Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

The Persian Version

  • 2023
  • R
  • 1h 47min
NOTE IMDb
6,2/10
4,5 k
MA NOTE
Jerry Habibi, Chiara Stella, Bijan Daneshmand, Niousha Noor, Layla Mohammadi, Arty Froushan, and Reza Diako in The Persian Version (2023)
When a large Iranian-American family gathers, a family secret is uncovered that catapults the estranged mother and daughter into an exploration of the past, and to discover they are more alike than they know.
Lire trailer1:57
4 Videos
89 photos
ComédieDrameRomance

Lorsqu'une grande famille irano-américaine se réunit, un secret de famille est découvert qui catapulte la mère et la fille séparées dans une exploration du passé, et dans la découverte qu'el... Tout lireLorsqu'une grande famille irano-américaine se réunit, un secret de famille est découvert qui catapulte la mère et la fille séparées dans une exploration du passé, et dans la découverte qu'elles sont plus semblables qu'elles ne le pensent.Lorsqu'une grande famille irano-américaine se réunit, un secret de famille est découvert qui catapulte la mère et la fille séparées dans une exploration du passé, et dans la découverte qu'elles sont plus semblables qu'elles ne le pensent.

  • Réalisation
    • Maryam Keshavarz
  • Scénario
    • Maryam Keshavarz
  • Casting principal
    • Layla Mohammadi
    • Niousha Noor
    • Kamand Shafieisabet
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,2/10
    4,5 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Maryam Keshavarz
    • Scénario
      • Maryam Keshavarz
    • Casting principal
      • Layla Mohammadi
      • Niousha Noor
      • Kamand Shafieisabet
    • 104avis d'utilisateurs
    • 60avis des critiques
    • 61Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 victoires et 5 nominations au total

    Vidéos4

    Official Trailer
    Trailer 1:57
    Official Trailer
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    Trailer 1:57
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    Trailer 1:57
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    THE PERSIAN VERSION | Teaser Trailer (2023)
    Trailer 0:54
    THE PERSIAN VERSION | Teaser Trailer (2023)
    The Persian Version: Trust Me On This
    Clip 2:01
    The Persian Version: Trust Me On This

    Photos89

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 83
    Voir l'affiche

    Rôles principaux34

    Modifier
    Layla Mohammadi
    Layla Mohammadi
    • Leila
    Niousha Noor
    Niousha Noor
    • Shireen
    Kamand Shafieisabet
    • Young Shireen
    Bijan Daneshmand
    Bijan Daneshmand
    • Ali Reza Jamshidpour
    Bella Warda
    Bella Warda
    • Mamanjoon
    Sachli Gholamalizad
    Sachli Gholamalizad
    • Young Mamanjoon
    Chiara Stella
    Chiara Stella
    • Young Leila
    Shervin Alenabi
    Shervin Alenabi
    • Young Ali Reza
    Jerry Habibi
    Jerry Habibi
    • Abbas
    Arty Froushan
    Arty Froushan
    • Majid
    Tom Byrne
    Tom Byrne
    • Maximillian Balthazar
    Reza Diako
    Reza Diako
    • Hamid
    Mia Foo
    Mia Foo
    • Elena
    Andrew Malik
    Andrew Malik
    • Eman
    Parmida Vand
    Parmida Vand
    • Nurse Roya
    Ash Goldeh
    Ash Goldeh
    • Babajoon
    Samuel Tehrani
    Samuel Tehrani
    • Shivaz
    Parsa Kaffash
    Parsa Kaffash
    • Vahid
    • Réalisation
      • Maryam Keshavarz
    • Scénario
      • Maryam Keshavarz
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs104

    6,24.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8mldmrz-m

    Loved it!

    I really liked the movie. It made me laugh and cry, and I enjoyed every moment. When it ended, I missed the characters. The story felt familiar, like something from my family. The family parties from the 80s and 90s were spot-on and brought back memories. The way they showed different times in the story was cool, but I got a bit confused when it went back to the 60s. I wanted to know more about how the husband survived. Also, I didn't get why a guy from a village would go all the way to the US. Despite that, the movie had great characters and showed parts of Iranian culture and strong Persian women. It's a perfect example for other movies that women's rights and support doesn't mean picturing all men as evil monsters or negative.
    rherm

    Great movie

    LOVED THIS MOVIE! It is funny- sad and -will make you cry. The entire cast is great. Looking forward to seeing more movies made by Maryum K. Loved this story and the flash back scenes for all of these characters. These strong female characters are well written. You begin to understand why they do and act the way that they do. The generational divide between daughter and mother but the similarities. Music score was great and will get your feet tapping. . Dance scenes were great to watch. You will not be disappointed. Enjoy this film with your mom-sisters or female friends. I do hope it gets recognized at The Oscars. 🏆🏆🏆 Go see this film in the theaters.
    6zahramoslehi

    A start

    I enjoyed it more than i thought i would! Probably because i went in, expecting a total disaster! I'm happy that it wasn't but to be honest, this movie isn't THE BEST representation of Iranians, but it's a start!

    I see a lot of people talking about the first dance scene and how it's not an Iranian dance, but i think it was not supposed to be. I personally was more concerned about the architecture of houses in Iran in this film, but they made this film in the US, i guess it was as good as they could do it.

    Actors' performances were a little off, at least to me, but the casting, specifically the young versions of the main characters were right on!

    The story could do a little more grooming in my opinion; there were a lot of unnecessary things that they talked about and a lot more important things that they didn't.

    All in all, i am so happy that this movie was made, i think it's a start for the new generation of Iranian filmmakers to show the world what has had happened to us in the last 45 years, because they don't believe the things we say to them easily, they think we're making them up!
    9yoeddy-40638

    Not what I expected (in a good way)

    Based on the trailer, I was expecting this film to be a light, slapstick comedy. But while it had some good laughs and humor, it is actually a very deep and layered emotional story that had me tearing up multiple times. It's an intensely personal story, focused on the tensions in a mother-daughter relationship in a cross-generational/cultural divide. As someone born in American to immigrant parents, one of the things I really appreciated about the story is how it really gives the audience a deep view into the life of the mother as a young person and how she grew up to be the way she is now, shedding much light on why she deals with her daughter the way she does...something that I think a lot of films about immigrant families kind of gloss over. Highly recommended!
    7fanboycantina

    A comedy and drama on the resilience of immigrant women

    The Persian Version centers on a mother-daughter relationship, while walking through Iranian-American culture and history, family secrets, trauma, and love. While engaging, this disjointed movie starts as a comedy and then gradually amps up its depth as a drama. While the comedy and the drama are both worthwhile stories, they sit imperfectly together in this film, effectively two separate movies. And yet, for its two narratives, The Persian Version serves a love letter for the strength and resilience of immigrant women and their daughters, especially the fierce Iranian women still fighting for their rights today.

    Vous aimerez aussi

    Shayda
    6,7
    Shayda
    24 heures à New-York
    6,3
    24 heures à New-York
    Shortcomings
    6,4
    Shortcomings
    En secret
    5,9
    En secret
    Mon gâteau préféré
    7,4
    Mon gâteau préféré
    All Dirt Roads Taste of Salt
    5,9
    All Dirt Roads Taste of Salt
    Fancy Dance
    6,6
    Fancy Dance
    Eileen
    5,9
    Eileen
    May December
    6,7
    May December
    Scandaleusement vôtre
    7,0
    Scandaleusement vôtre
    Rangeh eshgh
    6,8
    Rangeh eshgh
    Origin
    7,2
    Origin

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Letterboxd Editorial named Jerry Habibi as the most user-desired cast member & performance.
    • Connexions
      Referenced in Amanda the Jedi Show: I Watched 45 Movies in 1 Week | 'Talk to Me' and the Best Movies of Sundance 2023 Explained (2023)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is The Persian Version?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 5 décembre 2023 (Espagne)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Persan
    • Aussi connu sous le nom de
      • Farsça Versiyon
    • Lieux de tournage
      • Mardin, Turquie(Mardin, the filming location)
    • Sociétés de production
      • A Bigger Boat
      • AgX
      • Archer Gray
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 559 820 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 75 592 $US
      • 22 oct. 2023
    • Montant brut mondial
      • 766 069 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 47min(107 min)
    • Couleur
      • Color

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.