Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Jamais sans toi

Titre original : Do Começo ao Fim
  • 2009
  • Tous publics
  • 1h 34min
NOTE IMDb
6,6/10
8,9 k
MA NOTE
Rafael Cardoso and João Gabriel Vasconcellos in Jamais sans toi (2009)
Two brothers develop a very close relationship as they are growing up in an idyllic and happy family. When they are young adults their relationship becomes very intimate, romantic, and sexual.
Lire trailer4:10
1 Video
24 photos
DrameRomance

Deux frères développent une relation très étroite alors qu'ils grandissent dans une famille idyllique et heureuse. Devenus de jeunes adultes, leur relation devient très intime, romantique et... Tout lireDeux frères développent une relation très étroite alors qu'ils grandissent dans une famille idyllique et heureuse. Devenus de jeunes adultes, leur relation devient très intime, romantique et sexuelle.Deux frères développent une relation très étroite alors qu'ils grandissent dans une famille idyllique et heureuse. Devenus de jeunes adultes, leur relation devient très intime, romantique et sexuelle.

  • Réalisation
    • Aluizio Abranches
  • Scénario
    • Aluizio Abranches
  • Casting principal
    • Júlia Lemmertz
    • Fábio Assunção
    • Jean Pierre Noher
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,6/10
    8,9 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Aluizio Abranches
    • Scénario
      • Aluizio Abranches
    • Casting principal
      • Júlia Lemmertz
      • Fábio Assunção
      • Jean Pierre Noher
    • 60avis d'utilisateurs
    • 12avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 5 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer
    Trailer 4:10
    Trailer

    Photos23

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 18
    Voir l'affiche

    Rôles principaux20

    Modifier
    Júlia Lemmertz
    • Julieta
    Fábio Assunção
    Fábio Assunção
    • Alexandre
    Jean Pierre Noher
    Jean Pierre Noher
    • Pedro
    Louise Cardoso
    Louise Cardoso
    • Rosa
    Lucas Cotrim
    • Francisco as Child
    Gabriel Kaufmann
    • Thomás (child)
    Rafael Cardoso
    Rafael Cardoso
    • Thomás
    João Gabriel Vasconcellos
    João Gabriel Vasconcellos
    • Francisco
    Mausi Martínez
    Mausi Martínez
    • Lucrécia
    Fernanda Félix
    • Bianca
    • (as Fernanda Felix)
    Eduardo Coutinho
    Eduardo Coutinho
    • Fabio
    Aloísio de Abreu
      Diego Veiga
        Bruno Dubeux
        Flávia Milioni
        Cristina Borges
        Liz Maggini
        Patrick Sampaio
        • Réalisation
          • Aluizio Abranches
        • Scénario
          • Aluizio Abranches
        • Toute la distribution et toute l’équipe technique
        • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

        Avis des utilisateurs60

        6,68.8K
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Avis à la une

        8nimrod_ger

        NICE one!

        I'm not going to lengthy review this Film, there's just no need to. Let me just tell you what I thought of it. First of all, it was supposed to show you a romantic LOVE STORY, not a big drama, not science fiction, not a documentary... just a plain love story. Not a 'normal' love story though, not even in gay terms. It deals with two issues at once: Gay love and incest. But in a very gentle way, that's for sure. Seeing the boys grow up, being so fond of each other surely was nice to watch! As the boys grow older and become men, they also sexualize their relationship, which came (I have to admit that) a) too late, and b) too suddenly. One would think that adolescent boys start 'playing' a little earlier than these two did. Anyway, that was the only thing that really startled me for a moment. Other than that the film was a great watch, which surely had to do with the sheer beauty of the two main actors, especially Joao Gabriel Vasconcellos, who played the older adult brother 'Francisco'. The chemistry between the two guys is wonderful, and you want these two men to love each other forever.

        I can highly recommend this film. If you want action, blood, drama, sex, drugs & Rock'n'Roll - then stay away from it. Otherwise... DO TRY!
        10victor323

        Brave and Beautiful

        The filmmaker starts off with an intriguing premise. How much would love flourish if we lived in a world uncomplicated by belief systems that thrive on shame and conformity? In my eyes, the filmmaker is a dreamer. Not a realist. And it was refreshing and fascinating to watch as the story unfolded. It was profound.

        The story begins with a boy at the age of six who is escorted by a nurse to see his newborn brother. Immediately, the filmmaker is setting up the rules of his idyllic world. And the rules are consistent throughout. The father is nowhere to be seen. In fact, there are no adults other than an impartial nurse who leads the boy to the person who will ultimately be the love of his life.

        The six year-old brother looks into his baby brother's eyes through the viewing window and a profound connection is formed. The filmmaker makes his first point. Could this mysterious thing we call love start even before birth? In most of the best love films that I've seen, and I've seen plenty, when two lovebirds meet the love of their life they have that experience of, haven't we met before? Or, I feel like I've known you all my life.

        I won't go into the whole story but I was fascinated by the filmmaker's decision to leave as much conflict out of the picture as possible. He showed us hints of potential conflicts but wisely didn't emphasize them. It was a brave choice. Abranches' vision would prefer to keep the boy's perpetually in the womb of their mother. Which is another important theme throughout the story.

        Abranches give us a vision of his Garden of Eden before the fall and the Great Conflict. Before Adam hid himself in the bushes when God walked the grounds and he asked Adam, why are you hiding? I'm naked. And God became angry, who told you thou wast naked? What kind of world would that be like? I can only imagine but I caught a glimpse of it up there on the big silver screen. I highly recommend From Beginning to End.
        jm10701

        A sweet, innocent, beautiful but flawed love story

        I don't understand why mutually consenting sex between brothers near the same age is a big deal. It's not as if they would produce deformed offspring. That particular taboo makes no sense to me. I'm not advocating gay incest, but horror at the idea of sex between brothers – even in a movie, and even among gay men – mystifies me. I've never been at all attracted to my own brother, but two brothers' falling in love in a movie does not make me the least bit uncomfortable. I don't feel compelled to try to twist it into something else that's more acceptable.

        People who say it's easy to forget that Francisco and Thomás are brothers in the latter half of the movie must be TRYING to forget it, because the movie never stops affirming the fact that that's what they are. Fighting that battle while trying to enjoy a movie must detract a lot from the enjoyment.

        This is a flawed but interesting and unusual movie, and I can understand why even the many positive reviews it gets have trouble describing it. It has been called a fairy tale because Francisco and Thomás seem to live in a dream world as cut off from the real world as Sleeping Beauty in her castle. But aren't all young lovers like that? Isn't that what love and hormones do to young people? Doesn't the rest of the world tend to fall away when the beloved comes into view? That's how it was when I was young.

        So to say that this is a fairly tale is simply to say that it is a love story. It's an unusual love story, but fundamentally it is just like any other romance movie. If anything, its depiction of the all-consuming ecstasy of young love is MORE realistic than most movies are, not less.

        Others have emphasized the parents' evident oblivion or even acquiescence to what is going on under their noses, but that seems to me like just another symptom of the irrational taboo I mentioned earlier. It's like: "What those boys are doing is WRONG! Why don't their parents stop it?" But, again, I ask: Why? Who is hurting whom? Nobody that I can see.

        When they're children, they simply love each other and love to be together, and they are freely affectionate with each other. Is that bad? Why? Should the mother slap her son when he kisses his younger brother on the head or puts his arm around him or holds him while they sleep? Why? Is fighting better? Is sibling rivalry better than sibling affection? Evidently it is to many people.

        Neither of those is what I see as a weakness in this movie. It's true that the movie is unreal, but what seems most unreal to me is not the brothers' relationship with each other or with their parents. That's just an extraordinarily loving and mutually accepting family, which is almost never seen in a movie or in real life but should be everybody's ideal of what a family ought to be. If that's not the unconditional love people rave about nowadays, I don't know what is.

        What seems most unreal to me is the other adults' relationships with each other, the fantastically loving relationships between exes and in-laws and friends who are NOT in love with each other, who are NOT caught up in the heady ecstasy of hormones and young love. That excess of affection is just plain weird.

        Another weakness I see is in the dialog. The core story about the brothers is fine – it's a love story – but what people say to each other is stilted and awkward, not at all the way real people talk. It's like the way people talk in TV commercials. And the problem is not just in the English subtitles, which actually are very good: what they're saying in Portuguese sounds just as phony.

        And the final weakness I see is in the direction. The director seems to be trying to make something besides JUST a love story, but what that other something is never comes clear. It feels as if he is intentionally trying to make it an allegory, or an epic myth, or a ballet, or something else abstract that wrestles constantly with the extremely simple love story which the movie actually is.

        The scene in which the adult brothers slowly undress for the first time as they face each other across the room is particularly strange, like something out of a kabuki performance. That obscure tension between what the movie is and what the director is trying to make it be doesn't ruin the movie, but it IS distracting.

        All four actors who play the two brothers as children and then as adults are very good and very beautiful, inside and out. What the director did an EXCELLENT job of is getting straight actors (which I assume they all are) to be so convincingly loving toward each other. Every affectionate gesture, every touch, every loving look is totally convincing. That could NEVER happen in an American or Canadian movie, or even in a European movie, and I've never seen it in any other movie from Latin America. It is a unique and astonishing accomplishment.

        The director also gets credit for the movie's other great accomplishment, which is simply that it got made. A movie about love, passion, unshakable devotion, loyalty, innocence, tenderness and limitless generosity between two men is rarer than hens' teeth. The scene in which they exchange wedding rings alone together at home is one of the sweetest, sexiest scenes I have ever seen. I have never seen any other movie that even comes close to the love between these two men, and I have seen hundreds and hundreds of gay movies. This is far from the best of them, but it is the most wonderful.
        10sinnerofcinema

        An original, daring and very moving outstanding film - highly recommended

        Even though the subject matter may repel some, as the film begins it immediately immerses the viewer into the family life of brothers Thomas and Francisco. The film is fearless and daring in many ways as its touches on some very taboo subject matters. It slowly creeps up to you, but once this drama sees the boys as grown men, it takes a very nostalgic mood. There is a very haunting aspect to this film that will leave you lulled and wanting more. There is also a certain amount of sadness eminent from the fantastic performances from Rafael Cardoso and João Gabriel Vasconcellos. Both these men light up the screen, and their chemistry was incendiary with a very fierce dynamic relationship that takes twists and turns in many directions but ultimately leaves you yearning for what was once between them. The film is pretty much about life changes and how some of the best times are hard to let go as mere memories. Both brothers, in their own way, must deal with life's changes and its unexpectedness. Very poetic and always eloquent in its storytelling, dealing with such difficult subject matter was flawlessly handled sensitively in the very capable hands of Aluisio Abranches. Brazil should be proud to have this film. It represents very well the beautiful people of Brazil, their culture and it give you great insight of a culture that is filled with traditions as well as strong family and community ties.

        As the movie beautifully unfolds, we explore and observe a relationships and how difficult it can be to let go of the tie that binds.
        10tchavesmello

        Wanna know what real love is about?

        Imma kinda out of words to write right now, but anyway the intense heat of the feeling I've just had since the end of movie, which is about ten minutes now, just wants to emerge the word LOVE itself.

        You won't find any other explanation for such a heart-devastating flick like this rather than your own personal feelings regarding to your own private desires. If you're into gay interest movies, don't you please, lose the chance of watching it. It is remarkably poetic and stunning. Your heart shall write the final lines for it. You'll get what I mean, once you've reached that point.

        LOVE itself is represented in every little second of this movie.

        Vous aimerez aussi

        Shelter
        7,6
        Shelter
        Cousins
        6,3
        Cousins
        Juste une question d'amour
        7,7
        Juste une question d'amour
        Alata
        7,5
        Alata
        Free Fall
        7,5
        Free Fall
        Boys
        7,4
        Boys
        Au premier regard
        7,9
        Au premier regard
        Summer Storm
        7,2
        Summer Storm
        Mario
        7,4
        Mario
        Le Colocataire
        7,3
        Le Colocataire
        Fronteras
        7,0
        Fronteras
        Je ne veux pas rentrer seul
        8,2
        Je ne veux pas rentrer seul

        Histoire

        Modifier

        Le saviez-vous

        Modifier
        • Anecdotes
          Film debuts of Rafael Cardoso and João Gabriel Vasconcellos.
        • Citations

          Thomás: I love you because you could love somebody else yet you still love me. Just me.

        • Bandes originales
          O Leãozinho
          Performed by Caetano Veloso

        Meilleurs choix

        Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
        Se connecter

        FAQ

        • How long is From Beginning to End?
          Alimenté par Alexa

        Détails

        Modifier
        • Date de sortie
          • 12 mai 2010 (France)
        • Pays d’origine
          • Brésil
        • Sites officiels
          • Official site (Brazil)
          • Optimale (France)
        • Langues
          • Portugais
          • Espagnol
          • Anglais
        • Aussi connu sous le nom de
          • From Beginning to End
        • Lieux de tournage
          • Buenos Aires, District fédéral, Argentine
        • Sociétés de production
          • Pequena Central de Produções
          • Lama Filmes
          • Estudios Quanta
        • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

        Box-office

        Modifier
        • Montant brut mondial
          • 400 422 $US
        Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

        Spécifications techniques

        Modifier
        • Durée
          1 heure 34 minutes
        • Couleur
          • Color
          • Black and White
        • Mixage
          • Dolby Digital
        • Rapport de forme
          • 2.35 : 1

        Contribuer à cette page

        Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
        Rafael Cardoso and João Gabriel Vasconcellos in Jamais sans toi (2009)
        Lacune principale
        By what name was Jamais sans toi (2009) officially released in Canada in French?
        Répondre
        • Voir plus de lacunes
        • En savoir plus sur la contribution
        Modifier la page

        Découvrir

        Récemment consultés

        Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
        Obtenir l'application IMDb
        Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
        Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
        Obtenir l'application IMDb
        Pour Android et iOS
        Obtenir l'application IMDb
        • Aide
        • Index du site
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • Licence de données IMDb
        • Salle de presse
        • Annonces
        • Emplois
        • Conditions d'utilisation
        • Politique de confidentialité
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, une société Amazon

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.