Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu

Titre original : Astérix & Obélix : L'empire du milieu
  • 2023
  • Tous publics
  • 1h 52min
NOTE IMDb
5,1/10
13 k
MA NOTE
Guillaume Canet and Gilles Lellouche in Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu (2023)
The only daughter of the Chinese emperor Han Xuandi, escapes from a strict prince and seeks help from the Gauls and the two brave warriors Asterix and Obelix.
Lire trailer2:09
1 Video
75 photos
AventureComédieFamilleBuddy Comedy

L'impératrice chinoise Han Xuanda est renversée lors d'un coup d'état, mené par un certain Deng Tsin Qin. La fille de l'impératrice, Fu Yi, vient en Gaule chercher l'aide d'Astérix et Obélix... Tout lireL'impératrice chinoise Han Xuanda est renversée lors d'un coup d'état, mené par un certain Deng Tsin Qin. La fille de l'impératrice, Fu Yi, vient en Gaule chercher l'aide d'Astérix et Obélix, car leur renommée est connue jusqu'à Shanghai.L'impératrice chinoise Han Xuanda est renversée lors d'un coup d'état, mené par un certain Deng Tsin Qin. La fille de l'impératrice, Fu Yi, vient en Gaule chercher l'aide d'Astérix et Obélix, car leur renommée est connue jusqu'à Shanghai.

  • Réalisation
    • Guillaume Canet
  • Scénario
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
    • Guillaume Canet
  • Casting principal
    • Guillaume Canet
    • Gilles Lellouche
    • Vincent Cassel
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,1/10
    13 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Guillaume Canet
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Guillaume Canet
    • Casting principal
      • Guillaume Canet
      • Gilles Lellouche
      • Vincent Cassel
    • 45avis d'utilisateurs
    • 43avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 nominations au total

    Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 2:09
    Official Trailer

    Photos75

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 70
    Voir l'affiche

    Rôles principaux71

    Modifier
    Guillaume Canet
    Guillaume Canet
    • Astérix
    Gilles Lellouche
    Gilles Lellouche
    • Obélix
    Vincent Cassel
    Vincent Cassel
    • Jules César
    Jonathan Cohen
    Jonathan Cohen
    • Graindemaïs
    Marion Cotillard
    Marion Cotillard
    • Cléopâtre…
    Julie Chen
    • Princesse Fu Yi
    Leanna Chea
    Leanna Chea
    • Tat Han
    José Garcia
    José Garcia
    • Biopix
    Zlatan Ibrahimovic
    Zlatan Ibrahimovic
    • Antivirus
    Ramzy Bedia
    Ramzy Bedia
    • Epidemaïs
    Bun-hay Mean
    Bun-hay Mean
    • Deng Tsin Qin
    Linh-Dan Pham
    Linh-Dan Pham
    • Impératrice
    Tran Vu Tran
    • Prince du Deng
    Philippe Katerine
    Philippe Katerine
    • Assurancetourix
    Jérôme Commandeur
    • Abraracourcix
    Audrey Lamy
    Audrey Lamy
    • Bonnemine
    Franck Gastambide
    Franck Gastambide
    • Barbe-Rouge
    Vincent Desagnat
    Vincent Desagnat
    • Perfidus
    • Réalisation
      • Guillaume Canet
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Guillaume Canet
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs45

    5,112.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    5ma-cortes

    The picture captures funny adventures, tongue in cheek , anachronisms, feats and hilarious moments here and there.

    The year is approximately 50 B. C, Gaul is entirely occupied by the Romans commanded by Julius Caesar. Well, not entirely..One small village of indomitable gauls still holds out against the invaders. 4 Roman camps surround the village and still unable to conquer it. Asterix is worried about the long-term health impact of using the magic potion excessively. But he knows that the Gauls cannot fight the Romans without it. And the life is not easy for the Roman legionaries whose garrison surrounds the fortified small village located in Armorica. There live our friends, the intelligent hero Asterix (Guillaume Canet replaces Christian Clavier, Clovic Corlillac, Edouard Baer), the menhir delivery man and addicted to wild boar Obelix, the venerable aging druid with his potion which gives the drinker incredible energy, the majestic, hot-tempered, brave chief of the tribe, among others. As always, the perilous missions that eventually emerge are immediately trusted to shrewd, cunning Asterix . And Obelix (Gilles Lellouche stand-in Gerard Depardieu), ready to drop everything and go off on a new adventure with Asterix, this time towards China and fighting, as usual, against the stupid Romans, pirates and a mean Julius Caesar. The village has Unhygienix (Jason Chicandier) the fish monger, Cacofonix (Philippe Katerine) the guy who cannot sing, Vitalstatistix (Jérôme Commandeur) the village chief, Getafix (Pierre Richard), the honorable druid who brews magic formulas, his speciality is the potion which gives the drinker superhuman strength, Panacea (Angèle) the damsel and so on. There arrives Princess Fu Yi (Julie Chen), the only daughter of the Chinese Emperor Han Xuandi (91-48 BC), escaped from a rogue prince, Deng Tsin Qin (Bun Hay Mean), and fleeing to Gaul, seeking help from Asterix and Obelix .

    Full of fights, noisy action, chases, jokes, customs critical about way of life and modern anachronisms that's common thing in the classic comic books. This is a nice adventure with big fun and comical incidentes here and there, and has Asterix and his inseparable friend battling, as usual, against silly Romans. Plenty of action, amusement, fun fights, battles and punches, adding modern anachronisms. The flick brilliantly captures spectacular adventures, tongue-in-check, irony, satire , absurd humour from original comic books drawn by Albert Uderzo and writing credits by Rene Goscinny. As always, on the finale the village people celebrating a wild party and eating boars in a gargantuan lunch, though here adding an unappropriate parody to ¨Dirty dancing¨movie .

    Packs sympathetic first appearance of Cleopatra acted by Marion Cotillard -who formerly performed Monica Belucci married to Vincent Cassel-, along with Julius Caesar played by Vincent Cassel and previously interpreted by Gottfried John, Alain Chabat, Alain Delon. Several notorious French secondary actors appear, such as José Garcia, Philippe Katerine, Audrey Lamy, Zlatan Ibrahimovic, Ramzy Bedia, Linh-Dan Pham of Indochina. And, of course, the likeable pirates and their damned sinking ship show up as well. The movie was regular but professionally directed by Guillaume Canet, being lavishly budgeted with a cost 65 million euros, which is enormous for French cinema: at the time of its release, it was in the top 10 of France's most expensive movies. This passable fifth entry shot in live acting was preceded by ¨Asterix vs. Caesar¨ directed by Claude Zidi with Christian Clavier, Robert Benigni , Laetitia Casta , Arielle Dombasle , ¨Asterix and Cleopatra¨ by Alain Chabat with Monica Belucci , Jamel Debbouze, Claude Rich , Marina Fois , Gérard Darmon and ¨Asterix and the Olympic Games¨ by Frederic Forrestier with Clovis Cornillac , Santiago Segura, Monica Cruz , Jean Pierre Castaldi and Janel Debouzze; ¨Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté¨ by Laurent Tirard with Gérard Depardieu, Edouard Baer, Vincent Lacoste, Valérie Lemercier, Catherine Deneuve. The film will appeal to Asterix and Obelix fans , it's an enjoyable entertaining for kids, grown-ups and nostalgics.
    1tommy-97761

    3 Beers were not enough

    I was skeptical of this movie and did not plan on seeing it in a cinema, but then when the opportunity to view it in a small local theatre arose, I went for it. The advantage of the local theater that is in walking distance is that you can drink alcohol during the viewing. I managed 3 lagers and sadly that was not enough.

    To be completely honest, there are things to like about this movie. Some of the jokes worked. The costumes, locations, effects and overall production value is very good. Ceasar and Cleopatra were fun to watch and carry the movie IMO. Why the bad rating you ask? I am sorry, but I cannot give any more points to a movie called Asterix & Obelix which gets the main character so completely wrong. It is a fundamental flaw that I can't get past. Asterix is supposed to be a smart, funny and likeable character. What have we got in this movie? He doesn't want to eat meat (but does anyway) and doesn't want to rely on the magic potion (but does anyway). The Magic potion side of things could have been a setup to showcase his wit and have him outsmart his oponents, such plotlines were done before but no, he just takes the potion as a hypocrite and carries on. Oh and there is a pointless loveinterest subplot. Imagine seeing this movie as your first encounter with Asterix and Obelix, which it for many kids probably is. The character onscreen is a nonagreable pretentios whiny hypocrite. Why anyone would want to watch any movies with THIS charater is baffling.

    So much money spent on this movie and they couldn't afford anyone to write a decent script? It becomes more frustrating when you compare it to the last Animated movie, the secret of the magic potion. If you go one step beyond that, you get the excellent Mansion of the Gods movie, which means that there still are people who can write an engaging Asterix story out there.

    This movie actually does more harm than it would if it were not made at all. If it does well at the box office, more such trash will be made. If it does poorly at the box office, the producers will think that the IP is dead and it can hinder any further Asterix movies ever being made. If future movies are to be made in the same spirit I guess the lesser evil would be not to have any more movies.

    If you are a fan, then avoid this movie. If you are not, I can't see how this movie would turn you into one. Just forget it.
    6paul_m_haakonsen

    Quite enjoyable...

    Of course I am well-familiar with the Asterix and Obelix characters, as I loved reading the comic books when I was a kid. I just never got around to watching the live action movies, for some reason, though I did watch the cartoons when I was a kid as well.

    And thus, as I had the opportunity here in 2023 to sit down and watch "Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu" (aka "Asterix and Obelix The Middle Kingdom"), I did so. And I have to say that I was genuinely and positively entertained by director Guillaume Canet's movie. It looked and felt very much like what you had and have in the comics, so that was quite good.

    Writers Julien Hervé and Philippe Mechelen put together a rather enjoyable and funny script and storyline for the movie. Again, it felt and looked like what you get in the comics, so it was a hit right on the head. Lots of good entertainment throughout the course of the 112 minutes that the movie ran for.

    The acting performances in the movie were good, and leading actors Philippe Mechelen (playing Astérix) and Gilles Lellouche (playing Obélix) carried the movie quite well. It was also good to see the likes of Vincent Cassel (playing César), Julie Chen (playing Tat Han) and Julie Chen (playing Princesse Fu Yi) on the screen. Even soccer player Zlatan Ibrahimovic (playing Antivirus) shows up in the movie in a funny role.

    Visually then "Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu" was good. Good special effects without going over into the deep end, thus letting children enjoy the movie as well.

    Something that could have been better in the movie was the fact that everyone spoke French. It made zero sense why the Romans and the Chinese also spoke French.

    I thoroughly and genuinely enjoyed "Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu", and it is a movie that I will warmly recommend. My rating of "Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu" lands on a six out of ten stars.
    5imdb-4055

    weak on jokes

    Some funny moments but too many long sequences without jokes and, to be frank, not interesting. One kungfu fight would have been enough.

    Totally useless cameo by soccer player Zlatan Something.

    I liked the new Obelix, Gilles Lelouche gave to the character a lot that was missing in the lazy Depardieu acting. Canet was rather ineffective as Astérix. The character is supposed to be smart and funny, he played him as a bumbling idiot. A vegan Astérix ? What a stupid idea.

    Cotillard was a very nice Cléopatre for the whole minute she is on screen. Cassel was, as usual, quite convincing as César. But his entourage was lackluster.
    6PeetaFr0d0

    Not bad, but there are better movies with these heroes

    This is an enjoyable, popcorn-friendly comedy, that will help you relax and forget some of your problems. Marion Cotillard becomes more prominent in the second half of the movie. Zlatan Ibrahimovic is a secondary character, to my surprise, but he elicits a few laughs. The new casting is likeable, but it doesn't quite live up to the old actors' talent and charm, meaning Gerard Depardieu and Christian Clavier were far better as Obelix and Asterix, respectively (too bad they' re too old), and the script is what you'd expect from a standard "Asterix and Obelix" movie. It's not super original, but it can hold your interest, and younger kids' as well. Overall, it's not a masterpiece, but it's not a waste of money and time, and it's a generally family-friendly movie, that it's funny enough.

    Vous aimerez aussi

    Astérix & Obélix : Au service de Sa Majesté
    5,3
    Astérix & Obélix : Au service de Sa Majesté
    Astérix aux Jeux olympiques
    5,2
    Astérix aux Jeux olympiques
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    6,7
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    Astérix & Obélix contre César
    6,0
    Astérix & Obélix contre César
    Astérix : Le Domaine des dieux
    6,9
    Astérix : Le Domaine des dieux
    Astérix & Obélix: Le Combat des chefs
    8,0
    Astérix & Obélix: Le Combat des chefs
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    6,7
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    Astérix le Gaulois
    6,6
    Astérix le Gaulois
    Astérix et les Vikings
    6,0
    Astérix et les Vikings
    Astérix chez les Bretons
    7,1
    Astérix chez les Bretons
    Astérix et le Coup du menhir
    6,4
    Astérix et le Coup du menhir
    Astérix et Cléopâtre
    7,2
    Astérix et Cléopâtre

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      While this marks Vincent Cassel's first appearance in an Astérix film, his father Jean-Pierre Cassel previously appeared in Astérix aux Jeux olympiques (2008) as the druid Panoramix while his now former wife Monica Bellucci portrayed Cleopatra in Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002). Moreover, the character Maccabaeus in the comic book "Asterix and the Picts" was based on Vincent Cassel's features.
    • Gaffes
      Obélix and Tatane look at the sunset in front of them from the prow of the ship currently in the Indian Ocean and going from Egypt to China, i.e. going East. But the sun sets in the West, so they should be looking at the sunset from the other side of the ship, the stern.
    • Crédits fous
      No Roman was mistreated during the filming.
    • Connexions
      Follows Astérix & Obélix contre César (1999)
    • Bandes originales
      Mon Homme
      Music by Maurice Yvain

      Lyrics by Albert Willemetz and Jacques Charles

      Performed by Bibine

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Asterix & Obelix: The Middle Kingdom?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 1 février 2023 (France)
    • Pays d’origine
      • France
      • Belgique
      • États-Unis
    • Site officiel
      • Apple TV Store (MENA Official)
    • Langue
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Astérix & Obélix en Chine
    • Lieux de tournage
      • Studios de Bry - 2 avenue de l'Europe, Bry-sur-Marne, Val-de-Marne, France
    • Sociétés de production
      • Pathé
      • Trésor Films
      • Les Enfants Terribles
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 62 000 000 € (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 46 497 678 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 52 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Atmos
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.