopée d'actionÉpopée fantastiqueFantastique pour adolescentsLe passage à l'âge adulteAction

Un jeune Viking malchanceux qui voudra chasser des dragons devient ami inattendu d'un dragon, et apprend désormais qu''être dragon' est bien plus qu'il le croyait.Un jeune Viking malchanceux qui voudra chasser des dragons devient ami inattendu d'un dragon, et apprend désormais qu''être dragon' est bien plus qu'il le croyait.Un jeune Viking malchanceux qui voudra chasser des dragons devient ami inattendu d'un dragon, et apprend désormais qu''être dragon' est bien plus qu'il le croyait.

  • Réalisation
    • Dean DeBlois
    • Chris Sanders
  • Scénaristes
    • William Davies
    • Dean DeBlois
    • Chris Sanders
  • Stars
    • Jay Baruchel
    • Gerard Butler
    • Christopher Mintz-Plasse
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,1/10
    874 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    870
    77
    • Réalisation
      • Dean DeBlois
      • Chris Sanders
    • Scénaristes
      • William Davies
      • Dean DeBlois
      • Chris Sanders
    • Stars
      • Jay Baruchel
      • Gerard Butler
      • Christopher Mintz-Plasse
    • 848avis d'utilisateurs
    • 194avis des critiques
    • 75Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Film noté 197 parmi les meilleurs
    • Nommé pour 2 Oscars
      • 25 victoires et 63 nominations au total

    Vidéos40

    How to Train Your Dragon: Trailer #2
    Trailer 2:26
    How to Train Your Dragon: Trailer #2
    How to Train Your Dragon: Trailer #1
    Trailer 2:30
    How to Train Your Dragon: Trailer #1
    How to Train Your Dragon: Trailer #1
    Trailer 2:30
    How to Train Your Dragon: Trailer #1
    "Vikings in Training" from How to Train Your Dragon
    Clip 2:37
    "Vikings in Training" from How to Train Your Dragon
    "Training Day One: Gronckle" from How to Train Your Dragon
    Clip 1:50
    "Training Day One: Gronckle" from How to Train Your Dragon
    "Dragon Attack" from How to Train Your Dragon
    Clip 0:57
    "Dragon Attack" from How to Train Your Dragon
    "Dragons Aren't Fire Proof" from How to Train Your Dragon
    Clip 1:03
    "Dragons Aren't Fire Proof" from How to Train Your Dragon

    Photos141

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 137
    Voir l'affiche

    Casting principal14

    Modifier
    Jay Baruchel
    Jay Baruchel
    • Hiccup
    • (voix)
    Gerard Butler
    Gerard Butler
    • Stoick
    • (voix)
    Christopher Mintz-Plasse
    Christopher Mintz-Plasse
    • Fishlegs
    • (voix)
    Craig Ferguson
    Craig Ferguson
    • Gobber
    • (voix)
    America Ferrera
    America Ferrera
    • Astrid
    • (voix)
    Jonah Hill
    Jonah Hill
    • Snotlout
    • (voix)
    T.J. Miller
    T.J. Miller
    • Tuffnut
    • (voix)
    • (as TJ Miller)
    Kristen Wiig
    Kristen Wiig
    • Ruffnut
    • (voix)
    Robin Atkin Downes
    Robin Atkin Downes
    • Ack
    • (voix)
    Philip McGrade
    • Starkard
    • (voix)
    Kieron Elliott
    • Hoark the Haggard
    • (voix)
    Ashley Jensen
    Ashley Jensen
    • Phlegma the Fierce
    • (voix)
    David Tennant
    David Tennant
    • Spitelout
    • (voix)
    Randy Thom
    Randy Thom
    • Dragons
    • (non crédité)
    • …
    • Réalisation
      • Dean DeBlois
      • Chris Sanders
    • Scénaristes
      • William Davies
      • Dean DeBlois
      • Chris Sanders
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs848

    8,1874.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Résumé

    Reviewers say 'How to Train Your Dragon' captivates audiences with its universal themes of friendship, acceptance, and self-discovery. The heartwarming bond between Hiccup and Toothless is a standout element. Stunning animation, especially the flight sequences and dragon designs, enhances the experience. The film's message about empathy and challenging norms resonates with viewers of all ages. However, some critics find the pacing uneven. Compelling character development, an engaging storyline, and a memorable soundtrack further contribute to its appeal.
    Généré par IA à partir de textes des commentaires utilisateurs

    Avis à la une

    9axel_foley

    this is why you go to the movies

    incredible! certainly the front runner for the best animated film of the year. from the first to the last frame this film is as good as an animated film gets on almost every level. beautifully written, designed and executed. though an incredible movie, it's not quite perfection - probably due to time and budget limitations (is there ever enough of either?). that said, the problems i had are far too few to mention. if dragon doesn't absolutely slay at the box office i'll lose faith in middle America.

    congrats to the filmmakers - you've made a masterpiece and you made me feel like a kid again. thank you.
    10DICK STEEL

    A Nutshell Review: How to Train Your Dragon

    If this is done following the same old beat up formula that Hollywood sticks to with regards to animation, then the dragons will be yakking non-stop. Thank goodness that this film, directed by Dean DeBlois and Chris Sanders, avoids this like the plague, and

    Jay Baruchel voices Hiccup, a viking kid who happens to be more brains than brawn, more scrawny than buffed, and this of course sets him apart from the rest of his warrior clan folks, who are battle scarred from the constant defense of the village pests - dragons who come from afar to plunder their livestock and setting their houses on fire, so much so that every house on the block is relatively brand new. Wanting to help out in any way he can, he's deemed more of a liability than an asset, especially when even his dad Stoick (Gerard Butler) cannot appreciate his unique, technical talent.

    In a stroke of uncanny luck, Hiccup downs a flying dragon in the heat of battle, and his compassion meant to set the dragon free, rather than trying to prove himself to be a worthy viking man by killing it. And it's a rare specimen of a dragon too, which would have brought him instant glory. So a bond between man and mythical beast gets struck, and christened as Toothless, this is one pest who slowly grows into a pet, with Hiccup's secret rendezvous resulting in growing appreciation for the species, despite what the knowledge that his kinsman had compiled into a Dragon compendium which details facts all ending with an advisory on compulsory annihilation.

    The story here is the strength of the film, being witty, smart but never condescending nor insulting the intelligence of the audience. While most characters are caricatures, especially Hiccup's peers, a lot of effort have been put into creating the leads as multi-dimensional and full of heart, and I enjoyed how the characters are so open to their emotions, that it becomes a lot more real than the photo realistic 3D animation and effects. Sure there's the usual father-son misunderstanding and expectations, and how a zero turns to hero, or even the theme of fearing something that we don't fully comprehend, but it's the manner in which the usual got delivered, that made all the difference. Especially so for its anti-war stance, that all it takes is a little step back from the common battle-cry, and instead seek to be understood, by holding out an olive branch, and to understand first.

    For those who enjoy the mythology of the dragon creature, there are a number of ideas thrown up in the film that would make you nod in appreciation how these got conjured up for the film, and they worked wonders, even though they may be a tad predictable plot wise. And I'm betting that a lot of folks out there will take to Toothless, thanks to its "stitch"-ish design similar to Lilo and Stitch (since it's co-director Chris Sander's previous work) and huge saucer like eyes, plus a lovable demeanour built into the character that's always apprehensive, and mischievous. Being the creature that has no track record also helped, since it ropes you into a journey of friendship, bonding and discovery with Hiccup as to how powerful his new found friend can be, not to mention how symbiotic their relationship will evolve into as well.

    Action junkies will find the action sequences in the film faultless, and the 3D got specifically crafted for certain set action pieces that really had me ducking for cover, for once. Fights are incredible, and always accompanied either by humour that worked without the feeling that it was deliberate nor just tried too hard, coupled with the comedic voice talents such as Jonah Hill and Christopher Mintz-Plasse.

    How to Train Your Dragon is similar to last year's Cloudy With a Chance of Meatballs - Long titles, great story, beautiful animation and a total delight. Highly recommended, and it goes into my list as contenders for best films of this year!
    10The_Fifth_Echo

    One of the most Breathtaking Animated Films of all time.

    I watched How to Train Your Dragon about 5 times now, and it never gets boring. It actually keeps on getting better and better with with more and more views. This is a huge accomplishment for DreamWorks Animation, it might actually be its Best Animated Feauture it yet. It is an amazing experience to watch this film in Cinema. The 3D is amazing and at times Breathtaking. I may of had the most fun that I've ever had in Cinema watching How to Train Your Dragon.

    The script is really good and is has a lot of dramatic depth. This movie is for everyone. Adults and Kids will enjoy it equally and will love it at the end. This movie will probably become a series like Shrek. But I'm hoping this film doesn't get bad sequels like Shrek 3 and Shrek Forever After. Anyways this film will be most recognized for its beautiful animation.

    10/10 Highly Recommended
    10zeletto

    A heartfelt movie with a beautiful message

    There are a lot of excellent reviews out there, I will just discuss a single point. What got to me the most in this movie is the message I got out of it, I got it from a single line uttered by the hero and it just burned in my memory, it's about how when we look deep in the eyes of our enemies -the ones we fear the most- we will see that they are afraid of us just as we are afraid of them, we might realize their humanity and that they are not what we thought, monsters.

    This is definitely one of the best 2 animation movies this year, with Toy Story 3 being the other one, tough job for the academy awards this year, and hope this is the case every year.

    It's nice to see beautiful animation movies challenging Pixar's, it definitely benefits the viewer the most. How to train your dragon - Highly Recommended.
    sazzad_h_akm

    Why I gave it 10

    I'm not a big fan of animation but I like this movie very much. I consider this is the greatest animation movie created so far. This movie is constituted by great story line, splendid background music, amazing animation and breathtaking brawls. As for the story line, I can tell that it is very unique as well as heart touching. That's one thing, you will definitely enjoy while watching the movie. One will enjoy wild but growing friendship between Hiccup and the dragon. A good story line along with satisfactory and delightful background music makes this movie prominent. On the other hand superb and impeccable animation will draw you into the chair until the movie is finished. Fight scenes are spectacular and humorous. I'm pretty sure that after watching this movie everyone will watch it multiple times.

    Vous aimerez aussi

    Dragons 2
    7,8
    Dragons 2
    Dragons 3 : Le Monde caché
    7,4
    Dragons 3 : Le Monde caché
    Monstres & Cie
    8,1
    Monstres & Cie
    Ratatouille
    8,1
    Ratatouille
    Le Monde de Nemo
    8,2
    Le Monde de Nemo
    Vice-versa
    8,1
    Vice-versa
    Les Indestructibles
    8,0
    Les Indestructibles
    Là-haut
    8,3
    Là-haut
    Toy Story
    8,3
    Toy Story
    Toy Story 3
    8,3
    Toy Story 3
    Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2
    8,1
    Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2
    Dragons
    7,8
    Dragons

    Centres d’intérêt connexes

    Tom Hanks and Tim Allen in Toy Story (1995)
    Animation par ordinateur
    Peter O'Toole and Omar Sharif in Lawrence d'Arabie (1962)
    Aventure épique
    Anna Popplewell in Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (2005)
    Aventure pour adolescents
    Arnold Schwarzenegger, Sandahl Bergman, and Gerry Lopez in Conan le Barbare (1982)
    Chevalerie et sorcellerie
    Orson Welles in Citizen Kane (1941)
    Drame épique
    Charlize Theron in Mad Max: Fury Road (2015)
    Épopée d'action
    Dev Patel in The Green Knight (2021)
    Épopée fantastique
    Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2 (2011)
    Fantastique pour adolescents
    Elsie Fisher in Dernière Année (2018)
    Le passage à l'âge adulte
    Bruce Willis and Taniel in Piège de cristal (1988)
    Action
    Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Le Voyage de Chihiro (2001)
    Animation
    Still frame
    Aventure
    Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T., l'extra-terrestre (1982)
    Famille
    Elijah Wood in Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
    Fantastique

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The hesitation Toothless shows during the famous "touch" scene was actually an animation error. However, it looked so perfect that the animators chose to leave it in the film.
    • Gaffes
      The actual size of Toothless varies from one scene to another (compared to Hiccup's height).
    • Citations

      [last lines]

      Hiccup: This is Berk. It snows nine months of the year, and hails the other three. Any food that grows here is tough and tasteless. The people that grow here are even more so. The only upsides are the pets. While other places have ponies or parrots... we have... dragons.

    • Crédits fous
      When the DreamWorks logo appears at the beginning of the movie, a black dragon can be seen flying over the stars
    • Versions alternatives
      The 2019 4K Ultra HD Blu-ray printing add the 2013 Universal Pictures logo and omits the closing 2002 Paramount Pictures logo.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: A Prophet/Green Zone/Our Family Wedding/Remember Me/She's Out of My League (2010)
    • Bandes originales
      Sticks and Stones
      Written by Jon Thor Birgisson (as Jónsi)

      Performed by Jon Thor Birgisson (as Jónsi)

      Produced and Mixed by Alex Somers & Jon Thor Birgisson (as Jónsi)

      Courtesy of EMI Records, Ltd.

      [Plays over the first part of the main-on-end credits, just after the main title]

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ22

    • How long is How to Train Your Dragon?Alimenté par Alexa
    • Is "How to Train Your Dragon" based on a book?
    • Is "Toothless" a male or female ?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 31 mars 2010 (France)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
      • France
      • États-Unis
    • Sites officiels
      • DreamWorks Animation Website
      • Official Facebook
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Cómo entrenar a tu dragón
    • Société de production
      • DreamWorks Animation
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 165 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 217 581 231 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 43 732 319 $US
      • 28 mars 2010
    • Montant brut mondial
      • 494 879 860 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 38min(98 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
      • DTS
      • SDDS
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.