- Yarrow Cheneydirected by
- Scott Mosierdirected by
- Michael LeSieursceneggiatura da &
- Tommy Swerdlowsceneggiatura da
- Cathy Cavadini(as Catherine Cavadini)
- Brian T. Delaney(as Brian Delaney)
- John DeMita(as John Demita)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Pierre Coffin(non citato nei titoli originali)
- Kresimir Mikic(non citato nei titoli originali)
- Pentatonix(non citato nei titoli originali)
- Georgia Toffolo(voce) (non citato nei titoli originali)
- Audrey Geiselproduttore esecutivo
- Janet Healyproduced by (p.g.a.)
- Christopher Meledandriproduced by (as Chris Meledandri) (p.g.a.)
- Latifa Ouaouproduttore esecutivo
- Chris Renaudproduttore esecutivo
- Robert Taylorassistente del direttore/coproduttore
- Danny Elfmanmusica da
- Chris Cartagenaedited by
- Loni J. AlbertsonCustom Animation Production Supervisor
- Lise-Marie Amardirettore di produzione
- Jeannine Bergersupervisore post produzione
- Kimberley Coopermanager di produzione
- Eileen Godoyassistant post production supervisor
- Laëtitia Grandjeansenior shot finaling production supervisor
- Delphine Le Rochmanager di produzione
- Steven Ligotproduction supervisor: character effects
- Elizabeth Malpellistory production supervisor
- Dave Rosenbaumproduction executive / story supervisor
- Kei Acederacharacter artist
- Scott Albertsadditional story artist
- Cinzia Angeliniartista dello storyboard
- Nima Azarbaartista dello storyboard
- Guy Bar'elyartista dello storyboard
- Joël Corciacolor key
- Frédérick Alves Cunhacharacter sculptor
- Mike Defeo3d character sculptor
- Jed Diffenderferartista dello storyboard
- Jérémie Droulerscharacter sculptor (as Jeremie Droulers)
- David Acordsound designer / supervising sound editor
- Blake Collinsfoley mixer
- Nathan Dubinsound recordist
- Christopher Flickfoley supervisor
- Pascal Garneausound effects editor
- Jonathan Greberdialogue / adr editor
- Dusty Jermierengineering services
- Mark Kennadolby atmos consultant
- Dennis Leonardsupervising sound editor
- Anthony Plattsenior effects technician
- Richard Adenotcharacter effects supervisor
- Régis Ailletsenior compositing artist
- Candice ArzicLead Character Sculpting Texturing Shading
- Xavier Bechead of research & development
- John R.A. Bensonstereoscopic supervisor
- Carriere Bertrandtexture artist
- Alexandre Blaincharacter modeling artist
- Romain Blanchetlead compositing artist
- Vincent Blanquésenior lighting artist
- Adrien Borzakiancharacters surfacing supervisor
- Ian Abandostory artist
- Scott Albertsartista dello storyboard
- Hichem Arfaouilead animator
- Jérôme Arthuisassistant computer graphics supervisor
- Charlie Aufroyanimatore
- Pierre Avonlead animator
- Nima Azarbaartista dello storyboard
- Guy Bar'elystory artist
- Mickie McGowanadr voice casting
- Barbara Harrisadr voice casting (non citato nei titoli originali)
- Fanny Bensussanfirst assistant editor
- Nicole Bou-Samrafirst assistant editor
- Gilad Carmelassociate editor
- John Carnochanadditional editing
- Hunter Clanceyfeature mastering producer
- Patrick Clanceypost finishing editor
- Gianfranco De Feoassistente al montaggio (as Gian de Feo)
- Emma Escamillaassistente post produzione
- Tiffany Hillkurtzadditional editor
- James D. Kirkpatrickfirst assistant editor
- Bill Abbotteditore musicale
- Mark Adamsmusician: french horn
- Pete Anthonyconductor
- Chris Baconadditional music
- Steve Bartekorchestrator
- Peter Batemanadditional arrangements & orchestration
- Steve Baumanmidi & score preparation
- Steve Becknellmusician: french horn
- Josh Bedlionchorus / singer: ensemble
- Kelly Lakesupervisore di sceneggiatura
- Jason Haneldigital intermediate colorist
- Amy Colmanbusiness affairs / legal
- Lia Abbateassistant production manager: editorial
- François de Chateleuxcoordinatore di produzione
- Madison Healycoordinatore di produzione
- Eugénie Pigeonniercoordinatore di produzione
- Johanna Rammassistente di produzione
- Subeatha Ulaganathancoordinatore di produzione
- Jessica Warszawskiassistant production manager
- Clémentine Machoncoordinatore di produzione (non citato nei titoli originali)
- Chris Mentilloproduction (non citato nei titoli originali)
- Olivier Aubaaccounting department
- Lawrence Bendelaccontabile di produzione
- Humberto Meza Jr.assistant production accountant
- Julien Sabourdinfinance director
- Nicholas Windleyaccounting department (as Nick Windley)
- Gary L. Wohllebenfinancial controller
- Élia St-PierreCindy-Lou Who (French (Canada))
- Amari Ageeproduction executive assistant
- Maki Bergerassistant: Chris Meledandri
- Sylvain Blanchardinformation technology
- Jacques Bledsenior executive: Illumination Mac Guff
- Pete CandelandAdditional Story Material
- Janet Changeassistant: Chris Meledandri (as Janet Change Balda)
- Amélie ChicoyeIMG Projects Manager
- Ali Clairevp credits: Universal Pictures
- Alice Da Costaassistant: Janet Healy
- Susan Brandtringraziamento
- Frédérique Bredinringraziamento
- Herb Cheyettein memory of our dear friend
- Takashi Ishihararingraziamenti speciali
- Boris Karloffin memory of
- Raphael Kellerringraziamento (as Raphaël Keller)
- Masakazu Kuboringraziamento
- Valérie Lépineringraziamento (as Valérie Lépine)
- Françoise Pamsringraziamento
- Marc Tessierringraziamento
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti