Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • FAQ
IMDbPro

Le traducteur

Titre original : The Translator
  • 2020
  • Tous publics
  • 1h 45min
NOTE IMDb
5,8/10
321
MA NOTE
Ziad Bakri in Le traducteur (2020)
Offiicial Trailer
Lire trailer1:48
1 Video
9 photos
DrameThriller

Un exilé syrien vivant en Australie revient lorsque son frère est arrêté par le régime d'Assad en 2011.Un exilé syrien vivant en Australie revient lorsque son frère est arrêté par le régime d'Assad en 2011.Un exilé syrien vivant en Australie revient lorsque son frère est arrêté par le régime d'Assad en 2011.

  • Réalisation
    • Rana Kazkaz
    • Anas Khalaf
  • Scénario
    • Rana Kazkaz
    • Anas Khalaf
    • Magali Negroni
  • Casting principal
    • Ziad Bakri
    • Yumna Marwan
    • David Field
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,8/10
    321
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Rana Kazkaz
      • Anas Khalaf
    • Scénario
      • Rana Kazkaz
      • Anas Khalaf
      • Magali Negroni
    • Casting principal
      • Ziad Bakri
      • Yumna Marwan
      • David Field
    • 2avis d'utilisateurs
    • 6avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 victoire et 3 nominations au total

    Vidéos1

    The Translator
    Trailer 1:48
    The Translator

    Photos8

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 4
    Voir l'affiche

    Rôles principaux36

    Modifier
    Ziad Bakri
    Ziad Bakri
    • Sami Najjar
    Yumna Marwan
    Yumna Marwan
    • Karma
    David Field
    David Field
    • Chase
    Sawsan Arshid
    • Luloo
    Miranda Tapsell
    Miranda Tapsell
    • Julie
    Fares Helou
    • Jad Haddad
    Reem Ali
    • Ayah
    Rami Farah
    • Iyad
    Carlos Chahine
    Carlos Chahine
    • The General
    Zayd Khalaf
    • Kareem
    Ramzi Maqdisi
    Ramzi Maqdisi
    • Munib
    Kamel El Basha
    Kamel El Basha
    • Professor Raed
    Ossama Bawardi
    Ossama Bawardi
    • Nabil
    Maria Zreik
    Maria Zreik
    • Hikmah
    Karen Abou Eid
    • Lana (Young)
    Jack Ruwald
    • Cooper
    Matt Abercromby
    Matt Abercromby
    • TV Journalist
    Amjad Al Rasheed
    Amjad Al Rasheed
    • Mazen
    • Réalisation
      • Rana Kazkaz
      • Anas Khalaf
    • Scénario
      • Rana Kazkaz
      • Anas Khalaf
      • Magali Negroni
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs2

    5,8321
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    4rhondasmit

    tedious and not relatable

    The beginning of the movie would have been completely indecipherable, had I not read the synopsis. Unfortunately, the film continues in that manner; instead of shedding light on the situation in Syria, it is assumed that the viewer is up to date and familiar with history. So instead of learning something, all I got was further confused. Even when focusing on the protagonist's story, it was difficult to believe the actor was a professional translator, because he simply did not do the job of translating back and forth. Then the plot further deteriorated: Why would any rational adult living in relative safety decide to go back into a civil war WITHOUT any exit strategy, support, idea of what to achieve there/how to go about it? Now we are at the level of actions of a 'typical stupid Hollywood hero' rushing in with guns blazing, but the only guns that are blazing are those of the enemy guards, and while that bit is realistic, it ruins the whole movie for me. The acting is good, the cinematography is fine, but the plot is stupid, not believable, frustrating to watch, not relatable, and the 'hero' is hard to cheer for, because of his inane, ill-conceived, impulsive actions that hurts/endangers so many others. I stopped paying attention at the end.
    6TheDome81

    Very intense drama

    A Syrian translator who is an Australian citizen returns to his homeland to track down his brother. It's the middle of an uprising and he certainly has his work cut out for him. He's been targeted by the government when he mistranslated a phrase by a Syrian Olympic athlete, years before. He says "some" Syrians are saddened by the president's death instead of all Syrians. It's a taught, slow-burning drama, that I found pretty intense. Excellent acting and cinematography.

    Vous aimerez aussi

    Murina
    6,8
    Murina
    A Chiara
    6,8
    A Chiara
    Vers un pays inconnu
    7,3
    Vers un pays inconnu
    Varsovie 83, une affaire d'État
    7,1
    Varsovie 83, une affaire d'État
    Une histoire de fou
    6,8
    Une histoire de fou
    Pacifiction
    6,4
    Pacifiction
    Sweet Country
    6,9
    Sweet Country
    Les neiges du Kilimandjaro
    7,2
    Les neiges du Kilimandjaro
    Saint Omer
    6,8
    Saint Omer
    Nina Wu
    6,4
    Nina Wu
    Så länge hjärtat slår
    6,9
    Så länge hjärtat slår
    Les Olympiades
    7,0
    Les Olympiades

    Histoire

    Modifier

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is The Translator?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 13 octobre 2021 (France)
    • Pays d’origine
      • France
      • Suisse
      • Syrie
      • Belgique
      • Qatar
      • États-Unis
    • Sites officiels
      • Alba Films (France)
      • Artémis Productions (Belgium)
    • Langues
      • Arabe
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Translator
    • Sociétés de production
      • Georges Films
      • Syneastes Films
      • Tipimages Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 45 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.