Other works

A versatile actress, Rina Morelli was also very active in the voice dubbing sector. She dubbed a certain number of Italian actresses in Italian films (see 'Miscellaneous Crew' section) as well as Italian actresses in foreign films (ex: Lea Padovani in The Naked Maja (1958)). She also lent her voice to many American and British actresses; she was the 'official' Italian voice of Judy Holliday and Lizabeth Scott.

Dubbing voice of Jo Van Fleet in the Italian post-synchronized version of East of Eden (1955) (La valle dell'Eden) and The King and Four Queens (1956) (Un re per quattro regine).

Dubbing voice of Lizabeth Scott in the Italian post-synchronized version of You Came Along (1945) (Incontro nei cieli); Desert Fury (1947) (Furia del deserto); Variety Girl (1947) (Rivista di stelle); Easy Living (1949) (Il gigante di New York); The Racket (1951) (La gang); Red Mountain (1951) (La montagna dei sette falchi); and Silver Lode (1954) (La campana ha suonato).

Dubbing voice of Hope Holiday in the Italian post-synchronized version of The Apartment (1960) (L'appartamento).

Dubbing voice of Loretta Young in the Italian post-synchronized version of Along Came Jones (1945) (Il magnifico avventuriero) and The Stranger (1946) (Lo straniero).

Dubbing voice of Patrice Wymore in the Italian post-synchronized version of Tea for Two (1950) (Tè per due) and The Big Trees (1952) (Il tesoro dei Sequoia).

Dubbing voice of Jane Wyman in the Italian post-synchronized version of Holiday for Lovers (1959) (Vacanze per amanti).

Dubbing voice of Teresa Wright in the Italian post-synchronized version of The Little Foxes (1941) (Le piccole volpi); Pursued (1947) (Notte senza fine) and Something to Live For (1952) (Perdonami se ho peccato).

Dubbing voice of Marie Windsor in the Italian post-synchronized version of Dakota Lil (1950) (Sfida alla legge) and The Bounty Hunter (1954) (Cacciatori di frontiera).

Dubbing voice of Collin Wilcox Paxton in the Italian post-synchronized version of To Kill a Mockingbird (1962) (Il buio oltre la siepe).

Dubbing voice of Margaret Lockwood in the Italian post-synchronized version of Laughing Anne (1953) (Riso tragico) and Trouble in the Glen (1954) (Il tiranno di Glen).

Dubbing voice of Carole Lombard in the Italian post-synchronized version of To Be or Not to Be (1942) (Vogliamo vivere).

Dubbing voice of Diana Lynn in the Italian post-synchronized version of My Friend Irma (1949) (La mia amica Irma) and My Friend Irma Goes West (1950) (Irma va a Hollywood).

Dubbing voice of Virginia Mayo in the Italian post-synchronized version of White Heat (1949) (La furia umana).

Dubbing voice of Mercedes McCambridge in the Italian post-synchronized version of Inside Straight (1951) (Tutto per tutto) and Giant (1956) (Il gigante).

Dubbing voice of Dorothy McGuire in the Italian post-synchronized version of I Want You (1951) (Di fronte all'uragano).

Dubbing voice of Butterfly McQueen in the Italian post-synchronized version of Duel in the Sun (1946) (Duello al sole).

Dubbing voice of Agnes Moorehead in the Italian post-synchronized version of The Woman in White (1948) (La castellana bianca); The Bat (1959) (Il mostro che uccide) and Pollyanna (1960) (Il segreto di Pollyanna).

Dubbing voice of Claire Trevor in the Italian post-synchronized version of Man Without a Star (1955) (L'uomo senza paura).

Dubbing voice of Phyllis Thaxter in the Italian post-synchronized version of Week-End at the Waldorf (1945) (Grand hotel Astoria) and Blood on the Moon (1948) (Sangue sulla luna / Vento di terre selvagge).

Dubbing voice of Gene Tierney in the Italian post-synchronized version of Laura (1944) (Vertigine); Dragonwyck (1946) (Il castello di Dragonwyck); The Ghost and Mrs. Muir (1947) (Il fantasma e la signora Muir) and Night and the City (1950) (I trafficanti della notte).

Dubbing voice of Jean Simmons in the Italian post-synchronized version of A Bullet Is Waiting (1954) (Proiettile in canna).

Dubbing voice of Jessica Tandy in the Italian post-synchronized version of The Birds (1963) (Gli uccelli).

Dubbing voice of Martha Scott in the Italian post-synchronized version of One Foot in Heaven (1941) (Un piede in paradiso).

Dubbing voice of Eva Marie Saint in the Italian post-synchronized version of That Certain Feeling (1956) (Quel certo non so che).

Dubbing voice of Ginger Rogers in the Italian post-synchronized version of Shall We Dance (1937) (Voglio danzar con te).

Dubbing voice of Thelma Ritter in the Italian post-synchronized version of Pickup on South Street (1953) (Mano pericolosa ); Titanic (1953) and The Proud and Profane (1956) (Anche gli eroi piangono).

Dubbing voice of Katina Paxinou in the Italian post-synchronized version of The Miracle (1959) (Vento di tempesta).

Dubbing voice of Eleanor Parker in the Italian post-synchronized version of The Voice of the Turtle (1947) (La voce della tortora).

Dubbing voice of Maria Palmer in the Italian post-synchronized version of Three for Jamie Dawn (1956) (Ricatto a tre giurati).

Dubbing voice of Lilli Palmer in the Italian post-synchronized version of Cloak and Dagger (1946) (Maschere e pugnali).

Dubbing voice of Geraldine Page in the Italian post-synchronized version of Hondo (1953).

Dubbing voice of Mildred Natwick in the Italian post-synchronized version of Tammy and the Bachelor (1957) (Tammy fiore selvaggio).

Dubbing voice of Merle Oberon in the Italian post-synchronized version of A Song to Remember (1945) (L'eterne armonia).

Dubbing voice of Lea Padovani in the Italian post-synchronized version of The Naked Maja (1958) (La maja desnuda).

Dubbing voice of Katharine Hepburn in the Italian post-synchronized version of Desk Set (1957) (La segretaria quasi privata).

Dubbing voice of Judy Holliday in the Italian post-synchronized version of Adam's Rib (1949) (La costola di Adamo); Born Yesterday (1950) (Nata ieri); The Marrying Kind (1952) (Vivere insieme); It Should Happen to You (1954) (La ragazza del secolo); Phffft (1954) (Phffft... e l'amore si sgonfia); The Solid Gold Cadillac (1956) (Una cadillac tutta d'oro); Full of Life (1956) (Piena di vita) and Bells Are Ringing (1960) (Susanna agenzia squillo).

Dubbing voice of Joan Leslie in the Italian post-synchronized version of The Male Animal (1942) (L'uomo, questo dominatore!, ).

Dubbing voice of Grace Kelly in the Italian post-synchronized version of The Country Girl (1954) (La ragazza di campagna) and To Catch a Thief (1955) (Caccia al ladro).

Dubbing voice of Carolyn Jones in the Italian post-synchronized version of House of Wax (1953) (La maschera di cera) and Career (1959) (Il prezzo del successo).

Dubbing voice of Lee Grant in the Italian post-synchronized version of Detective Story (1951) (Pietà per i giusti).

Dubbing voice of June Havoc in the Italian post-synchronized version of Lady Possessed (1952) (Adultera senza peccato).

Dubbing voice of Gloria Grahame in the Italian post-synchronized version of The Greatest Show on Earth (1952) (Il più grande spettacolo del mondo); The Big Heat (1953) (Il grande caldo); The Glass Wall (1953) (Il muro di vetro); and The Cobweb (1955) (La tela del ragno).

Dubbing voice of Judy Garland in the Italian post-synchronized version of Strike Up the Band (1940) (Musica indiavolata); The Harvey Girls (1946) (Le ragazze di Harvey) and Words and Music (1948) (Parole e musica).

Dubbing voice of Jean Arthur in the Italian post-synchronized version of Shane (1953) (Il cavaliere della valle solitaria).

Dubbing voice of Ann Blyth in the Italian post-synchronized version of Mildred Pierce (1945) (Il romanzo di Mildred) and The Golden Horde (1951) (La calata dei Mongoli).

Dubbing voice of Leslie Caron in the Italian post-synchronized version of The Man Who Understood Women (1959) (L'uomo che capiva le donne).

Dubbing voice of Ellen Corby in the Italian post-synchronized version of Sabrina (1954).

Dubbing voice of Danielle Darrieux in the Italian post-synchronized version of 5 Fingers (1952) (Operazione Cicero).

Dubbing voice of Bette Davis in the Italian post-synchronized version of What Ever Happened to Baby Jane? (1962) (Che fine ha fatto Baby Jane?).