Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
Indietro
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro
Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (1995)

Interpreti e troupe

Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi

Modifica
Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Modifica
  • Shigeyasu Yamauchi
    Shigeyasu Yamauchi

Sceneggiatura

Modifica
  • Akira Toriyama
    Akira Toriyama
    original manga "Dragon Ball" ("Weekly Shônen Jump" series)
  • Takao Koyama
    Takao Koyama
    sceneggiatura

Cast

Modifica
(in ordine di titoli di coda)
  • Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Son Gokû
    /Son Gohan
    /Son Goten
    /Gogeta
    /Veku
    /Gotenks
    (voce)
  • Ryô Horikawa
    Ryô Horikawa
    Ryô Horikawa
    Vegeta
    /Gogeta
    /Veku
    (voce)
  • Takeshi Kusao
    Takeshi Kusao
    Takeshi Kusao
    Trunks
    /Gotenks
    (voce)
  • Daisuke Gôri
    Daisuke Gôri
    Enma Daiou
    /Mr. Satan
    (voce)
  • Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    Bulma
    (voce)
  • Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    Chi-Chi
    (voce)
  • Yûko Minaguchi
    Yûko Minaguchi
    Yûko Minaguchi
    Videl
    /Juliano
    (voce)
  • Hikaru Midorikawa
    Hikaru Midorikawa
    Hikaru Midorikawa
    Paikûhan
    (voce)
  • Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    North Kaiô
    /Narration
    (voce)
  • Toku Nishio
    Toku Nishio
    South Kaiô
    /Grandpa Hayashida
    (voce)
  • Bin Shimada
    Bin Shimada
    Bin Shimada
    West Kaiô
    /The Dictator
    /Romeo
    (voce)
  • Keiko Yamamoto
    Keiko Yamamoto
    East Kaiô
    (voce)
  • Ryûji Saikachi
    Ryûji Saikachi
    Grand Kaiô
    (voce)
  • Tesshô Genda
    Tesshô Genda
    Tesshô Genda
    Janemba
    /Shenlong
    (voce)
  • Ryûsei Nakao
    Ryûsei Nakao
    Ryûsei Nakao
    Freeza
    (voce)
  • Masahiro Anzai
    Masahiro Anzai
    Blue Oni
    /Vampire
    (voce)
  • Hideyuki Miyao
    Hideyuki Miyao
    Man A
    (voce)
  • Atsushi Kisaichi
    Atsushi Kisaichi
    Man B
    (voce)
  • Sean Schemmel
    Sean Schemmel
    Sean Schemmel
    Goku
    /Gogeta
    /Veku
    /King Kai
    (voice: English version)
  • Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Gohan
    /Pikkon
    /West Kai
    /Narrator
    (voice: English version)
  • Kara Edwards
    Kara Edwards
    Kara Edwards
    Goten
    /Gotenks
    /Videl
    (voice: English version)
  • Christopher Sabat
    Christopher Sabat
    Christopher Sabat
    Vegeta
    /Gogeta
    /Veku
    /Shenron
    /The Dictator
    /Jeice
    /Mushroom Announcer
    (voice: English version) (as Christopher R. Sabat)
  • Laura Bailey
    Laura Bailey
    Laura Bailey
    Trunks
    /Gotenks
    (voice: English version)
  • Chris Rager
    Chris Rager
    Chris Rager
    Mr. Satan - Hercule
    /King Yemma
    (voice: English version)
  • Cynthia Cranz
    Cynthia Cranz
    Cynthia Cranz
    Chi-Chi
    (voice: English version)
  • Tiffany Vollmer
    Tiffany Vollmer
    Tiffany Vollmer
    Bulma
    /Juliana
    (voice: English version)
  • Dameon Clarke
    Dameon Clarke
    Dameon Clarke
    South Kai
    /Arqua
    /Skull Man
    (voice: English version)
  • Stephanie Nadolny
    Stephanie Nadolny
    Stephanie Nadolny
    East Kai
    /Portly Lady
    /Secretary
    (voice: English version)
  • Evan Jones
    Evan Jones
    Grand Kai
    /Commander
    (voice: English version)
  • Kent Williams
    Kent Williams
    Kent Williams
    Janemba
    (voice: English version)
  • Jim Foronda
    Jim Foronda
    Jim Foronda
    Janempa
    /Mini Janempas
    (voice: English version)
  • Linda Young
    Linda Young
    Linda Young
    Frieza
    (voice: English version)
  • Justin Cook
    Justin Cook
    Justin Cook
    Frogue
    (voice: English version)
  • Robert Colin
    Robert Colin
    Boss
    (voice: English version) (as Roberto Colin)
  • Andrew Rye
    Andrew Rye
    Michael
    /Daniel
    (voice: English version)
  • Jeremy Inman
    Jeremy Inman
    Jeremy Inman
    New Yorker
    (voice: English version)
  • Eric Vale
    Eric Vale
    Eric Vale
    Old Golfer
    /Count Drac
    (voice: English version)
  • Joan Sanz Bartra
    Joan Sanz Bartra
    Vegeta
    (voce)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
  • Ahmad Khafe
    Ahmad Khafe
    Goku (Speedy dub)
    /Gohan (Speedy dub)
    /Dough (Speedy dub)
    /Gota (Speedy dub)
    /Beku (Speedy dub)
    (voice: English version)
  • Amir Khafila
    Amir Khafila
    Mr. Satan (Speedy dub)
    /Southern King (Speedy dub)
    (voice: English version)
  • Grace Roiyo
    Grace Roiyo
    Dorangaso (Speedy dub)
    /Buruma (Speedy dub)
    /Kami (Speedy dub)
    /Eastern King (Speedy dub) Big Head (Pre-Transformation) (Speedy dub)
    /Gorangaso (Speedy dub)
    (voice: English version)

Produzione

Modifica
  • Tomio Anzai
    Tomio Anzai
    executive producer: Shûeisha
  • Gen Fukunaga
    Gen Fukunaga
    executive producer: Funimation (english version)
  • Seiichi Hiruta
    Seiichi Hiruta
    planner
  • Kôji Kaneda
    Kôji Kaneda
    planner: Shûeisha
  • Kôzô Morishita
    Kôzô Morishita
    planner
  • Kenji Shimizu
    Kenji Shimizu
    planner: Shûeisha
  • Tan Takaiwa
    Tan Takaiwa
    produttore esecutivo
  • Tsutomu Tomari
    Tsutomu Tomari
    produttore esecutivo

Musica

Modifica
  • Nathan Johnson
    Nathan Johnson
    Funimation English version
  • Shunsuke Kikuchi
    Shunsuke Kikuchi

Fotografia

Modifica
  • Toshiharu Takei
    Toshiharu Takei

Montaggio

Modifica
  • Shin'ichi Fukumitsu
    Shin'ichi Fukumitsu

Direzione artistica

Modifica
  • Ken Tokushige
    Ken Tokushige

Direzione della produzione

Modifica
  • Ryûichi Sugimoto
    Ryûichi Sugimoto
    production supervisor

Regista della seconda unità o assistenti alla regia

Modifica
  • Takahiro Imamura
    Takahiro Imamura
    assistente alla regia
  • Tadao Matsumoto
    Tadao Matsumoto
    unit director

Reparto artistico

Modifica
  • Tadao Kubota
    Tadao Kubota
    artboards
  • Hiroshi Misono
    Hiroshi Misono
    art advancement
  • Kunio Tsujita
    Kunio Tsujita
    color designer

Reparto suono

Modifica
  • Hidenori Arai
    Hidenori Arai
    sound effects
  • Jonathan Kreimerman
    Jonathan Kreimerman
    post production assistant: 2018 remaster
  • Kenji Ninomiya
    Kenji Ninomiya
    sound recordist
  • Hiroyuki Shibue
    Hiroyuki Shibue
    recording assistant

Effetti speciali

Modifica
  • Chiaki Hirao
    Chiaki Hirao
    effetti speciali
  • Toshio Katsuoka
    Toshio Katsuoka
    effetti speciali
  • Masayuki Kawachi
    Masayuki Kawachi
    effetti speciali
  • Yoshiaki Okada
    Yoshiaki Okada
    effetti speciali
  • Nao Ôta
    Nao Ôta
    effetti speciali (as Nao Ota)
  • Shôji Satô
    Shôji Satô
    effetti speciali
  • Nobuhiro Shimokawa
    Nobuhiro Shimokawa
    effetti speciali

Reparto camera

Modifica
  • Yoshio Aiso
    Yoshio Aiso
    camera a mano
  • Shigeru Andô
    Shigeru Andô
    camera a mano (as Shigeru Ando)
  • Masatoshi Fukui
    Masatoshi Fukui
    camera a mano
  • Jun Hamamoto
    Jun Hamamoto
    camera a mano
  • Tamio Hosoda
    Tamio Hosoda
    camera a mano
  • Yumiko Kajiwara
    Yumiko Kajiwara
    camera a mano
  • Yukio Katayama
    Yukio Katayama
    camera a mano
  • Takeshi Koyano
    Takeshi Koyano
    camera a mano
  • Satoru Nakatoku
    Satoru Nakatoku
    camera a mano
  • Masaru Sakanishi
    Masaru Sakanishi
    camera a mano

Animazione

Modifica
  • Misao Abe
    Misao Abe
    key animator
  • Taizaburô Abe
    Taizaburô Abe
    artista di sfondo/comparsa (as Taizaburou Abe)
  • Kaori Fujii
    Kaori Fujii
    artista di sfondo/comparsa
  • Ikiko Fukuda
    Ikiko Fukuda
    cel painter
  • Keiko Hagimori
    Keiko Hagimori
    inbetween artist
  • Masahiro Handô
    Masahiro Handô
    inbetween artist
  • Nobuyuki Harada
    Nobuyuki Harada
    inbetween checker
  • Akiko Hashimoto
    Akiko Hashimoto
    inbetween artist
  • Kazuya Hisada
    Kazuya Hisada
    key animator
  • Takeo Ide
    Takeo Ide
    key animator

Reparto montaggio

Modifica
  • Yoshihiro Aso
    Yoshihiro Aso
    negative cutter

Sceneggiatura e continuità

Modifica
  • Jacqueline Gilbert
    Jacqueline Gilbert
    assistant script supervisor (english version)

Reparto produzione

Modifica
  • Munehisa Sakai
    Munehisa Sakai
    assistente di produzione

Altri membri della troupe

Modifica
  • James Barker
    James Barker
    adr engineer (english version)
  • Neil Bligh
    Neil Bligh
    adr script (english version)
  • Reiko Hoshi
    Reiko Hoshi
    advertising
  • Mamiko Ogawa
    Mamiko Ogawa
    record keeper
  • Hiroyuki Ônishi
    Hiroyuki Ônishi
    advertising (as Hiroyuki Onishi)
  • Toshiyuki Sato
    Toshiyuki Sato
    advertising
  • Steven J. Simmons
    Steven J. Simmons
    translator (english version)
  • Eric Vale
    Eric Vale
    adr director (english version)
  • Kentarô Yamamoto
    Kentarô Yamamoto
    advertising

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
  • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
Scarica l'app IMDb
Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
Segui IMDb sui social
Scarica l'app IMDb
Per Android e iOS
Scarica l'app IMDb
  • Aiuto
  • Indice del sito
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Prendi in licenza i dati di IMDb
  • Sala stampa
  • Pubblicità
  • Lavoro
  • Condizioni d'uso
  • Informativa sulla privacy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una società Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.