I've read most of Fuller's books, including this titular one (which I've read twice). They present a view of Africa (as the other books move to different locales) that I've never encountered: people living on the wrong side of history, but unapologetically so. And this is where the book differs significantly from the film, with the result that the film is quite a different story from the book.
Fuller, in the memoir, presents her family's lives in a matter-of-fact way, aware of the Rhodesian Bush War and its dangers, particularly to Tim, the father. Since the memoir is retrospect, you get a rather adult colouring of Fuller's childhood. She is aware, too, of course, of the racism that permeates the country's politics; yet she is more interested in her family's hardscrabble efforts to make a living.
The film shifts this to a story that highlights and centres the racism that allowed the Fuller family (and other white families) the privileges (such as they were) they enjoyed. Thus, what I've pointedly called the Rhodesian Bush War in the book becomes, in the film, Zimbabwe War of Liberation. This tonal shift is perhaps unsurprising, as it would likely be impossible to adhere fully to Fuller's memoir given contemporary attitudes to the horrors of racism and colonialism.
What changes too is the point of view, from the memoir's retrospective adult to the film's seven-year-old's contemporary understanding. Initially, this threw me; but as the film progressed, and the information that Bobo takes in is the same information that you take in, the harsh, oppressive realities of a colonial way of life sink in.
Bobo's parents' attitudes, for example, certainly shape hers. In one scene, she orders around her Black African playmates until she is corrected by Sarah, a hired hand, who tells her that these children are her equals and not her servants. The neighbouring white families are depicted as low-class salacious slobs who refuse to understand the historical shift taking place; and while I realize that this may have been the case, the film pushes the point to the extent that none of the whites have any redeeming qualities, and this felt a bit off-kilter.
Nevertheless, the film is mostly flawless: acting, directing, cinematography, editing -- all brilliant, especially Lexi Venter as Bobo and Davidtz as the mother (and as director). These two should be up for major awards, along with the film itself. Highly recommended.
