पूरी कास्ट और क्रू

स्टार वॉर्स

इस पर जाएंबदलाव करें

IMDbPro पर इस कास्ट और क्रू के एजेंट देखें

निर्देशक

बदलाव करें

George Lucas
George Lucas

लेखक

बदलाव करें

George Lucas
George Lucas
द्वारा लिखित

कलाकार

बदलाव करें

(क्रेडिट क्रम में) पूर्ण रूप से सत्यापित

शेष कलाकार वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध

David Ankrum
David Ankrum
Red Two
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Mark Anthony Austin
Mark Anthony Austin
Boba Fett (special edition)
(बिना क्रेडिट के)
Scott Beach
Scott Beach
Stormtrooper
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Jon Berg
Jon Berg
Cantina Alien
(बिना क्रेडिट के)
Doug Beswick
Doug Beswick
Cantina Alien
(बिना क्रेडिट के)
Paul Blake
Paul Blake
Greedo
(बिना क्रेडिट के)
Janice Burchette
Janice Burchette
Nabrun Leids
(बिना क्रेडिट के)
Ted Burnett
Ted Burnett
Wuher
(बिना क्रेडिट के)
John Chapman
John Chapman
Drifter (Red 12)
(बिना क्रेडिट के)
Gilda Cohen
Gilda Cohen
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Tim Condren
Tim Condren
Stormtrooper
(बिना क्रेडिट के)
Barry Copping
Barry Copping
Wioslea
(बिना क्रेडिट के)
Alfie Curtis
Alfie Curtis
Dr. Evazan
(बिना क्रेडिट के)
Robert Davies
Robert Davies
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Maria De Aragon
Maria De Aragon
Greedo
(बिना क्रेडिट के)
Barbie Denham
Barbie Denham
Hrchek Kal Fas
(बिना क्रेडिट के)
Frazer Diamond
Frazer Diamond
Jawa
(बिना क्रेडिट के)
Peter Diamond
Peter Diamond
Stormtrooper
/Tusken Raider
/Death Star Trooper
/Garouf Lafoe
(बिना क्रेडिट के)
Warwick Diamond
Warwick Diamond
Jawa
(बिना क्रेडिट के)
Sadie Eden
Sadie Eden
Garindan
(बिना क्रेडिट के)
Kim Falkinburg
Kim Falkinburg
Djas Puhr
(बिना क्रेडिट के)
Harry Fielder
Harry Fielder
Death Star Trooper
(बिना क्रेडिट के)
Anthony Forrest
Anthony Forrest
Sandtrooper
/Fixer
(बिना क्रेडिट के)
Ted Gagliano
Ted Gagliano
Stormtrooper with Binoculars
(बिना क्रेडिट के)
Salo Gardner
Salo Gardner
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Steve Gawley
Steve Gawley
Death Star Trooper
(बिना क्रेडिट के)
Barry Gnome
Barry Gnome
Kabe
(बिना क्रेडिट के)
Rusty Goffe
Rusty Goffe
Kabe
/Jawa
/GONK Droid
(बिना क्रेडिट के)
Isaac Grand
Isaac Grand
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Nelson Hall
Nelson Hall
Stormtrooper (special edition)
(बिना क्रेडिट के)
Reg Harding
Reg Harding
Stormtrooper
(बिना क्रेडिट के)
Alan Harris
Alan Harris
Leia's Rebel Escort
(बिना क्रेडिट के)
Frank Henson
Frank Henson
Stormtrooper
(बिना क्रेडिट के)
Christine Hewett
Christine Hewett
Brea Tonnika
(बिना क्रेडिट के)
Tiffany Hillkurtz
Tiffany Hillkurtz
Jawa
(बिना क्रेडिट के)
Arthur Howell
Arthur Howell
Stormtrooper
(बिना क्रेडिट के)
Tommy Ilsley
Tommy Ilsley
Ponda Baba
(बिना क्रेडिट के)
Joe Johnston
Joe Johnston
Death Star Trooper
(बिना क्रेडिट के)
Annette Jones
Annette Jones
Mosep
(बिना क्रेडिट के)
James Earl Jones
James Earl Jones
Darth Vader
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Linda Jones
Linda Jones
Chall Bekan
(बिना क्रेडिट के)
Joe Kaye
Joe Kaye
Solomohal
(बिना क्रेडिट के)
Colin Michael Kitchens
Colin Michael Kitchens
Stormtrooper
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Melissa Kurtz
Melissa Kurtz
Jawa
(बिना क्रेडिट के)
Al Lampert
Al Lampert
Daine Jir
(बिना क्रेडिट के)
Laine Liska
Laine Liska
Muftak
/Cantina Band Member
(बिना क्रेडिट के)
Derek Lyons
Derek Lyons
Temple Guard
/Medal Bearer
(बिना क्रेडिट के)
Mahjoub
Mahjoub
Jawa
(बिना क्रेडिट के)
Alf Mangan
Alf Mangan
Takeel
(बिना क्रेडिट के)
Rick McCallum
Rick McCallum
Stormtrooper (special edition)
(बिना क्रेडिट के)
Grant McCune
Grant McCune
Death Star Gunner
(बिना क्रेडिट के)
Geoffrey Moon
Geoffrey Moon
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Mandy Morton
Mandy Morton
Swilla Corey
(बिना क्रेडिट के)
Lorne Peterson
Lorne Peterson
Massassi Base Rebel Scout
(बिना क्रेडिट के)
Marcus Powell
Marcus Powell
Rycar Ryjerd
(बिना क्रेडिट के)
Shane Rimmer
Shane Rimmer
InCom Engineer
(बिना क्रेडिट के)
Pam Rose
Pam Rose
Leesub Sirln
(बिना क्रेडिट के)
George Roubicek
George Roubicek
Cmdr. Praji (Imperial Officer #2 on rebel ship)
(बिना क्रेडिट के)
Erica Simmons
Erica Simmons
Tawss Khaa
(बिना क्रेडिट के)
Angela Staines
Angela Staines
Senni Tonnika
(बिना क्रेडिट के)
George Stock
George Stock
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Roy Straite
Roy Straite
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)
Peter Sturgeon
Peter Sturgeon
Sai'torr Kal Fas
(बिना क्रेडिट के)
Peter Sumner
Peter Sumner
Lt. Pol Treidum
(बिना क्रेडिट के)
John Sylla
John Sylla
Cantina Voices
(बिना क्रेडिट के)
Tom Sylla
Tom Sylla
Massassi Outpost Announcer
/Various Voices
(बिना क्रेडिट के)
Malcolm Tierney
Malcolm Tierney
Lt. Shann Childsen
(बिना क्रेडिट के)
Phil Tippett
Phil Tippett
Cantina Alien
(बिना क्रेडिट के)
Frances Alfred Basil Tomlin
Frances Alfred Basil Tomlin
BoShek
(बिना क्रेडिट के)
Burnell Tucker
Burnell Tucker
Del Goren
(बिना क्रेडिट के)
Morgan Upton
Morgan Upton
Stormtrooper
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Jerry Walter
Jerry Walter
Stormtrooper
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Hal Wamsley
Hal Wamsley
Jawa
(बिना क्रेडिट के)
Larry Ward
Larry Ward
Greedo
(वॉइस) (बिना क्रेडिट के)
Diana Sadley Way
Diana Sadley Way
Thuku
(बिना क्रेडिट के)
Harold Weed
Harold Weed
Ketwol
/Melas
(बिना क्रेडिट के)
Bill Weston
Bill Weston
Stormtrooper
(बिना क्रेडिट के)
Steve 'Spaz' Williams
Steve 'Spaz' Williams
Mos Eisley Citizen (special edition)
(बिना क्रेडिट के)
Fred Wood
Fred Wood
Cantina Patron
(बिना क्रेडिट के)

निर्माता

बदलाव करें

Gary Kurtz
Gary Kurtz
produced by
George Lucas
George Lucas
एग्जीक्यूटिव प्रोड्यूसर
Rick McCallum
Rick McCallum
निर्माता (1997 special edition)
James Nelson
James Nelson
सहयोगी निर्माता (बिना क्रेडिट के)

संगीतकार

बदलाव करें

John Williams
John Williams

सिनेमैटोग्राफर

बदलाव करें

Gilbert Taylor
Gilbert Taylor
फोटोग्राफी के निर्देशक

संपादक

बदलाव करें

Richard Chew
Richard Chew
फ़िल्म‍ संपादक
T.M. Christopher
T.M. Christopher
(1997 special edition)
Paul Hirsch
Paul Hirsch
फ़िल्म‍ संपादक
Marcia Lucas
Marcia Lucas
फ़िल्म‍ संपादक
John Jympson
John Jympson
rough cut (बिना क्रेडिट के)
George Lucas
George Lucas
(बिना क्रेडिट के)

कास्टिंग डायरेक्टर्स

बदलाव करें

Dianne Crittenden
Dianne Crittenden
कास्टिंग (as Diane Crittenden)
Irene Lamb
Irene Lamb
कास्टिंग
Vic Ramos
Vic Ramos
कास्टिंग

Rick Baker
Rick Baker
makeup: second unit
Doug Beswick
Doug Beswick
makeup: second unit
Stuart Freeborn
Stuart Freeborn
makeup supervisor
Olga Angelinetta
Olga Angelinetta
हैर स्टाइलिस्ट (बिना क्रेडिट के)
Rob Bottin
Rob Bottin
assistant makeup artist (बिना क्रेडिट के)
Graham Freeborn
Graham Freeborn
special makeup effects crew (बिना क्रेडिट के)
Kay Freeborn
Kay Freeborn
मेकअप आर्टिस्ट (बिना क्रेडिट के)
Robin Grantham
Robin Grantham
assistant makeup artist (बिना क्रेडिट के)
Nick Maley
Nick Maley
special makeup effects crew: Cantina sequence (बिना क्रेडिट के)
Pat McDermott
Pat McDermott
हैर स्टाइलिस्ट (बिना क्रेडिट के)

प्रोडक्शन मैनेजर्स

बदलाव करें

Peter V. Herald
Peter V. Herald
production manager: second unit (as Peter Herald)
Joseph Lenzi
Joseph Lenzi
production manager: second unit (as Pepi Lenzi)
David V. Lester
David V. Lester
production manager: second unit (as David Lester)
Bruce Sharman
Bruce Sharman
प्रोडक्शन मैनेजर
Robert Watts
Robert Watts
production supervisor

सेकंड यूनिट या असिस्टेंट डायरेक्टर्स

बदलाव करें

Gerry Gavigan
Gerry Gavigan
सहायक निदेशक / दूसरा सहायक निर्देशक (बिना क्रेडिट के)
Terry Madden
Terry Madden
सहायक निदेशक
Anthony Waye
Anthony Waye
सहायक निदेशक (as Tony Waye)
Richard Alexander
Richard Alexander
दूसरी इकाई के निदेशक (बिना क्रेडिट के)
Brian West
Brian West
director: insert photography (बिना क्रेडिट के)
Gary White
Gary White
first assistant director: second unit (बिना क्रेडिट के)

आर्ट डिपार्टमेंट

बदलाव करें

George Dean
George Dean
painter
Leon Ericksen
Leon Ericksen
art director: second unit (as Leon Erickson)
Laurie Kerr
Laurie Kerr
carpenter
Al Locatelli
Al Locatelli
art director: second unit
Ralph McQuarrie
Ralph McQuarrie
production illustrator
Alan Roderick-Jones
Alan Roderick-Jones
assistant to production designer
Malcolm Walker
Malcolm Walker
trainee construction crew
John Alvin
John Alvin
poster artist (बिना क्रेडिट के)
Alan Booth
Alan Booth
chargehand carpenter (बिना क्रेडिट के)
Richard Brown
Richard Brown
carpenter (बिना क्रेडिट के)

साउंड डिपार्टमेंट

बदलाव करें

David Acord
David Acord
supervising assistant: 2004 edition
Derek Ball
Derek Ball
production sound mixer
Christopher Barron
Christopher Barron
audio transfer: 2004 edition
Ben Burtt
Ben Burtt
sound designer: 1997 & 2004 editions / special dialogue and sound effects
Gene Corso
Gene Corso
साउंड संपादक
John Countryman
John Countryman
audio transfer: 2004 edition
Gordon Davidson
Gordon Davidson
साउंड संपादक
Teresa Eckton
Teresa Eckton
sound editor: 1997 & 2004 editions
Sean England
Sean England
audio archivist: 2004 edition
Jamie Forester
Jamie Forester
post production supervisor: 2004 edition

स्पेशल इफेक्ट्स

बदलाव करें

John Stears
John Stears
special production & mechanical effects supervisor
Brian Warner
Brian Warner
स्पेशल इफ़ेक्ट्स
Bob Keen
Bob Keen
model builder (बिना क्रेडिट के)
Robert Nugent
Robert Nugent
स्पेशल इफ़ेक्ट्स तकनीशियन (बिना क्रेडिट के)
John Schoonraad
John Schoonraad
mould maker (बिना क्रेडिट के)
Petro Vlahos
Petro Vlahos
special effects engineer (बिना क्रेडिट के)

विजुअल इफेक्ट्स डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Julie Adrianson-Neary
Julie Adrianson-Neary
computer graphics artist: ILM (as Julie Neary) (1997 special edition)
Richard Alexander
Richard Alexander
camera and mechanical design: miniature and optical effects unit
Karen Ansel
Karen Ansel
computer graphics artist: ILM (1997 special edition)
Caleb Aschkynazo
Caleb Aschkynazo
optical camera assistant: miniature and optical effects unit
Greg Auer
Greg Auer
miniature explosions: miniature and optical effects unit
Mark Anthony Austin
Mark Anthony Austin
computer graphics artist: ILM (as Mark Austin) (1997 special edition)
Al Bailey
Al Bailey
digital plate restoration artist: ILM (as Alan Bailey) (1997 special edition)
V. Scott Balcerek
V. Scott Balcerek
assistant visual effects editor: ILM (as Scott Balcerek) (1997 special edition)
Douglas Barnett
Douglas Barnett
special mechanical equipment: miniature and optical effects unit
David Beasley
David Beasley
model builder: miniature and optical effects unit

स्टंट्स

बदलाव करें

Peter Diamond
Peter Diamond
स्टंट कोऑर्डिनेटर / स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Marc Boyle
Marc Boyle
करतबकर्ता (बिना क्रेडिट के)
Andy Bradford
Andy Bradford
स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Chris Bruce
Chris Bruce
करतबकर्ता (बिना क्रेडिट के)
Terry Cade
Terry Cade
स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Rip Clark
Rip Clark
स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Tim Condren
Tim Condren
स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Jim Dowdall
Jim Dowdall
स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Sadie Eden
Sadie Eden
स्टंट (बिना क्रेडिट के)
Tex Fuller
Tex Fuller
स्टंट (बिना क्रेडिट के)

कैमरा डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Carroll Ballard
Carroll Ballard
second unit photography
Rick Clemente
Rick Clemente
second unit photography
Robert Dalva
Robert Dalva
second unit photography
Jules Forssell
Jules Forssell
camera trainee
Tak Fujimoto
Tak Fujimoto
second unit photography
Geoff Glover
Geoff Glover
कैमरा संचालक
John Jay
John Jay
still photographer
Ron Tabera
Ron Tabera
वृद्ध
Ronnie Taylor
Ronnie Taylor
camera operation
Kenneth Atherfold
Kenneth Atherfold
पकड़ (बिना क्रेडिट के)

एनिमेशन डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Kathi Castillo
Kathi Castillo
effects animator (बिना क्रेडिट के)
Nelson Shin
Nelson Shin
एनिमेटर (बिना क्रेडिट के)

कास्टिंग डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Nick Joseph
Nick Joseph
Major Arhul Hextrophon

कॉस्ट्यूम डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Ron Beck
Ron Beck
wardrobe supervisor
Babs Gray
Babs Gray
अलमारी (बिना क्रेडिट के)
Dominic Jack Pizzo Sr.
Dominic Jack Pizzo Sr.
stormtrooper costumes (बिना क्रेडिट के)

एडिटोरियल डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Todd Boekelheide
Todd Boekelheide
assistant film editor
Ted Gagliano
Ted Gagliano
post-production executive (1997 special edition)
Bob Hart
Bob Hart
negative cutter (1997 special edition)
Samuel H. Hinckley
Samuel H. Hinckley
सहायक संपादक (as Samuel Hinckley) (1997 special edition)
Colin Michael Kitchens
Colin Michael Kitchens
assistant film editor (as Colin Kitchens)
Bonnie Koehler
Bonnie Koehler
assistant film editor
Jay Miracle
Jay Miracle
assistant film editor
Ray Sabo
Ray Sabo
negative continuity (1997 special edition)
Richard Garibaldi
Richard Garibaldi
home video mastering colorist (बिना क्रेडिट के)
Brian Q. Kelley
Brian Q. Kelley
editor: additional material (1997 special edition) (बिना क्रेडिट के)

लोकेशन मैनेजमेंट

बदलाव करें

Arnold Ross
Arnold Ross
स्थान प्रबंधक

म्यूज़िक डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Herbert W. Spencer
Herbert W. Spencer
orchestrator
Eric Tomlinson
Eric Tomlinson
music scoring mixer
Kenneth Wannberg
Kenneth Wannberg
supervising music editor
Ray Adams
Ray Adams
musician: cello (बिना क्रेडिट के)
Eric Allen
Eric Allen
musician: percussion (बिना क्रेडिट के)
Norman Archibald
Norman Archibald
musician: trumpet (बिना क्रेडिट के)
Irvine Arditti
Irvine Arditti
musician: violin (बिना क्रेडिट के)
Samuel Artis
Samuel Artis
musician: violin (बिना क्रेडिट के)
Robert Bourton
Robert Bourton
musician: bassoon (बिना क्रेडिट के)
Robin Brightman
Robin Brightman
musician: violin (बिना क्रेडिट के)

स्क्रिप्ट एंड कंटिन्युइटी डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Ann Skinner
Ann Skinner
निरंतरता
Jay Cocks
Jay Cocks
rewrites (बिना क्रेडिट के)
Carrie Fisher
Carrie Fisher
rewrites (बिना क्रेडिट के)
Willard Huyck
Willard Huyck
script doctor (बिना क्रेडिट के)
Gloria Katz
Gloria Katz
script doctor (बिना क्रेडिट के)
Marcia Lucas
Marcia Lucas
script & story coordinator (बिना क्रेडिट के)

ट्रांसपोर्टेशन डिपार्टमेंट

बदलाव करें

Keenan Haight
Keenan Haight
प्रोडक्शन ड्राइवर

रंग विभाग

बदलाव करें

Mark Nakamine
Mark Nakamine
digital intermediate colorist
Robert Raring
Robert Raring
color timer (as Robert J. Raring) (1997 special edition)
Jim Passon
Jim Passon
color timer (1997 special edition) (बिना क्रेडिट के)

प्रोडक्शन विभाग

बदलाव करें

Patricia Carr
Patricia Carr
प्रोडक्शन सहायक (as Pat Carr)
Miki Herman
Miki Herman
प्रोडक्शन सहायक
Peter Kohn
Peter Kohn
प्रोडक्शन सहायक (बिना क्रेडिट के)

फाइनैंस एंड अकाउंटिंग

बदलाव करें

Steve Cullip
Steve Cullip
assistant auditor
Kim Falkinburg
Kim Falkinburg
assistant auditor
Ralph M. Leo
Ralph M. Leo
location auditor
Penny McCarthy
Penny McCarthy
assistant auditor
Paul Tucker
Paul Tucker
assistant production accountant (बिना क्रेडिट के)

प्रोपर्टी विभाग

बदलाव करें

Frank Bruton
Frank Bruton
प्रॉपर्टी मास्टर
Malcolm Mister
Malcolm Mister
रंगमंच की सामग्री
Gerry Bourke
Gerry Bourke
रंगमंच की सामग्री (बिना क्रेडिट के)
Peter Hancock
Peter Hancock
रंगमंच की सामग्री (बिना क्रेडिट के)
Kieron Mcnamara
Kieron Mcnamara
रंगमंच की सामग्री (बिना क्रेडिट के)

पब्लिसिटी

बदलाव करें

Brian Doyle
Brian Doyle
unit publicist

पपेट्री

बदलाव करें

Phil Tippett
Phil Tippett
puppeteer (बिना क्रेडिट के)

डबिंग आवाज़ें

बदलाव करें

Roger Carel
Roger Carel
Z-6PO (French (France))
François Chaumette
François Chaumette
Dark Vador (French (France))
Philippe Dumat
Philippe Dumat
Obi-Wan Kenobi (French (France))
Francis Lax
Francis Lax
Han Solo (French (France))
Dominique Maurin
Dominique Maurin
Luke Skywalker (French (France))
Évelyn Séléna
Évelyn Séléna
Princesse Leia Organa (French (France))
Henri Virlogeux
Henri Virlogeux
Grand Moff Tarkin (French (France))
Susanna Bonasewicz
Susanna Bonasewicz
Leia Organa (German)
Wilhelm Borchert
Wilhelm Borchert
Obi-Wan Kenobi (German)
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
Sturmtruppler (German)

एडिशनल क्रू

बदलाव करें

Bunny Alsup
Bunny Alsup
assistant to producer / adr loop group (बिना क्रेडिट के)
Leon Briggs
Leon Briggs
film restoration consultant (1997 special edition)
Pete Comandini
Pete Comandini
film restoration supervisor (1997 special edition)
Tim Fox
Tim Fox
archivist (1997 special edition)
Brian Gibbs
Brian Gibbs
production controller
Charles Lippincott
Charles Lippincott
advertising / publicity supervisor
Dan Perri
Dan Perri
titles
Lucy Autrey Wilson
Lucy Autrey Wilson
assistant to director / adr loop group (बिना क्रेडिट के)
Vass Anderson
Vass Anderson
film extra (बिना क्रेडिट के)
Andrew Andreas
Andrew Andreas
film extra (बिना क्रेडिट के)

क्रू को पूरा हुआ के रूप में वेरिफ़ाय किया गया

इस पेज में योगदान दें

किसी बदलाव का सुझाव दें या अनुपलब्ध कॉन्टेंट जोड़ें

योगदान करने के बारे में और जानें

पेज में बदलाव करें

पूरी कास्ट और क्रू

स्टार वॉर्स

निर्देशक

लेखक

कलाकार

निर्माता

संगीतकार

सिनेमैटोग्राफर

संपादक

कास्टिंग डायरेक्टर्स

प्रोडक्शन डिज़ाइनर

आर्ट डायरेक्टर्स

सेट डेकोरेटर

कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर

मेकअप डिपार्टमेंट

प्रोडक्शन मैनेजर्स

सेकंड यूनिट या असिस्टेंट डायरेक्टर्स

आर्ट डिपार्टमेंट

साउंड डिपार्टमेंट

स्पेशल इफेक्ट्स

विजुअल इफेक्ट्स डिपार्टमेंट

स्टंट्स

कैमरा डिपार्टमेंट

एनिमेशन डिपार्टमेंट

कास्टिंग डिपार्टमेंट

कॉस्ट्यूम डिपार्टमेंट

एडिटोरियल डिपार्टमेंट

लोकेशन मैनेजमेंट

म्यूज़िक डिपार्टमेंट

स्क्रिप्ट एंड कंटिन्युइटी डिपार्टमेंट

ट्रांसपोर्टेशन डिपार्टमेंट

रंग विभाग

प्रोडक्शन विभाग

फाइनैंस एंड अकाउंटिंग

प्रोपर्टी विभाग

पब्लिसिटी

पपेट्री

डबिंग आवाज़ें

एडिशनल क्रू

इस पेज में योगदान दें

इस शीर्षक से अधिक

एक्सप्लोर करने के लिए और भी बहुत कुछ

हाल ही में देखे गए