Mai dire sì

[narration from the opening credits]

Laura Holt: Try this for a deep, dark secret: the great detective, Remington Steele? He doesn't exist. I invented him. Follow. I always loved excitement, so I studied, and apprenticed, and put my name on an office. But absolutely nobody knocked down my door. A female private investigator seemed so... feminine. So I invented a superior. A decidedly MASCULINE superior. Suddenly there were cases around the block. It was working like a charm... until the day HE walked in, with his blue eyes and mysterious past. And before I knew it, he assumed Remington Steele's identity. Now I do the work, and he takes the bows. It's a dangerous way to live, but as long as people buy it, I can get the job done. We never mix business with pleasure. Well, almost never. I don't even know his real name!