Mentre un vichingo aspira a cacciare i draghi diventa inaspettatamente amico di un giovane drago.Mentre un vichingo aspira a cacciare i draghi diventa inaspettatamente amico di un giovane drago.Mentre un vichingo aspira a cacciare i draghi diventa inaspettatamente amico di un giovane drago.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Premi
- 2 vittorie e 5 candidature totali
Pete Selwood
- Drül
- (as Peter Selwood)
7,8109.6K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Riepilogo
Reviewers say 'How to Train Your Dragon' is a faithful and visually impressive adaptation, with many praising the CGI, especially the dragons, and the performances of the cast, particularly Gerard Butler as Stoick. The film is often commended for its emotional depth and the preservation of the original's themes and spirit. However, some reviewers express disappointment with certain casting choices and the lack of innovation compared to the original animated film. Despite this, the film is generally regarded as one of the better live-action remakes, with many reviewers appreciating its respect for the source material and its ability to evoke nostalgia. The overall sentiment is positive, with many reviewers recommending it as a must-watch for fans of the original and newcomers alike.
Recensioni in evidenza
This Is How You Really Do a Live Action (Take Notes, Mouse)
The long-awaited live-action adaptation of the beloved animated classic How to Train Your Dragon exceeds all expectations. Directed once again by Dean DeBlois and powered by John Powell's unforgettable score, the film stays about 95% true to the original story: a young Viking who forms an unlikely bond with the very creature his people are sworn to destroy.
-Highlights:
The casting is surprisingly good - I had my doubts about Hiccup and Astrid, but the actors became their characters in the best way.
The CGI is epic. Every dragon - from Toothless to the fire-covered Monstrous Nightmare - looks incredibly realistic and faithful to the animated designs.
The music hits hard emotionally. Scenes like the sand drawing, flight training, the romantic flight, and the final battle with the Alpha dragon are breathtaking.
Visually, the landscapes and Viking setting are on another level - rich, immersive, and cinematic.
-What would I change? Honestly? Nothing. This is how live-action adaptations should be done. Hollywood finally got it right (unlike certain mouse-owned franchises... 🐭👀).
-Final thoughts: This movie isn't just a tribute - it's a stunning, faithful revival of Berk's magic for a new generation. A must-watch experience on the big screen!
-Highlights:
The casting is surprisingly good - I had my doubts about Hiccup and Astrid, but the actors became their characters in the best way.
The CGI is epic. Every dragon - from Toothless to the fire-covered Monstrous Nightmare - looks incredibly realistic and faithful to the animated designs.
The music hits hard emotionally. Scenes like the sand drawing, flight training, the romantic flight, and the final battle with the Alpha dragon are breathtaking.
Visually, the landscapes and Viking setting are on another level - rich, immersive, and cinematic.
-What would I change? Honestly? Nothing. This is how live-action adaptations should be done. Hollywood finally got it right (unlike certain mouse-owned franchises... 🐭👀).
-Final thoughts: This movie isn't just a tribute - it's a stunning, faithful revival of Berk's magic for a new generation. A must-watch experience on the big screen!
A new bar for live action adaptations has been set...
Rarely does a remake pay homage to original, even rarer does a remake capture its heart and soul that made the characters and storyline so captivating.
How To Train Your Dragon (2025) is everything you hope for in a live action adaptation and usually don't recieve. The characters (Especcially Hiccup and Stoick) translate exceptionally well to live action and the special effects leave nothing to be desired. In many ways, this remake plays even better on the big screen than the animation ever did due to the sheer size of the set pieces and the impressively realistic dragon CGI.
The make-or-break of this film, however, was the score. Retaining John Powell's powerful, moving and emotionally resonant composition elevates this movie to a different level.
Other than some of the casting choices and acting perfomances not comparing to the original, this remake's only main flaw is that it's a remake. It's essentially a way of watching exactly the same movie but in live action, which while being its biggest flaw, also manages to be its biggest asset - Its the only remake in recent memory that one can truly claim has recaptured the magic of its source. Go see it, it may well be one of the best films you'll watch this year.
How To Train Your Dragon (2025) is everything you hope for in a live action adaptation and usually don't recieve. The characters (Especcially Hiccup and Stoick) translate exceptionally well to live action and the special effects leave nothing to be desired. In many ways, this remake plays even better on the big screen than the animation ever did due to the sheer size of the set pieces and the impressively realistic dragon CGI.
The make-or-break of this film, however, was the score. Retaining John Powell's powerful, moving and emotionally resonant composition elevates this movie to a different level.
Other than some of the casting choices and acting perfomances not comparing to the original, this remake's only main flaw is that it's a remake. It's essentially a way of watching exactly the same movie but in live action, which while being its biggest flaw, also manages to be its biggest asset - Its the only remake in recent memory that one can truly claim has recaptured the magic of its source. Go see it, it may well be one of the best films you'll watch this year.
Unbelievable Good
This movie runs mostly as the original animation. Could be said, one of the most stunning live-action remake. Graphic cool, CGI cool (like animation dragons but upgraded a bit more real), landscape sooo cool, casting fine enough, music nice, plot same as origin but I saw some minor changes that don't affect the story. Flying scene very fantastic. For emotional, beginning to middle (for me) feels a bit neutral until toothless started flying scene cuz it was the same as animation, and mid to end was a bit intense, I saw they tried emotional act at final a bit more than original. Personally, I like to see a bit dark as origin with iconic music (not as animation's) however since this is children film, I can't blame on them. Anyway and overall, I really enjoyed the film as if I saw 1st original while I was young. It brought some nostalgia back. I'm looking forward to 2nd movie. Thank you, DreamWorks!
So respectful of the original
I think one of the problems with this current live action era is how took the original material and go: "Yep we are not doing that" and proceed to torn the story apart, but this one tastes of love for the first movie and and don't take away the magic away.
I understand that some of the cast aren't carbon copies of their animated but overall the actors are fairly good and we get to see a little more of character building for some of the kids, like Snoutloud and Astrid.
Hiccup is great and awkward like he is supposed to be, Stoic is stubborn and strong-headed, is his way or the highway and Gerald Butler delivers. I mean come on he is Stoic!
I understand that some of the cast aren't carbon copies of their animated but overall the actors are fairly good and we get to see a little more of character building for some of the kids, like Snoutloud and Astrid.
Hiccup is great and awkward like he is supposed to be, Stoic is stubborn and strong-headed, is his way or the highway and Gerald Butler delivers. I mean come on he is Stoic!
Better than Disney
The trend of transitioning animated movies to live-action is on the rise these years, with Lilo & Stitch and other movies. This time, what would happen if the director who directed the same franchise in animation returned to direct the live-action version?
Dean DeBois, he's the man. The man who previously helmed the three How to Train Your Dragon movies is back to direct the live-action version of this movie. The studio has made the right decision to hand over this movie to him. Because the vision and mission he conveyed in the previous movie are suitable to be brought to the live-action format. This movie does not replicate the previous movie but adds how magical the expressions of the characters are, especially Mason Thames, who plays Hiccup. That's really seeing the animated version. He was perfect as Hiccup. While the other actors also showed their abilities in this movie.
Gerard Butler, who previously played the animated version of Stoick, continues to return for this movie? This is a cinema moment right there. He really fits back in for this movie. There are no other words.
Dean DeBois, he's the man. The man who previously helmed the three How to Train Your Dragon movies is back to direct the live-action version of this movie. The studio has made the right decision to hand over this movie to him. Because the vision and mission he conveyed in the previous movie are suitable to be brought to the live-action format. This movie does not replicate the previous movie but adds how magical the expressions of the characters are, especially Mason Thames, who plays Hiccup. That's really seeing the animated version. He was perfect as Hiccup. While the other actors also showed their abilities in this movie.
Gerard Butler, who previously played the animated version of Stoick, continues to return for this movie? This is a cinema moment right there. He really fits back in for this movie. There are no other words.
New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations
New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations
From literary classics to graphic novels and more, see what books have recently made, or will be making the leap to the big (and small) screen in 2025 and beyond.
Colonna sonora
Visualizza l'anteprima della colonna sonora qui e continua ad ascoltarla su Amazon Music.
Lo sapevi?
- QuizGerard Butler's mother Margaret fell ill during production in Belfast, so he would go back to Scotland most weekends to be with her. She passed away in February 2025 at age 81. Butler, who grew up without a father, shared how touched he was that director Dean DeBlois paid tribute to her at the end of the live-action remake of the animated franchise: "I was so excited for her to see it, but I had a feeling she wouldn't. So Dean very kindly dedicated the movie to her." DeBlois shared that he brought the idea to Universal Pictures so he could surprise Butler with the dedication. "I knew that the loss of his mother was a deeply felt wound and that he was having a tough time recovering from it," DeBlois said. "So to honor her with a dedication in the credits just seemed like the right thing to do in that moment." Butler, who had already voiced Stoick in the franchise's animated films, shared how his mother knew, "Since I was a kid, I wanted to be an actor. If Stoick had a mum, that would have been my mum. She was an amazing woman, but she was strong, she was fiery, and she was graceful, and she was beautiful. When I saw the movie, I noticed that I had put more of my mother than of myself into that role."
- BlooperThe axe that Stoic gives Hiccup appears to change weight several times throughout the movie. When it's first given to him, he handles it very lightly and easily even though in real life, an axe that big would be well over 30lb, later throughout the movie he appears to struggle significantly more holding it, then again later, it seems to be light again.
- Curiosità sui creditiBefore the credits roll, a dedication is given to Margaret, Gerard Butler's mother who fell ill during production and passed away before the film's release.
- ConnessioniFeatured in Animat's Crazy Cartoon Cast: The Road to the Oscars 2023 (2023)
- Colonne sonoreYou Are My Homeward
Written by Dean DeBlois, John Powell
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
- How long is How to Train Your Dragon?Powered by Alexa
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Siti ufficiali
- Lingua
- Celebre anche come
- Cómo entrenar a tu dragón
- Luoghi delle riprese
- Islanda(on location)
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 150.000.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 262.958.100 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 84.633.315 USD
- 15 giu 2025
- Lordo in tutto il mondo
- 636.244.418 USD
- Tempo di esecuzione
- 2h 5min(125 min)
- Colore
- Mix di suoni
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti





