Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
IMDbPro

Chung mot dòng sông

  • 1959
  • 1h 34min
NOTE IMDb
6,6/10
53
MA NOTE
Chung mot dòng sông (1959)
DrameRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA strongly anti-colonialist tale of two lovers: Van, a guerrilla fighter for North Viet-Nam, and Hoai, a young woman from the South, who find themselves separated across the Ben Hai River fo... Tout lireA strongly anti-colonialist tale of two lovers: Van, a guerrilla fighter for North Viet-Nam, and Hoai, a young woman from the South, who find themselves separated across the Ben Hai River following the partition of the country.A strongly anti-colonialist tale of two lovers: Van, a guerrilla fighter for North Viet-Nam, and Hoai, a young woman from the South, who find themselves separated across the Ben Hai River following the partition of the country.

  • Réalisation
    • Hong Nghi Nguyen
    • Ky Nam Pham
  • Scénario
    • Dinh Bau Cao
    • Xuan Tung Dao
  • Casting principal
    • Nga Phi
    • Linh Manh
    • Tan Danh
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,6/10
    53
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Hong Nghi Nguyen
      • Ky Nam Pham
    • Scénario
      • Dinh Bau Cao
      • Xuan Tung Dao
    • Casting principal
      • Nga Phi
      • Linh Manh
      • Tan Danh
    • 1avis d’utilisateur
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 nomination au total

    Photos5

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux18

    Modifier
    Nga Phi
    • Hoài
    Linh Manh
    • Van
    Tan Danh
    • Xuong, South Vietnamese Police Officer
    Dinh Tho Tran
    • Cu Bán
    Kim Song
    • Hoài's Mother
    Thi Thu An Nguyen
    • Em Lý
    • (as Thi Thu Nguyen)
    Cong Huy
    • Police Chief Quàng
    Vân Bích
    • Thoi, Female Spy
    An Thu
    • Chi Can
    Ai Thuy
    • Lý's Mother
    Phuc Van
    • Bo Van
    Hoa Van
    • Chinaman
    Thinh Trinh
    • Secretary Lieu
    Tu Tuan
    • Inspector
    Thuy Do
    • Spy
    Nam Ngo
    • Policeman with a Scar
    Tam Hoa
    • Policeman
    Minh Tue
    • Réalisation
      • Hong Nghi Nguyen
      • Ky Nam Pham
    • Scénario
      • Dinh Bau Cao
      • Xuan Tung Dao
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs1

    6,653
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    5gbill-74877

    Window into an era

    Certainly interesting from a film history perspective, being the first feature film to come out of the Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam) following its sovereignty five years earlier. It tells the story of two lovers on the verge of getting married who are abruptly separated by the boundary of a river, and it's got some beautiful cinematography at times, especially out on the water. It's at its best early on in setting up its premise, when we feel the romance between the pair (in one dreamy scene, he tells her "Don't mind them. They can't be like us even if they want to."). There also is a playfulness in the villagers, such as when one girl tells her how ell her wedding clothes fit her, and another jokes that her husband to be measured her body well before having them made.

    Unfortunately, what follows is an awfully simple story, and one geared towards demonizing those in the South who were against the Viet Cong. You really don't get insight into colonialism, as this takes place during the civil war that ensued after the French left. There is no warfare though, it's just the tragic separation of these lovers, with the nefarious ways of the authorities in the South on display - offering rewards to those who denounce the Viet Cong, telling anyone separated from a Northern spouse that he or she has married someone else, and even manhandling a child to get information out of her. The activity is led by a police chief whose characterization is very clumsy, between his lusting after the young woman and the allusions to his wicked ways (he gambles with his subordinates, drinks whiskey, has a photo of a pinup girl on his mirror, and tries to buy her love with American items purchased in Saigon). Meanwhile on the other side of the river, we get friendly, cooperative efforts, like digging a ditch together. It's a different perspective, but it's not one that examines the two sides in any kind of thoughtful way.

    I wouldn't have minded the political bias as much as it was part of a window into the era, but the story line was just so flat, and delivered to us with weak, amateurish acting. The sound quality was also poor, with regular droputs, and the grammar in the English subtitles left a lot to be desired (though this was far from the biggest issue). Despite a relatively short runtime of 94 minutes, it became tedious to get through. For a far better film made at the behest of Ho Chi Minh, I'd recommend seeing Miss Hu Tau (1963) instead.

    Vous aimerez aussi

    Madame Hau
    7,1
    Madame Hau
    Em bé Hà-Noi
    7,0
    Em bé Hà-Noi
    Quand viendra le mois d'octobre
    7,6
    Quand viendra le mois d'octobre
    Trois saisons
    7,2
    Trois saisons
    Le coeur et l'esprit
    8,2
    Le coeur et l'esprit
    Regret to Inform
    7,3
    Regret to Inform
    Journey from the Fall
    7,2
    Journey from the Fall
    Le coureur
    7,6
    Le coureur
    Pas un n'échappera
    7,0
    Pas un n'échappera
    Mariage secret
    6,1
    Mariage secret
    Black Coal
    6,7
    Black Coal
    Si muero antes de despertar
    7,4
    Si muero antes de despertar

    Histoire

    Modifier

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 juillet 1959 (Nord-Vietnam)
    • Pays d’origine
      • Nord-Vietnam
    • Langue
      • Vietnamien
    • Aussi connu sous le nom de
      • Un seul fleuve pour deux rives
    • Société de production
      • Vietnam Feature Film Studio
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 34 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Chung mot dòng sông (1959)
    Lacune principale
    By what name was Chung mot dòng sông (1959) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.