Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Dragon Trainer

Titolo originale: How to Train Your Dragon
  • 2025
  • T
  • 2h 5min
VALUTAZIONE IMDb
7,8/10
109.698
LA TUA VALUTAZIONE
POPOLARITÀ
147
32
Mason Thames in Dragon Trainer (2025)
As an ancient threat endangers both Vikings and dragons alike on the isle of Berk, the friendship between Hiccup, an inventive Viking, and Toothless, a Night Fury dragon, becomes the key to both species forging a new future together.
Riproduci trailer0:31
30 video
99+ foto
Avventura per ragazziFantasy per adolescentiSword and sorceryAvventuraAzioneCommediaDrammaFamigliaFantasia

Mentre un vichingo aspira a cacciare i draghi diventa inaspettatamente amico di un giovane drago.Mentre un vichingo aspira a cacciare i draghi diventa inaspettatamente amico di un giovane drago.Mentre un vichingo aspira a cacciare i draghi diventa inaspettatamente amico di un giovane drago.

  • Regia
    • Dean DeBlois
  • Sceneggiatura
    • Dean DeBlois
    • Cressida Cowell
    • William Davies
  • Star
    • Mason Thames
    • Nico Parker
    • Gerard Butler
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    7,8/10
    109.698
    LA TUA VALUTAZIONE
    POPOLARITÀ
    147
    32
    • Regia
      • Dean DeBlois
    • Sceneggiatura
      • Dean DeBlois
      • Cressida Cowell
      • William Davies
    • Star
      • Mason Thames
      • Nico Parker
      • Gerard Butler
    • 1KRecensioni degli utenti
    • 196Recensioni della critica
    • 61Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Premi
      • 2 vittorie e 5 candidature totali

    Video30

    Get Tickets
    Trailer 0:31
    Get Tickets
    Get Tickets
    Trailer 0:31
    Get Tickets
    Get Tickets
    Trailer 0:31
    Get Tickets
    IMAX Trailer
    Trailer 2:24
    IMAX Trailer
    Official Trailer
    Trailer 2:29
    Official Trailer
    Big Game Spot
    Trailer 0:31
    Big Game Spot
    Official Teaser Trailer
    Trailer 1:16
    Official Teaser Trailer

    Foto259

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 254
    Visualizza poster

    Cast principale22

    Modifica
    Mason Thames
    Mason Thames
    • Hiccup
    Nico Parker
    Nico Parker
    • Astrid
    Gerard Butler
    Gerard Butler
    • Stoick
    Nick Frost
    Nick Frost
    • Gobber
    Gabriel Howell
    Gabriel Howell
    • Snotlout
    Julian Dennison
    Julian Dennison
    • Fishlegs
    Bronwyn James
    Bronwyn James
    • Ruffnut
    Harry Trevaldwyn
    Harry Trevaldwyn
    • Tuffnut
    Murray McArthur
    Murray McArthur
    • Hoark
    Peter Serafinowicz
    Peter Serafinowicz
    • Spitelout
    Naomi Wirthner
    Naomi Wirthner
    • Gothi
    Ruth Codd
    Ruth Codd
    • Phlegma
    Andrea Ware
    Andrea Ware
    • Burnheart
    Anna Leong Brophy
    Anna Leong Brophy
    • Retcha
    Marcus Onilude
    Marcus Onilude
    • Snorti
    Pete Selwood
    Pete Selwood
    • Drül
    • (as Peter Selwood)
    Daniel-John Williams
    Daniel-John Williams
    • Fungi
    Kate Kennedy
    Kate Kennedy
    • Flatula
    • Regia
      • Dean DeBlois
    • Sceneggiatura
      • Dean DeBlois
      • Cressida Cowell
      • William Davies
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti1K

    7,8109.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Riepilogo

    Reviewers say 'How to Train Your Dragon' is a faithful and visually impressive adaptation, with many praising the CGI, especially the dragons, and the performances of the cast, particularly Gerard Butler as Stoick. The film is often commended for its emotional depth and the preservation of the original's themes and spirit. However, some reviewers express disappointment with certain casting choices and the lack of innovation compared to the original animated film. Despite this, the film is generally regarded as one of the better live-action remakes, with many reviewers appreciating its respect for the source material and its ability to evoke nostalgia. The overall sentiment is positive, with many reviewers recommending it as a must-watch for fans of the original and newcomers alike.
    Generato dall’IA a partire dal testo delle recensioni degli utenti

    Recensioni in evidenza

    8masonsaul

    One of the best live action remakes

    How to Train Your Dragon is an incredibly faithful remake where every change it makes is subtle and avoids having disastrous consequences for the original narrative. The heart of the story is intact and it mostly understands when to change a few things so they work better in live action as well as keeping the best moments virtually the same. It is comfortably better than nearly all of Disney's live action remakes in the last decade and easily ranks as one of the best ones ever made.

    Mason Thames is perfectly cast as Hiccup, simultaneously delivering almost every single line in a spot on fashion whilst making the role his own and ensuring his bond with Toothless is believable. Gerard Butler rightfully returns to the role of Stoic with an even greater gusto and emotional heft somehow. Nico Parker benefits the most from the new material so her Astrid has slightly more depth and the same level of determination. Nick Frost also makes the role his own and feels like the right choice for the character.

    Original co-director Dean DeBlois helming this one in his live action directorial debut makes it feel more like a director's cut of its animated predecessor. His involvement imbues the film with so much warmth and ensures it retains a strong pace despite being half an hour longer now. Bill Pope's cinematography makes all the flying scenes suitably thrilling again and the CGI is really good for the most part. John Powell's score remains absolutely faultless and a big reason for why this works as well as it does.
    9bahae19

    Honestly... I didn't expect to feel the same way I did back in 2010

    Honestly... I didn't expect to feel the same way I did back in 2010, but this film brought it all back.

    The remake went far beyond my expectations. The casting was spot on-even though I had doubts at first, the performances felt genuine and convincing. Especially Hiccup and Astrid: I found myself reconnecting with them like it was the first time.

    Visually, it's stunning. The world of Vikings and dragons feels totally believable. The direction respects the spirit of the original, while adding a more grounded and mature tone.

    This isn't just a copy-it's a heartfelt experience that stands on its own.
    morkoff

    I wish I liked it better

    You could tell by the face, the voice, the posture, the presence that Gerard Butler really really loves his character. There is just so much right energy and inveatment coming from him in every Stoick The Vast scene. Joy to watch. The rest... Hiccup. Astrid and the twins are so plastic in their approach to the characters that it's hard to take them seriously. I don't know why but they looked more _animated_ than the animation veraions. Snotlout and Fishlegs were quite forgettable.

    Hookfang looks absolutely amazing. Gorgeous. Stormfly not so much. Toothless is always beautiful but honestly all of his movement felt less natural than the animation. Especially in particular moment (I would like to keep it spoiler free) which mesmerised me when I saw the animated one back in 2010 and here looked more generic rather than emotional.

    Green Death looks cool if a bit lazy.

    I watched the original back in 2010 and there was just magic in there. I thought the 3d was way more effective than Avatar. Was it formulaic? Yes. Was it simple? Yes. But did it have a heart? YES. And huge one at that.

    I don't think this version adds anything or is in any way needed but it can be enjoyable if you overlook the plastic acting. The score is still great. And seeing Gerard Butler care so much about his character is just lovely. So I'd rather be staying on this positive note.
    9wayanpyott

    Unbelievable Good

    This movie runs mostly as the original animation. Could be said, one of the most stunning live-action remake. Graphic cool, CGI cool (like animation dragons but upgraded a bit more real), landscape sooo cool, casting fine enough, music nice, plot same as origin but I saw some minor changes that don't affect the story. Flying scene very fantastic. For emotional, beginning to middle (for me) feels a bit neutral until toothless started flying scene cuz it was the same as animation, and mid to end was a bit intense, I saw they tried emotional act at final a bit more than original. Personally, I like to see a bit dark as origin with iconic music (not as animation's) however since this is children film, I can't blame on them. Anyway and overall, I really enjoyed the film as if I saw 1st original while I was young. It brought some nostalgia back. I'm looking forward to 2nd movie. Thank you, DreamWorks!
    8jacksonjarvis

    A new bar for live action adaptations has been set...

    Rarely does a remake pay homage to original, even rarer does a remake capture its heart and soul that made the characters and storyline so captivating.

    How To Train Your Dragon (2025) is everything you hope for in a live action adaptation and usually don't recieve. The characters (Especcially Hiccup and Stoick) translate exceptionally well to live action and the special effects leave nothing to be desired. In many ways, this remake plays even better on the big screen than the animation ever did due to the sheer size of the set pieces and the impressively realistic dragon CGI.

    The make-or-break of this film, however, was the score. Retaining John Powell's powerful, moving and emotionally resonant composition elevates this movie to a different level.

    Other than some of the casting choices and acting perfomances not comparing to the original, this remake's only main flaw is that it's a remake. It's essentially a way of watching exactly the same movie but in live action, which while being its biggest flaw, also manages to be its biggest asset - Its the only remake in recent memory that one can truly claim has recaptured the magic of its source. Go see it, it may well be one of the best films you'll watch this year.

    New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations

    New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations

    From literary classics to graphic novels and more, see what books have recently made, or will be making the leap to the big (and small) screen in 2025 and beyond.
    See the full list
    Production art
    Lista

    Colonna sonora

    Visualizza l'anteprima della colonna sonora qui e continua ad ascoltarla su Amazon Music.

    Altri elementi simili

    Dragon Trainer
    8,1
    Dragon Trainer
    Dragon Trainer 2
    7,8
    Dragon Trainer 2
    Dragon Trainer 3 - Il mondo nascosto
    7,4
    Dragon Trainer 3 - Il mondo nascosto
    Lilo & Stitch
    6,7
    Lilo & Stitch
    Inside Out 2
    7,5
    Inside Out 2
    Un film Minecraft
    5,6
    Un film Minecraft
    Il robot selvaggio
    8,2
    Il robot selvaggio
    Inside Out
    8,1
    Inside Out
    Kung Fu Panda
    7,6
    Kung Fu Panda
    Shrek
    7,9
    Shrek
    Il gatto con gli stivali 2 - L'ultimo desiderio
    7,8
    Il gatto con gli stivali 2 - L'ultimo desiderio
    KPop Demon Hunters
    7,5
    KPop Demon Hunters

    Interessi correlati

    Anna Popplewell in Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio (2005)
    Avventura per ragazzi
    Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (2011)
    Fantasy per adolescenti
    Arnold Schwarzenegger, Sandahl Bergman, and Gerry Lopez in Conan il barbaro (1982)
    Sword and sorcery
    Still frame
    Avventura
    Bruce Willis and Taniel in Trappola di cristallo (1988)
    Azione
    Will Ferrell in Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy (2004)
    Commedia
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Dramma
    Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T. - L'extra-terrestre (1982)
    Famiglia
    Elijah Wood in Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'Anello (2001)
    Fantasia

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      Gerard Butler's mother Margaret fell ill during production in Belfast, so he would go back to Scotland most weekends to be with her. She passed away in February 2025 at age 81. Butler, who grew up without a father, shared how touched he was that director Dean DeBlois paid tribute to her at the end of the live-action remake of the animated franchise: "I was so excited for her to see it, but I had a feeling she wouldn't. So Dean very kindly dedicated the movie to her." DeBlois shared that he brought the idea to Universal Pictures so he could surprise Butler with the dedication. "I knew that the loss of his mother was a deeply felt wound and that he was having a tough time recovering from it," DeBlois said. "So to honor her with a dedication in the credits just seemed like the right thing to do in that moment." Butler, who had already voiced Stoick in the franchise's animated films, shared how his mother knew, "Since I was a kid, I wanted to be an actor. If Stoick had a mum, that would have been my mum. She was an amazing woman, but she was strong, she was fiery, and she was graceful, and she was beautiful. When I saw the movie, I noticed that I had put more of my mother than of myself into that role."
    • Blooper
      The axe that Stoic gives Hiccup appears to change weight several times throughout the movie. When it's first given to him, he handles it very lightly and easily even though in real life, an axe that big would be well over 30lb, later throughout the movie he appears to struggle significantly more holding it, then again later, it seems to be light again.
    • Citazioni

      Astrid: [from trailer] In case you forgot, our parents' war is about to become ours. Figure out what side you're on.

    • Curiosità sui crediti
      Before the credits roll, a dedication is given to Margaret, Gerard Butler's mother who fell ill during production and passed away before the film's release.
    • Connessioni
      Featured in Animat's Crazy Cartoon Cast: The Road to the Oscars 2023 (2023)
    • Colonne sonore
      You Are My Homeward
      Written by Dean DeBlois, John Powell

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti19

    • How long is How to Train Your Dragon?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 12 giugno 2025 (Italia)
    • Paesi di origine
      • Stati Uniti
      • Regno Unito
      • Irlanda
      • Islanda
      • Canada
    • Siti ufficiali
      • Official Facebook
      • Official Instagram
    • Lingua
      • Inglese
    • Celebre anche come
      • Cómo entrenar a tu dragón
    • Luoghi delle riprese
      • Islanda(on location)
    • Aziende produttrici
      • Universal Pictures
      • DreamWorks Animation
      • Marc Platt Productions
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Budget
      • 150.000.000 USD (previsto)
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 262.958.100 USD
    • Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
      • 84.633.315 USD
      • 15 giu 2025
    • Lordo in tutto il mondo
      • 636.244.418 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      • 2h 5min(125 min)
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Dolby Digital
      • Dolby Atmos
      • IMAX 6-Track

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.