Menu
Tutto
Tutto
Lista Video
Accedi
IT
Completamente supportata
English (United States)
Parzialmente supportata
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Usa l'app
Indietro
Il Cast e la Troupe
Recensioni degli utenti
Quiz
Domande frequenti
IMDbPro
Tutti gli argomenti
Interpreti e troupe
What's My Destiny Dragon Ball
Passa a
Regia (10)
Sceneggiatura (13)
Cast (207)
Produzione (2)
Musica (2)
Montaggio (1)
Direzione della produzione (1)
Regista della seconda unità o assistenti alla regia (6)
Reparto artistico (6)
Reparto suono (3)
Effetti speciali (5)
Reparto camera (2)
Animazione (172)
Reparto musica (1)
Ufficio stampa (1)
Altri membri della troupe (21)
Modifica
Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro
Regia
Modifica
Daisuke Nishio
Daisuke Nishio
regista della serie / direttore di puntata/regista di puntata
199 episodi
• 1989–1993
Shigeyasu Yamauchi
Shigeyasu Yamauchi
93 episodi
• 1990–1996
Yoshihiro Ueda
Yoshihiro Ueda
direttore di puntata/regista di puntata
11 episodi
• 1989–1990
Mitsuo Hashimoto
Mitsuo Hashimoto
direttore di puntata/regista di puntata
8 episodi
• 1989–1990
Minoru Okazaki
Minoru Okazaki
direttore di puntata/regista di puntata
7 episodi
• 1989–1990
Kazuhisa Takenouchi
Kazuhisa Takenouchi
direttore di puntata/regista di puntata
6 episodi
• 1989
Tatsuya Orime
Tatsuya Orime
4 episodi
• 1989–1990
Osamu Kasai
Osamu Kasai
direttore di puntata/regista di puntata
3 episodi
• 1989
Jôhei Matsuura
Jôhei Matsuura
2 episodi
• 1990
Takahiro Imamura
Takahiro Imamura
1 episodio
• 1996
Sceneggiatura
Modifica
Akira Toriyama
Akira Toriyama
manga
243 episodi
• 1990–1996
Akira Toriyama
Akira Toriyama
original manga
48 episodi
• 1989–1990
Hiroshi Toda
Hiroshi Toda
68 episodi
• 1990–1995
Hiroshi Toda
Hiroshi Toda
sceneggiatura
7 episodi
• 1989–1990
Aya Matsui
Aya Matsui
39 episodi
• 1990–1993
Aya Matsui
Aya Matsui
sceneggiatura
3 episodi
• 1990
Takao Koyama
Takao Koyama
24 episodi
• 1990–1995
Takao Koyama
Takao Koyama
sceneggiatura
13 episodi
• 1989–1990
Katsuyuki Sumizawa
Katsuyuki Sumizawa
sceneggiatura
13 episodi
• 1989–1990
Atsushi Maekawa
Atsushi Maekawa
13 episodi
• 1995–1996
Keiji Terui
Keiji Terui
sceneggiatura
11 episodi
• 1989–1990
Toshiki Inoue
Toshiki Inoue
sceneggiatura
4 episodi
• 1989
Masashi Kubota
Masashi Kubota
copione
1 episodio
• 1996
Cast
Modifica
Kyle Hebert
Kyle Hebert
Narrator
/
Gohan
/
...
291 episodi
• 1989–1996
Masako Nozawa
Masako Nozawa
Son Gokû
/
Son Gohan
/
...
(voce)
291 episodi
• 1989–1996
Jôji Yanami
Jôji Yanami
Narration
/
Kaiô
/
...
291 episodi
• 1989–1996
Sean Schemmel
Sean Schemmel
Goku
/
King Kai
/
...
288 episodi
• 1989–1996
Christopher Sabat
Christopher Sabat
Vegeta
/
Piccolo
/
...
279 episodi
• 1989–1996
Mayumi Tanaka
Mayumi Tanaka
Kuririn
/
Yajirobê
/
...
(voce)
230 episodi
• 1989–1996
Sonny Strait
Sonny Strait
Krillin
/
Additional Voices
/
...
227 episodi
• 1989–1996
Stephanie Nadolny
Stephanie Nadolny
Gohan
/
Baby Trunks
/
...
212 episodi
• 1989–1996
Ryô Horikawa
Ryô Horikawa
Vegeta
/
Vegetto
/
...
(voce)
196 episodi
• 1989–1996
Toshio Furukawa
Toshio Furukawa
Piccolo
/
Pikkoro
/
...
(voce)
194 episodi
• 1989–1996
Tiffany Vollmer
Tiffany Vollmer
Bulma
/
Additional Voices
/
...
179 episodi
• 1989–1996
Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru
Bulma
/
Baby Trunks
/
...
(voce)
179 episodi
• 1989–1996
Mike McFarland
Mike McFarland
Master Roshi
/
Yajirobe
/
...
149 episodi
• 1989–1996
Cynthia Cranz
Cynthia Cranz
Chi-Chi
/
Mrs. Brief
/
...
141 episodi
• 1989–1996
Hirotaka Suzuoki
Hirotaka Suzuoki
Tenshinhan
/
Tenkaichi Budokai Announcer
/
...
(voce)
132 episodi
• 1989–1996
Daisuke Gôri
Daisuke Gôri
Mr. Satan
/
Gyûmaô
/
...
(voce)
131 episodi
• 1989–1996
Takeshi Kusao
Takeshi Kusao
Trunks
/
Gotenks
/
...
(voce)
126 episodi
• 1989–1996
Tôru Furuya
Tôru Furuya
Yamcha
/
Saibaiman
117 episodi
• 1989–1996
John Burgmeier
John Burgmeier
Tien
/
Caroni
/
...
116 episodi
• 1989–1996
Naoko Watanabe
Naoko Watanabe
Chichi
/
Puar
/
...
(voce)
115 episodi
• 1989–1996
Kôhei Miyauchi
Kôhei Miyauchi
Kame Sen'nin
(voce)
111 episodi
• 1989–1995
Laura Bailey
Laura Bailey
Trunks
/
Dende
/
...
110 episodi
• 1990–1996
Chris Rager
Chris Rager
Mr. Satan
/
King Yemma
/
...
94 episodi
• 1989–1996
Linda Young
Linda Young
Frieza
/
Piiza
/
...
94 episodi
• 1989–1995
Tomiko Suzuki
Tomiko Suzuki
Dende
/
Bê
/
...
(voce)
94 episodi
• 1990–1996
Kent Williams
Kent Williams
Supreme Kai
/
Elder Kai
/
...
90 episodi
• 1989–1995
Eric Vale
Eric Vale
Trunks
/
World Tournament Announcer
/
...
84 episodi
• 1991–1996
Monika Antonelli
Monika Antonelli
Chiaotzu
/
Puar
/
...
82 episodi
• 1989–1995
Kara Edwards
Kara Edwards
Goten
/
Videl
/
...
81 episodi
• 1993–1996
Dameon Clarke
Dameon Clarke
Cell
/
Killa
/
...
79 episodi
• 1989–1996
Justin Cook
Justin Cook
Dende
/
Super Buu
/
...
79 episodi
• 1989–1996
Yûji Mitsuya
Yûji Mitsuya
Kaiôshin
/
Kibito Kaiôshin
/
...
(voce)
75 episodi
• 1989–1995
Kôzô Shioya
Kôzô Shioya
Majin Bû
/
Super Bû
/
...
(voce)
71 episodi
• 1989–1996
Meredith McCoy
Meredith McCoy
Android 18
/
Launch
/
...
70 episodi
• 1989–1996
Naoki Tatsuta
Naoki Tatsuta
Oolong
/
Bubbles
/
...
(voce)
70 episodi
• 1989–1996
Chuck Huber
Chuck Huber
Kibito
/
Android 17
/
...
66 episodi
• 1989–1995
Toku Nishio
Toku Nishio
Mr. Popo
/
South Kaiô
(voce)
64 episodi
• 1989–1995
Ryûsei Nakao
Ryûsei Nakao
Freeza
(voce)
63 episodi
• 1990–1995
Bradford Jackson
Bradford Jackson
Oolong
/
King Cold
/
...
62 episodi
• 1989–1996
Hiroko Emori
Hiroko Emori
Chaozu
/
Idasa no Haha
/
...
(voce)
60 episodi
• 1989–1995
Miki Itô
Miki Itô
Android 18
/
Android No.18
/
...
(voce)
57 episodi
• 1992–1996
Norio Wakamoto
Norio Wakamoto
Cell
(voce)
54 episodi
• 1992–1995
Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa
Android 16
/
Android No.16
/
...
(voce)
54 episodi
• 1989–1995
Yûko Minaguchi
Yûko Minaguchi
Videl
/
Pan
(voce)
50 episodi
• 1993–1996
Duncan Brannan
Duncan Brannan
Babidi
/
Sharpner
/
...
45 episodi
• 1993–1995
Josh Martin
Josh Martin
Majin Buu
/
Kid Buu
/
...
43 episodi
• 1992–1996
Jeremy Inman
Jeremy Inman
Android 16
/
Battleball Quarterback
/
...
40 episodi
• 1990–1993
Chris Forbis
Chris Forbis
Dr. Brief
/
Dodoria
/
...
40 episodi
• 1989–1994
Yukimasa Kishino
Yukimasa Kishino
Cell Games Announcer
/
Bâta
/
...
(voce)
35 episodi
• 1989–1993
Reizô Nomoto
Reizô Nomoto
Rô Kaiôshin
(voce)
34 episodi
• 1994–1995
Mayumi Shô
Mayumi Shô
Chichi
(voce)
33 episodi
• 1989–1990
Hisao Egawa
Hisao Egawa
Piroshiki
/
Spopovich
/
...
(voce)
33 episodi
• 1992–1995
Shin Aomori
Shin Aomori
Kibito
/
Mighty Mask
(voce)
30 episodi
• 1994–1995
Takeshi Aono
Takeshi Aono
Kami-Sama
/
Piccolo Daimaô
(voce)
30 episodi
• 1989–1992
Christopher Bevins
Christopher Bevins
Bee
/
Guide
/
...
27 episodi
• 1989–1995
Rick Robertson
Rick Robertson
Dabura
/
Olibu
27 episodi
• 1993–1995
Masaharu Satô
Masaharu Satô
Sai chôrô
/
Tado
/
...
27 episodi
• 1989–1994
Chris Cason
Chris Cason
Super Ghost
/
Malaka
/
...
26 episodi
• 1989–1995
Brice Armstrong
Brice Armstrong
Captain Ginyu
/
Namekian Warrior
/
...
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
26 episodi
• 1990–1991
Kazumi Tanaka
Kazumi Tanaka
Jîsu
/
Dokutâ
/
...
(voce)
26 episodi
• 1989–1993
Shigeru Nakahara
Shigeru Nakahara
Android 17
/
Android No.17
(voce)
24 episodi
• 1992–1995
Melodee Lenz
Melodee Lenz
Marron
/
Girl Passenger
22 episodi
• 1993–1996
Hideyuki Hori
Hideyuki Hori
Ginyû
(voce)
22 episodi
• 1990–1991
Ryûzaburô Ôtomo
Ryûzaburô Ôtomo
Dabura
(voce)
21 episodi
• 1994–1995
Junpei Takiguchi
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
/
Sai chôrô
/
...
(voce)
21 episodi
• 1989–1995
Phil Parsons
Phil Parsons
Nappa
/
Daikaioh
/
...
20 episodi
• 1989–1995
James Fields
James Fields
Jimmy Firecracker
/
Nick Hornby
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
20 episodi
• 1993
Yûsuke Numata
Yûsuke Numata
Ghost
/
Jewel
/
...
(voce)
18 episodi
• 1989–1995
Shigeru Chiba
Shigeru Chiba
Garlic Jr.
/
Radittsu
/
...
(voce)
18 episodi
• 1989–1993
Kenji Utsumi
Kenji Utsumi
Rikûmu
/
Shenlong
/
...
(voce)
16 episodi
• 1989–1993
Bill Townsley
Bill Townsley
Guldo
/
Cui
/
...
15 episodi
• 1990–1995
Hiro Yûki
Hiro Yûki
Shapuna
/
Kira
/
...
(voce)
15 episodi
• 1993–1996
Yukitoshi Hori
Yukitoshi Hori
Dodoria
/
Android 19
/
...
(voce)
15 episodi
• 1990–1995
Miyoko Aoba
Miyoko Aoba
Pizza
/
Pîza
(voce)
15 episodi
• 1993
Leah Clark
Leah Clark
Maron
/
Aerobics Teacher
/
...
14 episodi
• 1991–1995
Megumi Urawa
Megumi Urawa
Erasa
/
Uub
/
...
(voce)
14 episodi
• 1993–1996
Kazunari Tanaka
Kazunari Tanaka
Maraiko
/
Man
/
...
(voce)
14 episodi
• 1993–1995
Shôzô Îzuka
Shôzô Îzuka
Nappa
/
Ha-chan
(voce)
13 episodi
• 1989–1995
Show Hayami
Show Hayami
Zâbon
/
Zarbon
(voce)
13 episodi
• 1990–1991
Ichirô Nagai
Ichirô Nagai
Karin
(voce)
13 episodi
• 1989–1992
Katsuji Mori
Katsuji Mori
Nail
(voce)
12 episodi
• 1990–1991
Kôji Yada
Kôji Yada
Android 20
/
Dr. Gero
(voce)
12 episodi
• 1992–1993
Yoshiyuki Kôno
Yoshiyuki Kôno
Puntâ
/
Yakon
/
...
(voce)
11 episodi
• 1994–1996
Yasuhiko Kawazu
Yasuhiko Kawazu
Meshitukai
/
Warrior
/
...
(voce)
11 episodi
• 1991–1995
Yuji Machi
Yuji Machi
Ishi
/
Apûru
/
...
(voce) (as Yûji Machi)
11 episodi
• 1990–1991
Yûko Kobayashi
Yûko Kobayashi
Maron-chan
(voce)
11 episodi
• 1991–1992
Laurie Steele
Laurie Steele
Baba
/
Weather Girl
/
...
10 episodi
• 1993–1996
Mark Britten
Mark Britten
Grand Kai
/
Ox-King
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
10 episodi
• 1993
Kinpei Azusa
Kinpei Azusa
Mûri
/
Chôrô
/
...
(voce)
10 episodi
• 1990–1995
Brandon Potter
Brandon Potter
Alien Announcer
/
Mustard
/
...
9 episodi
• 1990–1993
Andrew Chandler
Andrew Chandler
Spopovich
/
Giran
9 episodi
• 1994–1995
Bin Shimada
Bin Shimada
West Kaiô
/
Birdwell
(voce)
9 episodi
• 1993–1995
Hiroyuki Satô
Hiroyuki Satô
Namekku Senshi
/
Untenshu
/
...
(voce)
9 episodi
• 1989–1993
Dale Kelly
Dale Kelly
Captain Ginyu - Grunts
(audio di repertorio) (voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
8 episodi
• 1990–1991
Hideo Ishikawa
Hideo Ishikawa
Monk
/
Subordinate A
(voce)
8 episodi
• 1994
Yôko Kawanami
Yôko Kawanami
Buruma no haha
/
Bulma's Mom
/
...
(voce)
8 episodi
• 1992–1994
Mariko Mukai
Mariko Mukai
Buruma no haha
/
Hebi-hime
(voce)
8 episodi
• 1989–1992
Amber Cotton
Amber Cotton
Nurse
/
Spook Woman
/
...
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
7 episodi
• 1989–1990
Barry Watson
Barry Watson
Scratch
/
Desert Guy
7 episodi
• 1990–1993
J. Michael Tatum
J. Michael Tatum
Spice
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
7 episodi
• 1991
John Freeman
John Freeman
Vinegar
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
7 episodi
• 1991
Phillip Wilburn
Phillip Wilburn
Android 19
/
Pterosaur Baby
7 episodi
• 1992–1996
Kôji Totani
Kôji Totani
Mezu
/
Kyui
/
...
(voce)
7 episodi
• 1989–1993
Grant James
Grant James
Doctor
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
6 episodi
• 1990
Ryûji Saikachi
Ryûji Saikachi
Dai Kaiô
/
Dai Kaio
(voce)
6 episodi
• 1993
Shinobu Satouchi
Shinobu Satouchi
Soldier
/
Shinpan
/
...
(voce)
6 episodi
• 1989–1991
Toshio Kobayashi
Toshio Kobayashi
Control Officer
/
Soldier
/
...
(voce)
6 episodi
• 1990–1993
Banjô Ginga
Banjô Ginga
King Vegeta
/
Bora
/
...
(voce)
6 episodi
• 1989–1992
Bob Carter
Bob Carter
Zaacro
/
Otokosuki
5 episodi
• 1990–1996
Mark Orvik
Mark Orvik
Van Zant
/
Attendant 2
/
...
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
5 episodi
• 1994–1996
Sean Whitley
Sean Whitley
Jewel
5 episodi
• 1994
Daisuke Sakaguchi
Daisuke Sakaguchi
Ghost
(voce)
5 episodi
• 1995
Jakie Cabe
Jakie Cabe
Sabertooth
4 episodi
• 1989–1991
Robert McCollum
Robert McCollum
Goten
/
Boon
4 episodi
• 1990–1996
R. Bruce Elliott
R. Bruce Elliott
Raiti
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
4 episodi
• 1990
Dylan Thompson
Dylan Thompson
Salt
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
4 episodi
• 1991
Nicole Jones
Nicole Jones
Boy
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
4 episodi
• 1995
Mami Koyama
Mami Koyama
Launch
/
Remuria
(voce)
4 episodi
• 1989
Miyako Endô
Miyako Endô
Female Teacher
(voce)
4 episodi
• 1993
Isamu Tanonaka
Isamu Tanonaka
Raichi
/
Bibidi
(voce)
4 episodi
• 1990–1995
Yasuo Tanaka
Yasuo Tanaka
Zâkuro
(voce) (as Yasurô Tanaka)
4 episodi
• 1990
Junko Shimakata
Junko Shimakata
Kangofu
/
Emî
(voce)
4 episodi
• 1990
Keiko Yamamoto
Keiko Yamamoto
East Kaiô
(voce)
4 episodi
• 1993
Tetsuo Mizutori
Tetsuo Mizutori
Zorudo
(voce)
4 episodi
• 1991
Jerome Fifty-Seven
Jerome Fifty-Seven
Patient A
/
Investigator 1
/
...
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub) (as Brandon Bristow)
3 episodi
• 1990
Shane Ray
Shane Ray
Great Ape
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
3 episodi
• 1990
Tomohisa Asô
Tomohisa Asô
Pui Pui
(voce) (as Tomohisa Aso)
3 episodi
• 1994
Paul LeBlanc
Paul LeBlanc
Yakon
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
3 episodi
• 1994
Sean Teague
Sean Teague
Uub
/
Worm
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
3 episodi
• 1995–1996
Kasey Buckley
Kasey Buckley
Girlfriend
/
Girl in Red
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
3 episodi
• 1995
Carol Hope
Carol Hope
Mother
/
Big Girl
/
...
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
3 episodi
• 1995
Susan Huber
Susan Huber
Pan
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub) (as Lucy Small)
3 episodi
• 1996
Nobutoshi Canna
Nobutoshi Canna
Rubbernecker A
/
Robber C
/
...
(voce) (as Nobutoshi Kanna)
3 episodi
• 1993
Masato Hirano
Masato Hirano
Commander
/
Oguri
/
...
(voce)
3 episodi
• 1989–1993
Hirohiko Kakegawa
Hirohiko Kakegawa
Otoko
/
Barbon
/
...
(voce)
3 episodi
• 1989–1993
Tarako
Tarako
Tama
(voce) (as Tarako Isono)
3 episodi
• 1992
Colleen Clinkenbeard
Colleen Clinkenbeard
Princess Snake
/
Nurse Betty
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1989–1990
Daniel Katsuk
Daniel Katsuk
Investigator 2
/
Manuel L'Abour
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1990
Lydia Mackay
Lydia Mackay
Cynthia
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1992–1993
Hiromi Nishikawa
Hiromi Nishikawa
Brat
/
Woman
(voce)
2 episodi
• 1993–1996
Lane Pianta
Lane Pianta
Hippy
/
Pilot
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1994–1995
Atsushi Kisaichi
Atsushi Kisaichi
Citizen
/
Reporter
(voce)
2 episodi
• 1994
Aaron Davidson
Aaron Davidson
Baby Pterry
/
Pterry Family
/
...
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1994
Ed Blaylock
Ed Blaylock
Guy #1
/
Eskimo
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1995
Chris Cantrell
Chris Cantrell
Dude
/
Namekian
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1995
Nobuhiko Kazama
Nobuhiko Kazama
Raifuru Jû no Otoko
(voce)
2 episodi
• 1995
Jeff Munsterman
Jeff Munsterman
North Supreme Kai
/
General
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1995
Hiroshi Masuoka
Hiroshi Masuoka
Kame Sen'nin
(voce)
2 episodi
• 1996
Megan Woodall
Megan Woodall
Bulla
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
2 episodi
• 1996
Ken Yamaguchi
Ken Yamaguchi
Râzuberi
(voce)
2 episodi
• 1990
Yumi Tôma
Yumi Tôma
Romu
/
Hebi-hime no kerai
(voce)
2 episodi
• 1989
Michio Nakao
Michio Nakao
Announcer
/
Rubbernecker B
(voce)
2 episodi
• 1993
Kôichi Yamadera
Kôichi Yamadera
Tenshinhan
(voce)
2 episodi
• 1991
Travis Willingham
Travis Willingham
Bartender
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub) (as Travis Williams)
1 episodio
• 1989
Kimberly Grant
Kimberly Grant
Ghost
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1989
Hannah Alcorn
Hannah Alcorn
Daughter
(voice: English version)
1 episodio
• 1989
Ginzô Matsuo
Ginzô Matsuo
Nôfu
(voce)
1 episodio
• 1989
Chance Munsterman
Chance Munsterman
News Anchor
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1989
Jamie Marchi
Jamie Marchi
Ritoian Boy
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Markus Lloyd
Markus Lloyd
Blueberry
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Alison Viktorin
Alison Viktorin
Emy
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub) (as Alison Retzloff)
1 episodio
• 1990
Jeff Johnson
Jeff Johnson
Chunky McSleepytime
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Mark Lancaster
Mark Lancaster
Warrior C
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Justin Pate
Justin Pate
Captain Strong
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Doug Burks
Doug Burks
Raspberry
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Troy Williams
Troy Williams
Sui
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Gordon Holey
Gordon Holey
Warrior A
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Steve Walters
Steve Walters
Reporter
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Mike Elling
Mike Elling
Subordinate
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Merk Harbour
Merk Harbour
Banan
(voice: English version 2007 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1990
Bradford Jackson
Bradford Jackson
King Cold
(audio di repertorio) (voice: English version 2008 FUNimation DVD dub) (as Brad Jackson)
1 episodio
• 1992
Ceyli Delgadillo
Ceyli Delgadillo
Brother
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1992
Shea Imboden
Shea Imboden
Gunman
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1992
Megumi Ogata
Megumi Ogata
Obaachan
(voce)
1 episodio
• 1993
Kumiko Nishihara
Kumiko Nishihara
Angela
(voce)
1 episodio
• 1993
Brian Thomas
Brian Thomas
Namekian 2
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1993
Stephanie Giotes
Stephanie Giotes
Woman
(voice: English version 2008 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1993
Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara
Young Blind Boy
(voce)
1 episodio
• 1994
Naoko Nakamura
Naoko Nakamura
Female Employee
(voce)
1 episodio
• 1994
Manami Nakayama
Manami Nakayama
Woman
(voce)
1 episodio
• 1994
Julie Franklin
Julie Franklin
Washer Woman
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1994
Masako Taki
Masako Taki
Girl
(voce)
1 episodio
• 1994
Jerry Jewell
Jerry Jewell
Nam
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1995
Mahito Tsujimura
Mahito Tsujimura
Dai Kaiôshin
(voce)
1 episodio
• 1995
Tetsuya Iwanaga
Tetsuya Iwanaga
Young Rô Kaiôshin
(voce)
1 episodio
• 1995
Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe
South Kaiôshin
(voce)
1 episodio
• 1995
Nao Nagasawa
Nao Nagasawa
Little Brother Roundworm
(voce)
1 episodio
• 1995
Machiko Toyoshima
Machiko Toyoshima
Instructor
(voce)
1 episodio
• 1995
Reiko Yamada
Reiko Yamada
Mahôtsukai no Kusobabâ
(voce)
1 episodio
• 1995
Matthew Piersall
Matthew Piersall
Warriors
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1995
Derrik Poitevint
Derrik Poitevint
Warriors
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1995
Carlos Moreno
Carlos Moreno
Guy #2
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1995
Denise Logan
Denise Logan
West Supreme Kai
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub) (as Denise Yeatts-Logan)
1 episodio
• 1995
Leroy Jenkins
Leroy Jenkins
Togakean
(voice: English version 2009 FUNimation DVD dub)
1 episodio
• 1995
Makiko Mizogami
Makiko Mizogami
Obasan
(voce)
1 episodio
• 1996
Aya Hisakawa
Aya Hisakawa
Chiko
(voce)
1 episodio
• 1989
Masaaki Ôkura
Masaaki Ôkura
Upa
(voce)
1 episodio
• 1989
Keiichi Nanba
Keiichi Nanba
Zeshin
(voce)
1 episodio
• 1990
Daiki Nakamura
Daiki Nakamura
Bun
(voce)
1 episodio
• 1990
Tomoko Maruo
Tomoko Maruo
Hatchi
(voce)
1 episodio
• 1989
Michiyo Yanagisawa
Michiyo Yanagisawa
Shônen
(voce)
1 episodio
• 1990
Ryôichi Tanaka
Ryôichi Tanaka
Hitotsu me kozô
(voce)
1 episodio
• 1989
Yuka Ôno
Yuka Ôno
On'na
(voce)
1 episodio
• 1989
Osamu Saka
Osamu Saka
Grandfather Son Gohan
(voce)
1 episodio
• 1990
Eiji Maruyama
Eiji Maruyama
Yuzuka
(voce)
1 episodio
• 1992
Yuka Koyama
Yuka Koyama
Lime
(voce)
1 episodio
• 1993
Hitoshi Bifu
Hitoshi Bifu
Namole
(voce)
1 episodio
• 1990
Produzione
Modifica
Kôzô Morishita
Kôzô Morishita
planning
48 episodi
• 1989–1990
Kenji Shimizu
Kenji Shimizu
producer: Fuji TV
48 episodi
• 1989–1990
Musica
Modifica
Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi
musica
291 episodi
• 1989–1996
Hironobu Kageyama
Hironobu Kageyama
Montaggio
Modifica
Shin'ichi Fukumitsu
Shin'ichi Fukumitsu
48 episodi
• 1989–1990
Direzione della produzione
Modifica
Matsuji Kishimoto
Matsuji Kishimoto
production in charge / production supervisor / in charge of production
48 episodi
• 1989–1990
Regista della seconda unità o assistenti alla regia
Modifica
Jun'ichi Fujise
Jun'ichi Fujise
assistente alla regia
18 episodi
• 1989–1990
Tatsuya Orime
Tatsuya Orime
assistente alla regia
10 episodi
• 1989–1990
Yasuhiro Uemura
Yasuhiro Uemura
assistente alla regia
8 episodi
• 1989
Mitsuo Hashimoto
Mitsuo Hashimoto
assistente alla regia
7 episodi
• 1989–1990
Akihiko Yamaguchi
Akihiko Yamaguchi
assistente alla regia
3 episodi
• 1989–1990
Yûichi Suenaga
Yûichi Suenaga
assistente alla regia
2 episodi
• 1990
Reparto artistico
Modifica
Yûji Ikeda
Yûji Ikeda
chief designer / art
48 episodi
• 1989–1990
Minoru Nakamura
Minoru Nakamura
art progression
48 episodi
• 1989–1990
Shigenori Takada
Shigenori Takada
art
24 episodi
• 1989–1990
Takeo Yamamoto
Takeo Yamamoto
art
21 episodi
• 1989–1990
Hitoshi Nagasaki
Hitoshi Nagasaki
art
2 episodi
• 1990
Kazuhisa Takenouchi
Kazuhisa Takenouchi
storyboard
1 episodio
• 1989
Reparto suono
Modifica
Hidenori Arai
Hidenori Arai
sound effects
48 episodi
• 1989–1990
Nobuhiro Komatsu
Nobuhiro Komatsu
audio director
48 episodi
• 1989–1990
Kenji Ninomiya
Kenji Ninomiya
recording
48 episodi
• 1989–1990
Effetti speciali
Modifica
Yukari Hashimoto
Yukari Hashimoto
effetti speciali
28 episodi
• 1989–1990
Kazuya Sakurada
Kazuya Sakurada
effetti speciali
16 episodi
• 1989
Chiaki Hirao
Chiaki Hirao
effetti speciali
4 episodi
• 1990
Kaoru Tanifuji
Kaoru Tanifuji
effetti speciali (as Tanifuji Kaoru)
3 episodi
• 1990
Masayuki Kawachi
Masayuki Kawachi
effetti speciali
1 episodio
• 1990
Reparto camera
Modifica
Katsunori Maehara
Katsunori Maehara
shooter
24 episodi
• 1989–1990
Tetsuo Ôfuji
Tetsuo Ôfuji
shooter
24 episodi
• 1989–1990
Animazione
Modifica
Minoru Maeda
Minoru Maeda
character artist / chief animator / regista d'animazione / animation supervisor / cheif animator
197 episodi
• 1989–1993
Katsuyoshi Nakatsuru
Katsuyoshi Nakatsuru
character artist / key animator / original pictures: animation crew / regista d'animazione
113 episodi
• 1989–1996
Masayuki Uchiyama
Masayuki Uchiyama
regista d'animazione / original pictures: animation crew
54 episodi
• 1989–1995
Taichirô Ohara
Taichirô Ohara
key animator / original pictures: animation crew / original picture: animation crew
53 episodi
• 1989–1995
Yukio Ebisawa
Yukio Ebisawa
regista d'animazione / key animator / animation supervisor
42 episodi
• 1989–1995
Michiko Masui
Michiko Masui
finish animation / background
48 episodi
• 1989–1990
Ikuyo Uemura
Ikuyo Uemura
finish animation / background
48 episodi
• 1989–1990
Tomekichi Takeuchi
Tomekichi Takeuchi
key animator / regista d'animazione / original pictures: animation crew
35 episodi
• 1989–1995
Hiromi Saitô
Hiromi Saitô
finish animation / background
42 episodi
• 1989–1990
Toshiyuki Kanno
Toshiyuki Kanno
key animator / animation (as Toshiyuki Kan'no) / original pictures: animation crew (as Toshiyuki Kan'no)
41 episodi
• 1989–1995
Reparto musica
Modifica
Shigeru Miyashita
Shigeru Miyashita
music selection
48 episodi
• 1989–1990
Ufficio stampa
Nuovo
Modifica
Yumiko Shigeoka
Yumiko Shigeoka
public relations: Fuji TV
48 episodi
• 1989–1990
Altri membri della troupe
Modifica
Matthew O'Hara
Matthew O'Hara
dvd author: FUNImation Dragon Box release / dvd authoring: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
John Andreas
John Andreas
dvd authoring: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Ian Bailon
Ian Bailon
dvd menu design: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Trace Furniss
Trace Furniss
dvd authoring: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Jeremy Jimenez
Jeremy Jimenez
dvd editing: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Jacob Martin
Jacob Martin
dvd compression: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Matthew O'Hara
Matthew O'Hara
dvd authoring: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Gino Palencia
Gino Palencia
dvd menu audio: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Duncan Yan
Duncan Yan
dvd compression: FUNImation Dragon Box release
291 episodi
• 1989–1996
Matthias Klages
Matthias Klages
voice dubbing
290 episodi
• 1989–1996
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
Modifica pagina
Aggiungi episodio
Altro da questo titolo
Altre pagine da esplorare
Visti di recente
Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione.
Maggiori informazioni.
Torna all'inizio
