- David Haresceneggiatura
- Bernhard Schlinkbook "Der Vorleser"
- Marie-Anne Fliegel(as Marie Anne Fliegel)
- Jürgen Tarrach(as Juergen Tarrach)
- Vijessna Ferkic(as Vijnessa Ferkic)
- Jacqueline Macaulay(as Jaqueline Macaulay)
- Burghart Klaußner(as Burghart Klaussner)
- Robin Gooch(as Robin Lyn Gooch)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Thomas Borchardt(non citato nei titoli originali)
- Hans-Joachim Fisch(non citato nei titoli originali)
- Alexandru Herca(non citato nei titoli originali)
- Hendrik Maaß(non citato nei titoli originali)
- Klemen Novak(non citato nei titoli originali)
- Rich Odell(non citato nei titoli originali)
- Daniele Rizzo(non citato nei titoli originali)
- Sam Luca Scollin(non citato nei titoli originali)
- Stephan Ziller(non citato nei titoli originali)
- Jason Blumco-executive producer
- Christoph Fisserco-producer
- Donna Gigliottiproduttore
- Tarik Karamassistente del direttore/coproduttore
- Anthony Minghellaproduttore
- Henning Molfenterco-producer
- Redmond Morrisproduttore
- Arno Neubauerproduttore di linea
- Sydney Pollackproduttore
- Marianna Rowinskaline producer: Poland
- Sabine Schenkline producer: New York
- Michael Simon de Normierassistente del direttore/coproduttore
- Nora Skinnerassistente del direttore/coproduttore
- Marieke Spencerassistente del direttore/coproduttore
- Bob Weinsteinproduttore esecutivo
- Harvey Weinsteinproduttore esecutivo
- Charlie Woebckenco-producer (as Carl L. Woebcken)
- Roger Deakinsdirettore della fotografia
- Chris Mengesdirettore della fotografia
- Simone Bär(as Simone Baer)
- Christian M. Goldbecksupervisione del direttore artistico
- Erwin Prib(as Erwin W. Prib)
- Anu Schwartzart director: New York
- Yesim Zolan(as Yeshim Zolan)
- Eva Stiebler(as Eva Maria Stiebler)
- Barry Bestmould supervisor
- Pauline Fowlerchief prosthetic supervisor
- Gabriele Kent-Horspooltruccatore/ truccatrice
- Chris Lyonsspecial effects teeth
- Daniel Meakersilicone technician: head of department
- Linda Melazzomakeup artist: Ms. Winslet
- Peter Owenwig designer
- Ivana Primorachair designer / makeup designer
- Valeska Schitthelmadditional hair stylist / additional makeup artist
- Annett Schulzetruccatore/ truccatrice
- Tim Clawsonexecutive in charge of physical production: The Weinstein Company
- Michael Coleexecutive in charge of production: The Weinstein Company
- Paulina Czechproduction manager: Poland
- Jan Enderleindirettore di divisione
- Aaron Levineproduction manager: New York
- Jeff Maynardexecutive in charge of post-production: The Weinstein Company
- Arno Neubauermanager di produzione
- Rob Scheidlingerexecutive in charge of production: The Weinstein Company
- Jasmina Torbatiproduction manager: Czech Republic
- Lulu Zezzaexecutive in charge of physical production: The Weinstein Company
- David Blazinasecond assistant director: New York
- Carlos Fidelsecondo aiuto regista
- Mara Fiedlertrainee assistant director
- Tarik Karamregista di seconda unità
- Josh Newportfirst assistant director: New York
- Miguel Angelo Patethird assistant director
- Tonja Schürmannassistente alla regia
- Richard Stylesprimo assistente alla regia
- Glen Aldousstandby scenic: New York
- Pablo Alzapaint supervisor
- Stefanie Arndtart department assistant
- Martina Barthelmesset decorator buyer
- Martina Valentina Baumgartnerart department assistant (as Martina Baumgartner)
- Susann Belavalart department coordinator
- Daniel Ben Sorgelead person
- Roman Bergerstand-by carpenter
- Klaus Bienencarpenter
- Joshua Blacksupervisor painter
- Gina Alfanoadr editor
- Tilo Alpermannsound designer
- Antonio L. Arroyosound mixer: New York (as Antonio Arroyo)
- Manfred Banachsound recordist
- Michael Barryregistrazione rimasterrizata
- Walter Berretzadr mixer
- Bernd Biemülleradr mixer
- David Boultonadr mixer
- Marko A. Costanzofoley artist (as Mark Costanzo)
- Renzo D'Albertoadr mixer
- Michael Aplingspecial effects office coordinator
- Michal Havlicektecnico degli effetti speciali
- Delroy Reidsnow effects technician (as Del Reid)
- Lucien Stephensonsnow effects supervisor
- Thomas Thieletecnico degli effetti speciali
- Bernd Wildaucaposquadra effetti speciali
- Adolf Wojtinekcoordinatore di effetti speciali
- Louie Alexanderdigital compositor: Framestore
- Anton Andersonflame assistant: RhinoFX
- Jamie Baxterdigital compositor: Custom Film Effects
- Ryan BeadleIO: Custom Film Effects
- Zachary Bloomscanning and recording: Framestore
- Clare Brodydata operator - framestore
- Cara Buckleyvisual effects producer: RhinoFX
- Paul Burkescanning and recording: Framestore
- Peter Chiangvisual effects supervisor: Double Negative
- Volkhart Buffcoordinatore degli stunt
- Marco Camperstunt assistant
- Daniela Steincoordinatore degli stunt
- Martin Ausmanevideo operator (as Martin Bartels)
- Armin Bachchief rigging electrician
- Georg Bozkurtelettricista (as Georg Bozkur)
- Tilman Büttnersteadicam operator (as Tilmann Büttner)
- Paul Candrillibest boy grip: NY
- Roger Deakinscamera a mano
- Matthias Edingerbest boy rigging electrician (as Mathias 'Edi' Edinger)
- Daniel Erbadditional camera crew
- Philip Fleischerelettricista
- Lori Eastsidecasting: principals and extras, New York
- Sondra Jamesadr voice casting
- Lucinda Johnstonassistant casting: UK
- Tobias Kunzeadr voice casting
- Alexandra Montagassistant casting: Germany
- Robert Oppelextras casting assistant
- Sandra Ritschelcasting: camera operator, Germany
- Tanja Schwichtenbergextras casting: Cologne
- Daniela Backescostumista
- Dorota Budnaassistente costumista
- Katharina Dreschercostume production assistant
- Lisa Eichhorncostume production assistant
- Sandi Figueroacostumer: Ms. Winslet
- Sparka Lee Hallassistant to costume designer
- Karen Heesetailor (as Karen Hesse)
- Heike Hüttcostumista/supervisore al guardaroba
- Oskar Kantorcostume production assistant
- Iris Horta Lemoscostumer: New York (as Iris Lemos)
- Leslie Bautschcoordinatore post produzione
- Jens Baylisfirst assistant editor
- Steve Beganyihigh-definition preview artist
- Christopher Bergdigital dailies project manager (as Chris Berg)
- Kaitlin Foxhigh-definition preview assistant
- J.D. Funarimarketing editor
- Mariah Breitel Hembreepost script services (as Mariah Breitel)
- Jonathan Hoffmanhigh-definition preview producer
- Paul Hymanassistente al montaggio
- Jennifer Lanesupervisore post produzione
- Markus Benschlocations: Studio Babelsberg
- Mathias Braunsupervising location manager (as Matthias Braun)
- Jana Duchnickilocation scout
- Thomas Duchnickilocation scout
- Jakub Exnerlocation manager: Czech Republic
- Emanuel Hippassistente location manager
- Michaela Ifkovitsassistente location manager
- Thomas Lauterkornlocation scout
- Danny Linsnerlocation runner
- Artur Niemczukassistente location
- Chris Barrettassistant engineer
- Mark Berrowmusician: violin
- Thomas Bowesorchestra leader
- Michael Feuserassociate music editor
- Olga FitzRoyassistant engineer (as Olga Fitzroy)
- James Flattoassociate music editor (as Jim Flatto)
- Vic Frasermusic preparation
- Ozren K. Glasermusic score consultant
- Isobel Griffithsorchestra contractor
- Kim Armitageadditional script supervisor
- Susanna Lentonsupervisore di sceneggiatura
- Carsten Baumconducente
- Alex Bechbergerdriver: Mr. Daldry
- Herve Bertholidriver: props (as Herve Berthou)
- Hervé Berthouprop driver
- Christoph Blumdriver: props
- David Conellicamera car driver
- Lothar Dankertdriver: construction
- Jan Enderleincoordinatore di trasporto
- Nawid Fassilidriver: Mr. Fiennes
- Dennis Freemandriver: Ms. Winslet
- Lee Bennettdigital dailies colorist
- Dana Bloderdigital intermediate producer
- Jimmy Fusildigital intermediate producer
- Terry Haggarcolor timer
- Clark Hendersondigital intermediate executive
- Barbara Jean Kearneydigital intermediate executive producer
- Andreas Lautildigital dailies colorist
- Bob Schneiderdigital intermediate conform editor
- Tim Stipandigital intermediate colorist
- Michael P. Whippledigital intermediate engineer
- Manuela Marthcaterer
- Henrique Santoscraft service: New York
- Frank Guhnset medic
- Rolf Winkelset medic
- Cassandra Barbourrights and clearances: Entertainment Clearances, Inc.
- Andreas Penselegal counsel: Studio Babelsberg, Unverzagt Von Have (as Dr. Andreas Pense)
- Laura Sevierrights & clearances: Entertainment Clearances
- Gerhard Werlelegal expert
- Gero Brugmannproduction legal (non citato nei titoli originali)
- Martin Bodeset production assistant
- Martin Christopher Bodeset production assistant
- Alex Bodenproduction associate
- Jana Daedelowassistant production coordinator
- Maximilian Dahlhausset production assistant
- Jerôme Dupuisset production assistant (as Jerome Dupuis)
- Mara Fiedleroffice production assistant
- Liudmila Gertsenassistant production coordinator
- Ayuko Koresawaoffice production assistant
- Jana Krämeroffice production assistant
- Nina Büttnerassistant accountant
- Brian Gibbscontabile di produzione
- Marlus Hardingaccountant: New York (as Marlus C. Harding)
- Steffi Hillercontabile di produzione
- Margit Jützassistant accountant: Studio Babelsberg
- Deborah Leakeyassistant accountant
- Marilyn Lindsayassistant accountant
- Paul Meyer-Gerltpayroll accountant
- Maggie Murrayassistant accountant (as Maggie R. Murray)
- Jason Pottercontabile di produzione
- Indra Besingassistant property master
- Ulrike Gojowczykstand-by props
- Marita Götzassistant property master (as Marita Goetz)
- David Hoffmannpadrone di proprietà
- Lily Kierastand-by props
- Daniel Kolarovassistant property master / assistant property master: Cologne (non citato nei titoli originali)
- Cara Maenoprops store manager (as Cara Hünnekes)
- Bibbi Müllerprops store manager
- Jose Pavonproperty master: New York
- Johannes Pfallerassistant property master (as Johannes A. Pfaller)
- Linda Gambleunit publicist
- Alexandra Kornepublicity: Studio Babelsberg
- Katri Billardscript supervisor: New York
- Klaus Boechelcontrofigura
- Bradley Buchananexecutive in charge of business and legal affairs: The Weinstein Company
- Claudia Büttnercontrofigura
- William Conachersupervising dialect coach
- Samuel M. Dabbstitle designer
- Sabrina Donatiassistant: Mr. Morris
- Emily Evashevskiassistant: Kate Winslet
- Lilli Fichtnercontrofigura
- Julia Fidelassistant: Mr. Fiennes (as Julia Gruen)
- Manuela Alexejewthe producers wish to thank
- Mary Barnardacknowledgment: Sappho, A New Translation by
- Elizabeth J. Bellacknowledgment: Sappho, A New Translation by Mary Barnard used with permission of, Barnardworks (as Elizabeth J Bell)
- Peter Benchleyacknowledgment: JAWS by
- Carlos Brandlthe producers wish to thank
- Anton Chekhovacknowledgment: The Lady with the Little Dog by
- Charles Dickensacknowledgment: David Copperfield & The Old Curiosity Shop by
- T.S. Eliotacknowledgment: East Coker, Four Quartets by
- Konstanze Ellthe producers wish to thank
- Robert Faglesacknowledgment: The Odyssey by Homer, translated by
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti