- Michaël Younscenario &
- Dominique Gauriaudscenario &
- Jurij Prettescenario
- Isabelle Funarocollaborazione
- Zacharie Reece(as Zach Reece)
- Seydina Baldé(as Sedina Balde)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Didier Barré(non citato nei titoli originali)
- Marc Fournier(non citato nei titoli originali)
- Alain Goldmanproduttore
- Claude Légerproduttore
- Jonathan Vangerproduttore
- Camille Delamarreco-editor
- Carlo Rizzochief editor
- Antoine Vareilleeditor-in-chief
- Nicolas Lepage(non citato nei titoli originali)
- Caroline Aquinspecial makeup effects artist
- Marianne Bobettruccatore/ truccatrice
- Melissa Fafardtruccatore/ truccatrice
- Emilie Gauthiercapo truccatore
- Denis Vidalparrucchiere
- Daniel Boudreaudirettore di produzione
- Alain Caporicciassistant unit manager
- Axel Decisproduction supervisor
- Abraham Goldblatsupervisore post produzione
- Ginette Guillardmanager di produzione
- Bruno Vatinmanager di produzione
- Marielou Bélisle-Pierresecondo aiuto regista
- Nicolas Benamouregista di seconda unità
- Stéphane Bylassistente alla regia
- Yanick DiVitoadditional third assistant director
- Harvey Drouelleadditional third assistant director
- Jean-François Duplatsecondo aiuto regista
- Lionel Steketeeprimo assistente alla regia
- Martin Chalifouxconstruction coordinator
- Henry Fongconcept illustrator
- Mathieu Giguèrespecial prop builder
- Brent Lambertset designer
- Michel R. Lambertset dresser
- Julie Montplaisirart department coordinator
- Lucie Paquetset designer
- Guillaume Piettecarpenter
- Benoit Robitailleset dresser
- Karine Sabourinassistant decorator
- Pierre-Jules Audetsupervising sound editor
- Anne Delacourdialogue editor
- Louis Desparoissound recordist
- Marc Doisneregistrazione rimasterrizata
- Natalie Fleurantadr editor
- Philippe Heisslereditor di suoni
- Fredéric Lauriersound effects editor
- Florent Lavalléeregistrazione rimasterrizata
- Louis Molinassound effects editor
- Pierre Picqbooman
- Karim El Fassitecnico degli effetti speciali
- Erik Gosselinanimatronic animals and puppets creator
- Bernard Guayspecial effects assistant
- André Laforestcaposquadra effetti speciali
- Edwina Vodaspecial props and effects
- Mathieu Arvisaisdigital compositor
- Alain Bignetdigital compositor
- Samantha Combaluzierdigital matte painter
- Nathalie Cyrdigital effects coordinator
- Danny Duchesneaudigital compositor
- Thomas Duvalsupervisore degli effetti visivi
- Aurélien Grandretouch and restoration
- Jonathan Grégoireartista di effetti visivi
- Nicolas Lacroixvisual effects coordinator
- Viviane Lévesque Boucharddigital compositor (as Viviane Levesque)
- Patrick Kertoncontrofigura
- Gilbert Larose Jr.pilota controfigura
- Geoffroy Beaucheminadditional camera operator
- Eric Bensoussanfirst assistant camera
- Michel Bernierassistente operatore
- David Dinelkey grip
- Paul Duchesnebest boy grip
- Jean-Francois Gingrasmacchinista
- Thibault Grabherrposter photographer
- Charles Marcottelighting technician
- Denis-Noel Mostertb camera / steadicam operator
- Julie Bretoncasting comparse
- Jean-Francois Hallextras casting assistant
- Mohamed Al Naimicostume assistant (as Mohamad Al Naimi)
- Guy Cloutiercostumista/supervisore al guardaroba
- Ferenc Fulmercostume assistant
- Erick Martinezassistant dresser
- Marion Moricecostumista/supervisore al guardaroba
- Sylvie Ongcostumista/supervisore al guardaroba
- Ana Antunesassistente post produzione
- Edith Bellehumeurassistente al montaggio
- Arnaud Caréoeditore on-line
- Thibaut Damadeadditional editor / first assistant editor
- Claire Fieschiassistente al montaggio
- Gilles Granierdi colorist
- Amélie Labrèchesynchronization of rushes
- Sahra Mekkiassistente al montaggio
- Alice Plantinassistente al montaggio (as Plantin Alice)
- Andrée Anne Godboutassistente location manager
- Adrian Knightlocation manager
- Linda Torino Tondreauassistente location manager
- Alberto Bofcompositore: musica di sottofondo
- Gisèle Gérard-Toliniconductor / orchestrator
- Elise Luguernsupervisore musicale
- Pauline Beraudsupervisore di sceneggiatura
- Lorette Leblancsupervisore di sceneggiatura
- Sylvain Beaudoinconducente
- Daniel Boudreaucoordinatore di trasporto
- Gaetan Bouthillieradditional driver
- Luc Bouthillierextras driver
- Alain Caporiccicapo di trasporto
- Nelson Dufourconducente
- Bernard Lizéadditional driver
- Mylène Papillonadditional driver
- Jimmy Christophecolor timer
- Michel Bachandkey craft service
- Myriam Raklegal clearance supervisor
- Juliana Aouizerateassistente di produzione
- Valérie Binetteproduction secretary
- Guillaume Bourassaassistente di produzione
- Patricia Brizardadditional production assistant
- Gabrielle Cantinadditional production assistant
- Clara Charbonneauadditional production assistant
- Sandra Curielassistant production manager
- Christine Deitaadditional production assistant
- Karine Duquetteadditional production assistant
- Jean-Francois Hallassistente di produzione
- Sylvie Chevereau-Marchaiscontabile di produzione
- Anthony Cauchybusiness affairs manager: M6 Films
- Pierre Olivier Chénardunit truck production assistant
- Francois Laroseset runner
- Lionel Steketeetechnical director (non citato nei titoli originali)
- James Huththe director wishes to thank
- Jan Kounenthe director wishes to thank
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti