Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Gwang-hae, wang-i doin nam-ja

  • 2012
  • Not Rated
  • 2h 11min
NOTE IMDb
7,8/10
7,8 k
MA NOTE
Lee Byung-hun in Gwang-hae, wang-i doin nam-ja (2012)
Trailer for Masquerade
Lire trailer0:37
1 Video
15 photos
DramaHistory

Ajouter une intrigue dans votre langueA look-alike commoner is secretly hired to take the place of a poisoned king to save his country from falling into chaos.A look-alike commoner is secretly hired to take the place of a poisoned king to save his country from falling into chaos.A look-alike commoner is secretly hired to take the place of a poisoned king to save his country from falling into chaos.

  • Réalisation
    • Choo Chang-min
  • Scénario
    • Jo-yun Hwang
    • Choo Chang-min
    • Masato Ide
  • Casting principal
    • Lee Byung-hun
    • Ryu Seung-ryong
    • Han Hyo-joo
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,8/10
    7,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Choo Chang-min
    • Scénario
      • Jo-yun Hwang
      • Choo Chang-min
      • Masato Ide
    • Casting principal
      • Lee Byung-hun
      • Ryu Seung-ryong
      • Han Hyo-joo
    • 33avis d'utilisateurs
    • 30avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 25 victoires et 16 nominations au total

    Vidéos1

    Masquerade
    Trailer 0:37
    Masquerade

    Photos15

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 9
    Voir l'affiche

    Rôles principaux48

    Modifier
    Lee Byung-hun
    Lee Byung-hun
    • Gwang-hae…
    Ryu Seung-ryong
    Ryu Seung-ryong
    • Heo Gyun
    Han Hyo-joo
    Han Hyo-joo
    • The Queen
    Kim In-kwon
    Kim In-kwon
    • Captain Do
    Jang Gwang
    Jang Gwang
    • Eunuch Jo
    Shim Eun-kyung
    Shim Eun-kyung
    • Sa-wol
    Kim Myung-gon
    Kim Myung-gon
    • Park Choong-seo
    Jeon Bae-soo
    Jeon Bae-soo
    • Hyeong-pan - Minister of Justice
    • (as Bae-Su Jeon)
    Kwon Bang-hyeon
    • Royal Kitchen Court Lady 2
    Kim Bi-bi
    Kim Bi-bi
    • Queen's Court Lady
    Lee Bong-ryun
    Lee Bong-ryun
    • Royal Kitchen Court Lady 1
    • (as Bong-ryeon Lee)
    Moon Chang-gil
    Moon Chang-gil
    • Prime Minister
    • (as Chang-Kil Moon)
    Won Dong-yun
    Won Dong-yun
    • Classical Scholar Hong Roo-mong
    Seung Ee-yeol
    • Sa-wol's Royal Physician
    Lee El
    Lee El
    • Lady Ahn
    Seo Eun-jeong
    • Gwang-hae's Court Lady
    Kwon Eun-soo
    Kwon Eun-soo
    • Gwang-hae's Towel Court Lady
    Kim Gil-dong
    Kim Gil-dong
    • Money Camouflage
    • Réalisation
      • Choo Chang-min
    • Scénario
      • Jo-yun Hwang
      • Choo Chang-min
      • Masato Ide
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs33

    7,87.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9moviexclusive

    Buoyed by Lee Byung Hun's finest performance to date, this period drama with humour, poignancy and heart is one of the finest Korean movies in a long while

    This much is history – in the eighth year of King Gwang-hae's reign during the 17th century Joseon dynasty, there was a sudden reversal of policies that had favoured the aristocracy. Suddenly, the wealthy were made to pay more taxes and the same burden lightened on both the peasants as well as the middle-class. The noble were also ordered not to exploit the poor as slaves, lest they face the wrath of the King. Strangely enough, it is during this period that the Annals contain fifteen missing days, preceded by an intriguing entry that reads 'one must not record that which he wishes to hide'.

    Inspired by this fascinating set of events, director and co-screenwriter Choo Chang-min imagine a fantastical scenario along the lines of Mark Twain's seminal novel 'The Prince and the Pauper' and Ivan Reitman's political satire 'Dave' where a look-alike commoner swaps places with the King and thereby institutes badly needed ground-up reforms. The excuse for such a body swap? The threat of assassination, which in the opening minutes is shown leaving King Gwanghae spooked and doubting the trust of even those closest to him – the Queen and her brother Yoo Jong- ho.

    Under his orders, his loyal Chief Secretary Heo Gyun (Ryoo Seung-yong) finds a doppelganger in Ha-seon, a jester at a courtesan's place who impersonates the King for popular amusement. Barely after his audition, Ha-seon is thrust onto the throne when the King is poisoned and falls unconscious, leading the Chief Secretary to activate the former so that the country does not descend into chaos. What ensues is an enthralling mix of comedy and drama done with a lot of heart, all three elements combining to render this one of the very best Korean films we have seen in a long while.

    Indeed, the experience that Chang-min invites his audience to partake is similar to Ha-seon's own transformation. Not used to the life of royalty, Ha-seon initially struggles with its customary practices – most notably the lack of privacy – and like the awkward adjustments he has to make, the first half of the film goes for a light-hearted tone with generous but genuine laughs. A particular laugh-out-loud sequence has him failing to understand the inordinate amount of attention paid to the daily movement of his bowels, but most of the humour is more subtle but no less amusing – especially a running gag where his regular closed-door meetings with the Chief Secretary are interrupted by the need to perform an abrupt switch of positions when his night snack is delivered.

    Even in these early moments, it is clear that Ha-seon has more empathy than the real King ever had. This is portrayed in both the smaller moments – after learning that his leftovers go towards feeding the Royal servants, Ha-seon specially eats only a basic bowl of bean gruel to leave the rest of the dishes to those who prepared it – as well as a more fully fleshed arc that sees him try to restore the rightful presence of the Queen (Han Hyo-joo) in relation to the throne. It is also a perfect precursor for Ha-seon's subsequent transformation, as he grows increasingly unwilling to be just a puppet for the Chief Secretary.

    Instead, Ha-seon begins to rule by common sense, putting in place badly needed reforms so swiftly that they stun the rest of his political circle. More importantly, he ends up antagonising the very traitors who had masterminded the King's poisoning, setting the stage for a gripping showdown where not just his identity but his very life is on the line. And yet even in the face of clear and present danger, Ha-seon shows unexpected mettle, choosing instead to stand firm for his beliefs and decisions rather than scuttle away to safety, earning the admiration of the Chief Secretary and the Chief Eunuch (Jang Gwang) who realise that Ha-seon was an even better ruler of the people than the King himself.

    Though Chang-min provides a steady directorial hand to the compelling tale, what truly knocks it out of the park is Lee Byung Hun's bravura acting, holding the screen with poise and charisma. As King Gwanghae, he is arrogant, petulant and utterly contemptible; but as Ha-seon, he is lively and charming at the beginning and affectionate and empathetic later on. One of the best – and most touching – scenes in the whole film has Ha-seon agreeing out of resignation to his advisers' proposal for 20,000 men to be essentially sent to their death to help the Ming dynasty and then retracting it with a most forceful proclamation of his duties as a King of the people; that very sequence a perfect illustration of Byung Hun's regal performance.

    Outstanding in their own right too are the various supporting acts, including Seung-yong's righteous Chief Secretary who eventually finds himself caught between a rock and a hard place and Jang Gwang's Chief Eunuch who begins to have a change of heart about the masquerade when he sees the goodness in Ha-seon's rule. Rare is the film that is wonderfully acted by every single cast, and one supposes that this is testament to the power of Byung Hun's own leading anchor.

    The top-notch quality of the production is also evident in the sumptuous sets and lavish costumes, which add class and pomp to a brilliantly acted, cleverly scripted and confidently directed film. All the jokes and intrigue isn't just for entertainment; indeed, its message of justice, benevolence and fairness is as true to the rule of governance today as it is four hundred years ago. That relevance gives it real heft, and whether you are a fan of period dramas, we urge you to see what we think is one of the finest Korean movies we have seen, brilliant and beautiful in its humour, poignancy and most of all, heart.
    9latinfineart

    A magnificent film. An achievement in filmmaking

    This was an absolutely stunning film. It is amazing to me that a director with relatively minimal experience can produce a masterpiece like this film. The story, the dialogue, acting, the costumes, the set decorations, the locations. Everything was absolutely pitch perfect. If only Hollywood could make films this good. I understand why it won so many awards. An absolutely stunning achievement.
    10Yogesh-Odyssey-Opera

    "Live Like a King"

    It's a period drama called "Masquerade", also as "Gwanghae – the man who becomes the King". It is a real story of an infamous tyrant king, but he was a good politician who helped restoring his country which had been ravaged by the war with Japan and also secured the country from the Qing Dynasty of China for a while through his practical diplomatic policies. Now he is mostly regarded as a wise king unluckily stuck in the domestic political feuds which turned out to be the main cause of his undoing, and many historians say Joseon would have not suffered two disastrous invasions by the Qing Dynasty if he had not been dethroned by a coup in 1623.

    We can witness many resemblances of "Kagemusha"(1980) and "Dave"(1993) in Masquerade. As getting involved in the political feuds at his court, King Gwanghae(Lee Byeong-heon), has been nervous about possible assassination attempts, so he needs a double for protecting him from constant danger. The king's adviser, Heo Gyun(Ryoo Seung-yong), finds a suitable man for the job. He is a clown named Ha-seon(also played by Lee Byeong-heon), and he has been earning a living through his silly antics imitating the king in front of people. Ha-seon got trained and adequately does his job as ordered while the real king is having his own private time outside the court, but he is soon assigned with a far greater task.

    The real king suddenly loses his consciousness due to poison, situation becomes worse and Heo Gyun demands Ha-seon to disguise himself as the king for a while to deceive others at the court. Ha-seon is reluctant, but he quickly accepts his plan because he is promised that he will be paid well. The feel is good to see a Jovial type king rather than a stern, under the guidance by Heo Gyun and the king's eunuch. As Heo Gyun instructed before, all he has to do is just sit in the King's chair and act like him. Though the people at the court are a little confused by sudden changes in His Majesty's behaviors, Ha-seon playing really good. Even the Queen and his personal bodyguard believe him, but Ha-seon crossed his line this creates an enmity between the haters in the own courtyard.

    Even though he belongs to a lower caste, but he is a smart guy who can read and learn, so he becomes more active than before at the council with his high-ranking officials.As we awaiting eagerly the king regains the consciousness and it makes the situation Orphic and it heads to a terrific climax. Lee Byeong-heon, Ryoo Seung-yong and some part timers really build the film in to a Class.

    TWO THUMBS UP!
    10DICK STEEL

    A Nutshell Review: Masquerade

    A critical and commercial success in South Korea, and that's really no surprise. For a period drama, Masquerade contains plenty in its formula that made it so, from a premise that piqued curiosity, an A-list cast, and really solid production values with attention paid to detail, recreating the Joseon period under the reign of the 15th emperor Gwanghae, giving its interpretation to a missing 15 days in the documented Annals of the Joseon Dynasty journals, which writer Hwang Jo-yoon took the liberty to introduce a tale similar to The King and the Pauper, played out with full palace intrigue.

    King Gwanghae (Lee Byung-hun), like most kings when being unpopular, fears for his life, and instructs his Chief Secretary Heo Gyun (Ryoo Seung-ryong) to find a doppelganger. After a search, a bawdy comedian Ha-sun (also played by Lee) was found, and brought to the palace to be groomed as a stand-in, with this secret only made known to Heo Gyun, and Chief Eunuch (Jang Gwang) only, given that there are enemies of the state even in the courts, and nobody can be trusted with the secret except for the inner circle. Sure enough King Gwanghae got poisoned, and in his absence, Ha-sun has got to step up into the regal role, opening doors to light comedy, and the raising of eyebrows amongst those intent on committing treason as they slow sense some characteristics in their king that didn't seem quite right.

    Director Choo Chang-min had a solid hand at the helm of this production, never scrimping on the opulence of how courts and palaces function, with its legion of servants and court officials, while drawing out excellent performances from the cast at his disposal. There's enough in the film to make anyone sit up and take note of the intricacies of political maneuvering, especially when there are vultures swirling around and ever ready to swoop in to take advantage of any perceived weakness. The story here ranks up there with just about any palace drama anywhere in the world, with loose ends opened during the narrative all neatly tied up, with strong emotions to boot.

    Lee Byung-hyun is possibly in his finest role(s) yet playing the two different characters of one having the highest office in the land, while the other a poor nobody plucked from obscurity to assume a role he would have never dreamed of. As King Gwanghae, he plays him ruthless and not very well liked, but as Ha-sun, Lee shows off his acting chops in varying his styles as the need and narrative called for it, being goofy when required, or with all regal pomp when in the open with many eyes and ears. He straddles the roles quite effortlessly, which is a good dramatic break for the actor, who is probably better known for his dumbed down Hollywood exploits that prefer his rock solid abs than to his acting ability, which will convince naysayers that this man can truly act.

    The supporting cast also put in top notch performances to play off Lee, especially when the narrative fleshes them out in three dimensions rather than to pass them off as caricatures. Top of the list goes to Heo Gyun as the main executer of the plot, installing Ha-sun as the King while waiting for his real master to awaken from poisoned slumber, and teaching his puppet to wise up, only to be surprised by the man's humanity, which set out to touch the lives of many others, and with it came new found respect. Jang Gwang as the Chief Eunuch was excellent too in being one of two in the scheme of things, and serves as Ha-sun's confidante, and observer during non-official periods.

    And others in the story include Captain Do (Kim In-kwon), as the King's royal bodyguard who begins to suspect something's amiss, the young food taster Sa-wol (Shim Eun-kyung) who brings him his meals, and the Queen Consort Joong Jun (Han Hyo-joo) herself, all who slowly benefit from what they thought was a profound change in heart of a man whom they never would have thought to change for the better with new found humanity and grace on display, and each story arc contributing to the breadth of the story, keeping it moving at fast pace, as well as keeping audiences on their feet with each dangerously close shaves of potential exposure of plot and identity.

    It's been some time since I had last enjoyed a Korean period film, so this came as a pleasant surprise. It's that kind of production that's big in scale and ambition, and delivered on all counts. Masquerade deserves all the critical and commercial success gone its way and more, and it qualifies itself into my shortlist as one of the best this year has to offer. A definite recommend!
    10leviathantv

    "Do not put on record what is meant to be hidden."

    Well this movie is not meant to be hidden! I know enough history to recognize that the two faces of the ancient god Ianós have no relevance to bad or good or prince Gwanghae or the dual role of Byung-hun Lee.But the acting of the latest is surely godlike.

    Byung-hun Lee plays the part of Gwanghaegun the fifteenth king of the Joseon Dynasty and this movie is a work of fiction created around a quote that I love , "Do not put on record what is meant to be hidden".

    The plot of the movie is the following.The king, afraid of his life during rumors of assassination attempts, searches for a man that looks like him and can replace him as long as the danger for his life remains.

    What follows is a masterpiece.Great actors,great direction and great costumes create a drama worth anyone's time.

    Do not miss it.

    Vous aimerez aussi

    Naebujadeul
    7,0
    Naebujadeul
    Sado
    7,1
    Sado
    L'homme du Président
    7,0
    L'homme du Président
    Gong-mo-ja-deul
    6,3
    Gong-mo-ja-deul
    The Age of Shadows
    7,1
    The Age of Shadows
    Gwansang
    6,8
    Gwansang
    Le roi et le clown
    7,3
    Le roi et le clown
    War of the Arrows
    7,1
    War of the Arrows
    The Fortress
    6,8
    The Fortress
    Hyeomnyeo: Kar-ui gi-eok
    6,3
    Hyeomnyeo: Kar-ui gi-eok
    Welkkeom tu Dongmakgol
    7,6
    Welkkeom tu Dongmakgol
    Amsal
    7,2
    Amsal

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The idea for Masquerade developed from the true story of missing records totalling 15 days from the Annals of the Joseon Dynasty. Knowing that the king was kind, but paranoid, the staff constructed this idea as something that could have happened during that undocumented time.
    • Connexions
      Remade as Un trésor appelé Amour (2015)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ20

    • How long is Masquerade?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 13 septembre 2012 (Corée du Sud)
    • Pays d’origine
      • Corée du Sud
    • Sites officiels
      • CJ Entertainment (South Korea)
      • Official site (Japan)
    • Langue
      • Coréen
    • Aussi connu sous le nom de
      • Masquerade
    • Lieux de tournage
      • Séoul, Corée du Sud
    • Sociétés de production
      • CJ Entertainment
      • Realies Pictures
      • CJ E&M Film Financing & Investment Entertainment & Comics
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 922 921 $US
    • Montant brut mondial
      • 94 268 432 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 11 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Lee Byung-hun in Gwang-hae, wang-i doin nam-ja (2012)
    Lacune principale
    What is the Spanish language plot outline for Gwang-hae, wang-i doin nam-ja (2012)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.