- Vincenzo Ceramistoria da &
- Roberto Benignistoria da
- Vincenzo Ceramisceneggiatura da &
- Roberto Benignisceneggiatura da
- Sergio Bini Bustric(as Sergio Bustric)
- Horst Buchholz(as Horst Bucholz)
- Lidia Alfonsi(as Lydia Alfonsi)
- Jürgen Bohn(as Jurgen Bohn)
- Hannes Hellmann(as Hannes Helmann)
- Günther Pfanzelter(as Gunther Pfanzelter)
- Antonio Prester(as Nino Prester)
- Laura Susanne Ruedeberg(as Laura Rudeberg)
- James Schindler(as James Shindler)
- Dirk K. van den Berg(as Dirk Karsten Van Den Berg)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Omero Antonutti(voce) (non citato nei titoli originali)
- Roberta Bobbi(non citato nei titoli originali)
- Davide Borella(non citato nei titoli originali)
- Andrea Scanzi(non citato nei titoli originali)
- Gianluigi Braschiproduttore
- Mario Cotoneproduttore di linea
- John M. Davisproduttore (English language version)
- Elda Ferriproduttore
- Agnès Mentreproduttore esecutivo (as Agnes Mentre) (english dubbed version)
- John Rogersproduttore esecutivo (as John S. Rogers Jr.) (english dubbed version)
- Nicola Piovanimusica da
- Tonino Delli Collidirettore della fotografia
- Simona Paggimontatore
- Danilo Donatidesign di produzione
- Danilo Donatiart direction
- Danilo Donaticostumi
- Giusy Bovinolead hair stylist
- Martina Cossutruccatore/ truccatrice
- Walter Cossulead makeup artist
- Maria Pia Crapanzanoparrucchiere
- Enrico Iacoponilead makeup artist
- Federico Laurentitruccatore/ truccatrice
- Fabio Lucchettiparrucchiere
- Tullio Lullomanager di produzione
- Naldo Nibbidirettore di divisione
- John Rogerspost-production supervisor: New York (as John S. Rogers Jr.)
- Pietro Sassarolimanager di produzione
- Olivia Sleiterdirettore di divisione
- Attilio Vitimanager di produzione
- Gianni Arduiniassistente alla regia
- Daniele Camaassistant: to Mr. Benigni
- Dan Edelsteinadditional director: English dubbed version
- Giovanni Marinoassistant: to Mr. Benigni (as Nanni Marino)
- Nanni Marinoprimo assistente alla regia (non citato nei titoli originali)
- Luigi Spoletinisecondo aiuto regista (non citato nei titoli originali)
- Emanuela Alteridecorative painter
- Paolo Cameliscenic artist
- Alberto Ciolfidecorative painter
- Vito Consoliscenic artist
- Maurizio di Clementedraftsman (as Mauriziio Di Clemente)
- Edoardo Di Ioriosecond assistant art director
- Ivano Gattiscenic artist
- Carlo Maggihead plasterer / lead stucco artist
- Paola Mugnaidecorative painter
- Fernando Ascaniassistant engineer: English dubbed version
- Benni Atriaeditor di suoni
- Michael Barryre-recording mixer: English dubbed version
- Fernando Casosound effects editor
- Louis Cerborinosound editorial staff: New York (as Lou Cerborino)
- Claudio Chiossitecnico del suono
- Aldo Ciorbafoley artist
- Pam DeMetruis-Thomasadr editor: English dubbed version (as Pam De Metruis)
- Marco di Vittorioadr engineer (as Marco Di Vittorio)
- Alberto Donitecnico del suono
- Kenneth Cassartecnico degli effetti speciali (non citato nei titoli originali)
- Giovanni Corridorieffetti speciali (non citato nei titoli originali)
- Roberto Dell'Acquastunt double: Roberto Benigni
- Mauro Balmascontrofigure (non citato nei titoli originali)
- Katia Crispinostunt double: Nicoletta Braschi (non citato nei titoli originali)
- Roberto Bagalámacchinista (as Roberto Bagola)
- Salvatore Bognanniassistente operatore
- Roberto Bregacamera a mano
- Aldo Colanzikey grip
- Marco Contaldoelettricista
- Francesco Cotoneassistant grip
- Roberto Cuccolielettricista
- Marco Cuzzupoliassistente operatore
- Umberto Dessenamacchinista
- Claudio Frollanoelettricista
- Mark Bennettcasting director: English dubbed version
- Savannah Haskecollaboratore del casting (English dubbed version)
- Christina Rosatiadditional casting (English dubbed version)
- Vania Arcangeliadditional cast (non citato nei titoli originali)
- David H. Krameradr voice casting (non citato nei titoli originali)
- Gaelle Allenstylist
- Angela Anzimaniwardrobe assistant
- Giovanna Anzimaniwardrobe assistant
- Alma Barbieriworkshop tailor
- Giampiero Grassiworkshop tailor
- Metka Kosakassistente costumista (as Metka Koschak)
- Simona Matteiwardrobe assistant
- Raoul Settimelliassistente costumista
- Alessandra Torellaassistente costumista
- Emanuele Zitoassistente costumista
- Benni Atriaassistant editor: avid
- Maddalena Colomboassistant editor: avid
- Giorgia Onofripost-production secretary
- Irma Misantonisecond assistant editor (non citato nei titoli originali)
- Damiano Antinoriassistant music mixer
- Pasquale Filastòmusic assistant: Ars Nova
- Giuseppe Gabetticomposer: "Marcia Reale" (as G. Gabetti)
- Angelo Giovagnolimusic coordinator
- Pierluigi Pietroniromusician: violin
- Nicola Piovaniconductor / music arranger / orchestrator
- Fabio Venturimusic mixer / music recordist (non citato nei titoli originali)
- Raffaele Belloproduction driver
- Valerio Berliniproduction driver
- Spartaco Calanchiniproduction driver
- Stefano Ceppiproduction driver
- Abel Fasanoproduction driver
- Claudio Pitottiproduction driver
- Massimo Rossiproduction driver
- Balilla Santoroproduction driver
- Giovanni Scuroproduction driver
- Giuseppe Serraproduction driver
- Leda Lojodicechoreographer
- Pasquale Cuzzupolicolor timer
- Marco Albertinicoordinatore di produzione
- Valentina Cotoneassistant production coordinator
- Ettore Muscocoordinatore di produzione
- Mandella Quiliciassistant production coordinator
- Enrico Sollazzoassistant production coordinator
- Franco Fantiniproduction auditor
- Marina Grappelliaccountant
- Giulia Saccucciaccountant
- Rosario Calascibettaoggetti di scena
- Roberto Magagninipadrone di proprietà
- Luca Ferrettiassistant property master (non citato nei titoli originali)
- Stephen Andrew Schwartzoggetti di scena (non citato nei titoli originali)
- Cristiana Caimmiunit publicist
- Susanna BonasewiczDora (German)
- Horst BuchholzDr. Lessing (German)
- Hermann EbelingEliseo Orefice (German)
- Brigitte GrothumKZ-Aufseherin (German)
- Klaus-Dieter KlebschRodolfo (German)
- Ruth KüllenbergSchulinspektorin (German)
- Torsten MichaelisBartolome (German)
- Michael PanFerruccio Papini (German)
- Joachim TennstedtGuido Orefice (German)
- Till VölgerGiosuè (German)
- Ettore Balduccistills laboratory
- Roberto Benignipresents
- Carles Berotmarketing and creative services / dubbing supervisor (non citato nei titoli originali)
- Ilaria Borrellidirector: Joshua (English dubbed version)
- Michele Brownassistant to executive producer (English dubbed version)
- Mario Cecchi Goripresents: English dubbed version
- Vittorio Cecchi Goripresents: English dubbed version
- Giulio Cestaribusiness consultant: Melampo Cin.ca
- Piera Ciminoworkshop tailor
- Katia Crispinostand-in: Mr. Braschi
- Stefano Bartezzaghispecial thanks to
- Rossella Bellithe producers wish to thank: La Soc. Fedora
- Maurizio Benvenutithe producers wish to thank: La Soc. Fedora
- Sonia Berrettinithe producers wish to thank: La Soc. Fedora
- Claudio Burlandothe producers wish to thank: Minister of Transportation
- Franco Casaglieriringraziamento
- Demofilo Fidanispecial thanks to: Auschwitz survivor (as Nedo Fidano)
- Mariangela Gualtierispecial thanks to
- John Hadityspecial thanks: English dubbed version
- L. Picciotto Fargionspecial thanks to: Auschwitz survivor (as Liliana Picciotto Fargion)
Equipaggio verificato come completo
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti