No English subtitles release yet still waiting for Omni production or Star Times who did Chinese Paladin English dubbed. Watching English subtitles auto translate available on Thai dubbed version on YouTube. Ep 28 of season 1 towards the end at 39:29 you can hear they play Cutie Honey theme song 1973. Omg I was surprised and shocked. So yes it is confirmed that Cutie Honey theme songs you kept hearing some parts in the first episodes turns out it is Cutie Honey theme song the anime. Chinese people also dubbed Cutie Honey 2007 live action series too. Apparently Fang Wei is the frenemy here he gets killed in Prison then episodes later he came back from the dead as a Powerful Demon.
