Sobachye serdtse

One of the best screen versions of a great book I've ever seen. The acting is superb! The film is full of bitter satire on the first years of the communist regime and shows its stupidity and utter cruelty. I hardly believed that Bulgakov could be put on the screen with such a delicacy as to preserve the subtle hints and political/satiric subtext that characterizes many of the cultural masterpieces of the communist era. The casting is fantastic and every actor is irreplaceable. The film has reached the status of a cult movie very quickly and many phrases from it have become a part of the modern Russian language. A must see!

It does not come to me a surprise that all positive reviews on this site come from Russian ex-pats, while the single negative one comes from somebody outside.

This movie is based on a classic work by a leading Russian monarchist intellectual. As such, it offers us a rare opportunity to look at the world from point of view of educated, wealthy aristocrat - a being much despised by most today, as he confronts an underprivileged, undereducated and underachieving antagonist, together with multitude of civil rights activists, acting as the latter's allies.

The movie's philosophy can be horrifying (and can be argued to be biased and one sided), but definitely deserves a consideration, offering a refreshingly new (or rediscovered old) prospective on eternal problems of social justice and intellectual hierarchy.

After having read this incredible book by Mikhail Bulgakov I thought how Sharikov and Professor Preobrazhensky would look like in real life. Borthko found them! Sharikov and Professor are in the flesh! The satire and allegory of this superb piece of art is 'the cherry top'. I must confess, it's so rare when you see a film on the same pace of the book. The film is a brilliant screen where your fantasy heroes come true. Evstigneev's and Tolokonnikov's talent is irreplaceable! Did the director change anything from the book? God forbid, NO! Borthko has put every detail in this incredible masterpiece! It's that Bulgakov we see and would love to see! 10 out of 10!

This movie (and yes, it's a movie - it was shot as a two-parter, but the two parts together come down to slightly more than 2 hours) is one of the unsung masterpieces of world cinema. A very well-mannered, and yet at the same time absolutely savage denunciation of the Soviet regime and the type of person who flourished under it, the film is a faithful adaptation of the long-banned eponymous book by Mikhail Bulgakov. The sets are flawless, and the director made the brilliant decision to film in monochrome sepia, adding a feel of authenticity where a late-80s washed-out color incarnation would have all but ruined the film. I won't say much about the plot, which deserves to be discovered by the viewer himself, but the performances are true Oscar material; special mentions go out to E. Evstigneev, who plays the old professor with such presence, gravitas and kind wisdom that with barely a word or a gesture, he ends up stealing every scene he's in. The second, of course, is Creature/Sharikov, who, played to horrifying perfection by V. Tolokonnikov, is by far more frightening a character than Hannibal Lecter, because not only does he exist in real life - entire countries have been ran by men like him throughout history, with all that ensues.

While it's a socio political allegory, it is worth mentioning that the movie is also brimming with humor, albeit dark - there are many outright comedies which haven't made me laugh as much as this film. What's more, when laughing at this movie, the feeling is not only one of hilarity but of understanding and agreement, which is always a plus.

There is hardly a complaint I have with this movie - the only slight flaw is the tone of intellectual/bourgeois snobbery I caught at times from the "enlightened" characters. But that's a minor quibble.

Sadly, this film appears to have been bypassed by Western licensing companies. It's a crying shame that one of the all-round best movies out there is languishing unrestored and untranslated (which shouldn't be incredibly hard - though all the cultural references and the revolutionary terminology will necessarily fade in translation, the film's main themes should be accessible to all). While we're waiting with our fingers crossed for the Criterion edition, I'm considering creating English subtitles myself. Will see how that works out.

The cult movie for every true Russian intellectual. Everything is brilliant, especially acting: it's beyond any praise. The movie, as the book, is full of symbols: my favorite one is the brightest symbol of Razrukha (colloquial Russian word for "devastation", often signifies the period of lifestyle chaos after the 1918-20 Civil War) -- the wide-opened dirty door in the bricky wall squeaking in the snowy wind and the pitch-black hole of the doorway behind it.

Now the film is released on DVD with fully restored image and the 5.1 sound, there are well-translated English subtitles too, though some obscene words of Sharikov were replaced by the more mild versions in the translation. I don't know is that DVD available abroad but if you'll find it grab it immediately, it's really worthy of watching.

And, in conclusion, a fact: about the 50% of Russians today, mostly youth, can be identified as Sharikovs in a considerable degree. It's the post-Soviet effect: Soviet people appeared to be wholly unprepared for the informational attack of the Western civilization, TV-producers and movie makers have made the entertainment industry and the mass media amazingly aggressive, soulless and thoughtless so that it abetted the darkest instincts of every Russian. Even among the Internet users every third one uses the obscene language in forums and chats because it's amazingly common in colloquial speech.