Menu

Film

Calendario delle uscite

I migliori 250 film

I film più popolari

Esplora film per genere

Campione d’incassi

Orari e biglietti

Notizie sui film

Film indiani in evidenza

Programmi TV

Cosa c’è in TV e in streaming

Le migliori 250 serie

Le serie più popolari

Esplora serie per genere

Guarda

Trailer più recenti

In evidenza su IMDb

Guida all'intrattenimento per la famiglia

Premi ed eventi

Holiday Watch Guide

STARmeter Awards

Festival Central

Tutti gli eventi

Celebrità

Celebrità più popolari

Notizie sulle celebrità

Comunità

Centro assistenza

Zona contributori

Per i professionisti del settore

Lingua

Italiano (Italia)

Lingua

Completamente supportata
English (United States)

Parzialmente supportata

Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)

TuttoTutto

IT

Completamente supportata
English (United States)

Parzialmente supportata

Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)

Il Cast e la Troupe
Recensioni degli utenti
Quiz
Domande frequenti

Paul Newman, Bonnie Hunt, Tony Shalhoub, Owen Wilson, George Carlin, Guido Quaroni, and Larry the Cable Guy in Cars - Motori ruggenti (2006)

Interpreti e troupe

Cars - Motori ruggenti

Passa aModifica

Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

John Lasseter
John Lasseter
directed by
Joe Ranft
Joe Ranft
co-director

Sceneggiatura

John Lasseter
John Lasseter
original story by &
Joe Ranft
Joe Ranft
original story by &
Jorgen Klubien
Jorgen Klubien
original story by
Dan Fogelman
Dan Fogelman
sceneggiatura da and
John Lasseter
John Lasseter
sceneggiatura da and
Joe Ranft
Joe Ranft
sceneggiatura da and
Kiel Murray
Kiel Murray
sceneggiatura da &
Phil Lorin
Phil Lorin
sceneggiatura da and
Jorgen Klubien
Jorgen Klubien
sceneggiatura da

Cast

(in ordine di titoli di coda) verificato come completo

Owen Wilson
Owen Wilson
Lightning McQueen
(voce)
Paul Newman
Paul Newman
Doc Hudson
(voce)
Bonnie Hunt
Bonnie Hunt
Sally Carrera
(voce)
Larry the Cable Guy
Larry the Cable Guy
Mater
(voce)
Cheech Marin
Cheech Marin
Ramone
(voce)
Tony Shalhoub
Tony Shalhoub
Luigi
(voce)
Guido Quaroni
Guido Quaroni
Guido
(voce)
Jenifer Lewis
Jenifer Lewis
Flo
(voce)
Paul Dooley
Paul Dooley
Sarge
(voce)
Michael Wallis
Michael Wallis
Sheriff
(voce)
George Carlin
George Carlin
Fillmore
(voce)
Katherine Helmond
Katherine Helmond
Lizzie
(voce)
John Ratzenberger
John Ratzenberger
Mack
/Hamm Truck
/Abominable Snow Plow
/P.T. Flea Car
(voce)
Joe Ranft
Joe Ranft
Red
/Jerry Recycled Batteries
/Peterbilt
(voce)
Michael Keaton
Michael Keaton
Chick Hicks
(voce)
Richard Petty
Richard Petty
The King
(voce)
Jeremy Piven
Jeremy Piven
Harv
(voce)
Bob Costas
Bob Costas
Bob Cutlass
(voce)
Darrell Waltrip
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip
(voce)
Richard Kind
Richard Kind
Van
(voce)
Edie McClurg
Edie McClurg
Minny
(voce)
Humpy Wheeler
Humpy Wheeler
Tex
(voce)
Tom Magliozzi
Tom Magliozzi
Rusty Rust-eze
(voce)
Ray Magliozzi
Ray Magliozzi
Dusty Rust-eze
(voce)
Lynda Petty
Lynda Petty
Mrs. The King
(voce)
Andrew Stanton
Andrew Stanton
Fred
(voce)
Dale Earnhardt Jr.
Dale Earnhardt Jr.
Junior
(voce)
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher Ferrari
(voce)
Jay Leno
Jay Leno
Jay Limo
(voce)
Mario Andretti
Mario Andretti
Mario Andretti
(voce)
Sarah Clark
Sarah Clark
Kori Turbowitz
(voce)
Mike Nelson
Mike Nelson
Not Chuck
(voce) (as Mike 'No Name' Nelson)
Jonas Rivera
Jonas Rivera
Boost
(voce)
Lou Romano
Lou Romano
Snotrod
(voce)
Adrian Ochoa
Adrian Ochoa
Wingo
(voce)
E.J. Holowicki
E.J. Holowicki
DJ
(voce)
Elissa Knight
Elissa Knight
Tia
(voce)
Lindsey Collins
Lindsey Collins
Mia
(voce)
Larry Benton
Larry Benton
Motorhome Race Fan #1
(voce)
Douglas Keever
Douglas Keever
Motorhome Race Fan #2
(voce) (as Douglas 'Mater' Keener)
Tom Hanks
Tom Hanks
Woody Car
(voce)
Tim Allen
Tim Allen
Buzz Lightyear Car
(voce)
Billy Crystal
Billy Crystal
Mike Car
(voce)
John Goodman
John Goodman
Sullivan Truck
(voce)
Dave Foley
Dave Foley
Flik Car
(voce)
Jack Angel
Jack Angel
Additional Voices
Michael Bell
Michael Bell
Additional Voices
Bob Bergen
Bob Bergen
Additional Voices
Susan Blu
Susan Blu
Additional Voices
Andrea Boerries
Andrea Boerries
Andrea
(voce)
Marco Boerries
Marco Boerries
Marco Axelbender
(voce)
Rodger Bumpass
Rodger Bumpass
Additional Voices
Torbin Xan Bullock
Torbin Xan Bullock
Additional Voices
Richard Cawood
Richard Cawood
Richard Clayton Kensington
(voce)
Scott Clark
Scott Clark
Sven
(voce)
Kathy Coates
Kathy Coates
Kathy Copter
(voce)
John Cygan
John Cygan
Additional Voices
Jennifer Darling
Jennifer Darling
Additional Voices
Paul Eiding
Paul Eiding
Additional Voices
Bill Farmer
Bill Farmer
Additional Voices
Brian Fee
Brian Fee
Al Oft
(voce)
Teresa Ganzel
Teresa Ganzel
Additional Voices
Craig Good
Craig Good
Additional Voices
Jess Harnell
Jess Harnell
Additional Voices
Artie Kempner
Artie Kempner
Artie
(voce)
Hooman Khalili
Hooman Khalili
Hooman
(voce)
Sonoko Konishi
Sonoko Konishi
Chuki
(voce)
Erik Langley
Erik Langley
Additional Voices
Sherry Lynn
Sherry Lynn
Additional Voices
Danny Mann
Danny Mann
Additional Voices
Mickie McGowan
Mickie McGowan
Additional Voices
(as Mickie T. McGowan)
Laraine Newman
Laraine Newman
Additional Voices
Theodore Newton
Theodore Newton
Additional Voices
(as Teddy Newton)
Colleen O'Shaughnessey
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices
Bob Peterson
Bob Peterson
Wide Chick Pitty
(voce)
Steve Purcell
Steve Purcell
Tractors
/Frank
(voce)
Jan Rabson
Jan Rabson
Additional Voices
A.J. Riebli III
A.J. Riebli III
Albert Hinkey
(voce)
Dan Scanlon
Dan Scanlon
Dan Sclarkenberg
(voce)
Stephen Schaffer
Stephen Schaffer
Additional Voices
Ken Schretzmann
Ken Schretzmann
Additional Voices
Bob Scott
Bob Scott
Additional Voices
Matty Staudt
Matty Staudt
Matti
(voce) (as Matt Staudt)
Jay Ward
Jay Ward
Additional Voices
Jim Ward
Jim Ward
Additional Voices
Colette Whitaker
Colette Whitaker
Coriander Widetrack
(voce)

Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico

Carlos Alazraqui
Carlos Alazraqui
Bert
(non citato nei titoli originali)
Jamie Clay
Jamie Clay
Beetle Joose
(non citato nei titoli originali)
Sheb Wooley
Sheb Wooley
Car
(filmato d'archivio) (audio di repertorio) (non citato nei titoli originali)

Produzione

Darla K. Anderson
Darla K. Anderson
produced by
Thomas Porter
Thomas Porter
assistente del direttore/coproduttore

Musica

Randy Newman
Randy Newman

Fotografia

Jean-Claude Kalache
Jean-Claude Kalache
director of photography: lighting

Montaggio

Ken Schretzmann
Ken Schretzmann
montatore

Direzione del casting

Kevin Reher
Kevin Reher

Scenografia

William Cone
William Cone
Bob Pauley
Bob Pauley

Direzione artistica

Ralph Eggleston
Ralph Eggleston
art direction

Direzione della produzione

Elzbieta Araszkiewicz
Elzbieta Araszkiewicz
production associate
Paul Cichocki
Paul Cichocki
supervisore post produzione
Mark Nielsen
Mark Nielsen
crowds department manager / story department manager
Eric Pearson
Eric Pearson
post-production manager
Jonas Rivera
Jonas Rivera
manager di produzione
Cynthia Slavens
Cynthia Slavens
supervisore post produzione
Jay Ward
Jay Ward
character team manager

Reparto artistico

Mark Andrews
Mark Andrews
additional storyboarding
James S. Baker
James S. Baker
additional storyboarding
Bert Berry
Bert Berry
digital painter
Nelson 'Rey' Bohol
Nelson 'Rey' Bohol
production artist
Maxwell Brace IV
Maxwell Brace IV
artista dello storyboard (as Max Brace)
Enrico Casarosa
Enrico Casarosa
story artist
Brenda Chapman
Brenda Chapman
artista dello storyboard
Jiye Choi
Jiye Choi
poster art
Anthony Christov
Anthony Christov
character and environment designer
Josh Cooley
Josh Cooley
additional storyboarding

Reparto suono

David Acord
David Acord
assistant supervising sound editor
Christopher Barrick
Christopher Barrick
foley editor
Vince Caro
Vince Caro
original dialogue mixer / adr recordist (non citato nei titoli originali)
Teresa Eckton
Teresa Eckton
sound effects editor
Coya Elliott
Coya Elliott
assistant supervising sound editor
Sean England
Sean England
foley recordist / digital archivist (non citato nei titoli originali)
Ellen Heuer
Ellen Heuer
foley artist
E.J. Holowicki
E.J. Holowicki
original dialogue mixer
Leilani Jones
Leilani Jones
audio description narrator
Doc Kane
Doc Kane
original dialogue mixer / adr mixer (non citato nei titoli originali)

Effetti speciali

David Munier
David Munier
sets shading supervisor

Effetti visivi

Frank Aalbers
Frank Aalbers
modeling and articulation artist / modeling artist
Mark Adams
Mark Adams
modeling and articulation artist / modeling artist
Paul Aichele
Paul Aichele
modeling and articulation artist
Benjamin Andersen
Benjamin Andersen
rendering and optimization artist (as Ben Anderson)
Robert Anderson
Robert Anderson
layout artist
Eric Andraos
Eric Andraos
shading artist
Anthony A. Apodaca
Anthony A. Apodaca
optimization supervisor
Matt Aspbury
Matt Aspbury
additional sets artist
Alec Bartsch
Alec Bartsch
rendering and optimization artist / shading artist
David Batte
David Batte
shading artist

Reparto camera

Robert Frey
Robert Frey
vision engineer
Craig Good
Craig Good
senior camera operator
Jean-Claude Kalache
Jean-Claude Kalache
director of photography: lighting
Jay Kriss
Jay Kriss
camera operator: press conference
Jeremy Lasky
Jeremy Lasky
director of photography: camera
Louis Rivera
Louis Rivera
camera operator: image mastering
Jeff Wan
Jeff Wan
camera operator: image mastering
Jenni Tsoi
Jenni Tsoi
lighting / effects manager (non citato nei titoli originali)

Animazione

Robert Anderson
Robert Anderson
layout artist (as Rob Anderson)
Cortney Armitage
Cortney Armitage
layout artist
Matt Aspbury
Matt Aspbury
layout artist
Mark Anthony Austin
Mark Anthony Austin
animatore
Carlos Baena
Carlos Baena
animatore
Andrew Beall
Andrew Beall
fix and additional animator
Bobby Beck
Bobby Beck
additional animator
Suny Behar
Suny Behar
layout artist
Jason Bickerstaff
Jason Bickerstaff
character modeling & articulation
Thomas Bisogno
Thomas Bisogno
animatore

Reparto casting

Mickie McGowan
Mickie McGowan
adr voice casting (non citato nei titoli originali)

Reparto montaggio

Domenic Allen
Domenic Allen
editorial services
Gregory Amundson
Gregory Amundson
second assistant editor
Courtney Bergin
Courtney Bergin
coordinatore post produzione
Torbin Xan Bullock
Torbin Xan Bullock
second editor
John Hazelton
John Hazelton
projection
Glenn Kasprzycki
Glenn Kasprzycki
editorial services
Zack Keller
Zack Keller
editorial intern
Patrick Day Kennedy
Patrick Day Kennedy
second assistant editor
Hoon H. Kim
Hoon H. Kim
editorial manager
Bill Kinder
Bill Kinder
director of editorial and post-production

Reparto musica

Nico Abondolo
Nico Abondolo
musician: orchestra
Eun-Mee Ahn
Eun-Mee Ahn
musician: orchestra
Allison Allport
Allison Allport
musician: orchestra
Richard Altenbach
Richard Altenbach
musician: orchestra (as Richard L. Altenbach)
Philip Ayling
Philip Ayling
musician: orchestra (as Phillip Ayling)
Rick Baptist
Rick Baptist
musician: orchestra
Bill Booth
Bill Booth
musician: orchestra (as William Booth)
Gary Bovyer
Gary Bovyer
musician: orchestra (as Gary S. Bovyer)
Tom Boyd
Tom Boyd
musician: orchestra (as Thomas G. Boyd)
Jacqueline Brand
Jacqueline Brand
musician: orchestra

Sceneggiatura e continuità

Ray Felipe
Ray Felipe
script researcher
Susan E. Levin
Susan E. Levin
supervisore di sceneggiatura

Reparto colori

Terry Claborn
Terry Claborn
color timer
David Lortsher
David Lortsher
colorista

Servizio catering

Francisco Figueroa
Francisco Figueroa
craft services: Luxo Café
Kristen Light
Kristen Light
craft service
Candelaria Lozano
Candelaria Lozano
craft services: Luxo Café
Marie Nilsson
Marie Nilsson
craft service
Luigi Passalacqua
Luigi Passalacqua
craft services: Luxo Café
Guillermo Segovia
Guillermo Segovia
craft services: Luxo Café
Osvaldo Tomatis
Osvaldo Tomatis
craft services: Luxo Café
Olga Velaszquez
Olga Velaszquez
craft services: Luxo Café

Salute e sicurezza

Gerald E. Hackett III
Gerald E. Hackett III
safety and security
Keith Kops
Keith Kops
safety and security
Joni Superticioso
Joni Superticioso
safety and security

Reparto legale

Bob Roden
Bob Roden
legal

Reparto produzione

Kirsten Ames Staubli
Kirsten Ames Staubli
additional production support
Nick Berry
Nick Berry
coordinatore di produzione
Erik Langley
Erik Langley
assistente di produzione
Pamela Darrow
Pamela Darrow
coordinatore di produzione (non citato nei titoli originali)
Camille Leganza
Camille Leganza
coordinatore di produzione (non citato nei titoli originali)

Altri membri della troupe

Jessica Abroms
Jessica Abroms
studio tools
Renee Adams
Renee Adams
project manager
Mari Aizawa
Mari Aizawa
additional production supporter
Leeann Alameda
Leeann Alameda
creative services and marketing
Jenny Aleman
Jenny Aleman
production representative: Disney (as Jenny Aleman-Holman)
Domenic Allen
Domenic Allen
technical development
Neftalí Álvarez 'El Magnífico'
Neftalí Álvarez 'El Magnífico'
team: desktop and infrastructure (as Neftali 'El Magnifico' Alvarez)
Tlaloc Alvarez
Tlaloc Alvarez
team: administration and application support (as Tlacaelel Alvarez)
Brad Andalman
Brad Andalman
software team lead
John R. Anderson
John R. Anderson
researcher

Ringraziamenti

Mario Andretti
Mario Andretti
ringraziamenti speciali
Peter de Séve
Peter de Séve
ringraziamenti speciali (as Peter DeSève)
Jay Faye
Jay Faye
ringraziamenti speciali
Antonio Ghini
Antonio Ghini
ringraziamenti speciali
Dennis 'D.J.' Jennings
Dennis 'D.J.' Jennings
thanks: purchase & relocation
Nancy Lasseter
Nancy Lasseter
ringraziamenti speciali
Ryan Pemberton
Ryan Pemberton
ringraziamenti speciali
Joe Ranft
Joe Ranft
in memory of
Denise Ream
Denise Ream
ringraziamenti speciali
John Zudell
John Zudell
ringraziamenti speciali

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti

Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione

Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.

Scarica l'app IMDb

Accedi per avere maggiore accesso Accedi per avere maggiore accesso

Segui IMDb sui social

Scarica l'app IMDb

Per Android e iOS

Scarica l'app IMDb

Aiuto
Indice del sito
IMDbPro
Box Office Mojo
Prendi in licenza i dati di IMDb

Sala stampa
Pubblicità
Lavoro
Condizioni d'uso
Informativa sulla privacy
Your Ads Privacy Choices

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.