Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Richard Darbois

  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Richard Darbois in Les enquêteurs associés (1970)
Richard Darbois was born on 7 December 1951 in Montreal, Quebec, Canada. He is an actor, known for Jurassic Park (1993), Back to the Future (1985) and Goodfellas (1990).
BornDecember 7, 1951
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornDecember 7, 1951
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Known for

    Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
    Jurassic Park
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1993
    Michael J. Fox in Back to the Future (1985)
    Back to the Future
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1985
    Robert De Niro, Ray Liotta, and Joe Pesci in Goodfellas (1990)
    Goodfellas
    8.7
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1990
    John Cusack, Meg Ryan, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Liz Callaway, Jim Cummings, and Jonathan Dokuchitz in Anastasia (1997)
    Anastasia
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1997

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Actor

    • An unexpected encounter
      • Papa de David (voice: English version)
      • Filming
      • Short
    • McWalter (2025)
      McWalter
      4.9
      TV Movie
      • Daniel l'aigle
      • 2025
    • Dominique Besnehard, Richard Darbois, Thierry Desroses, Armelle Deutsch, Bruno Salomone, Bertrand Mineur, Damas Roy, Aurélien Harzoune, and Margaux Pecharman in Dans l'ombre de Marlow (2024)
      Dans l'ombre de Marlow
      • Le Guide
      • 2024
    • Etincelle, la Malédiction de l'Opale Noire (2023)
      Etincelle, la Malédiction de l'Opale Noire
      8.2
      Short
      • Tenèbre
      • 2023
    • Overwatch 2 (2022)
      Overwatch 2
      5.5
      Video Game
      • (voice: French version)
      • 2022
    • Mcfly et Carlito (2012)
      Mcfly et Carlito
      Podcast Series
      • Voix introduction (voice)
      • 2022
    • Blandine Rannou, Jules Delouche, and Scotty Perrier in Les K'oloks (2021)
      Les K'oloks
      Video
      • (voice)
      • 2021
    • Frédéric Molas in Joueur du Grenier (2009)
      Joueur du Grenier
      8.5
      TV Series
      • Frangipanus (voice)
      • 2020
    • Je suis Louise
      Short
      • Voix-off (voice)
      • 2018
    • Marie-Christine Darah, Patrick Poivey, Laure Maloisel, Sylvain Urban, and Nicolas Ramade in On s'est fait doubler! (2017)
      On s'est fait doubler!
      8.5
      Short
      • Voix de l'agent bavard
      • 2017
    • À ma fille (2017)
      À ma fille
      Short
      • Le Père
      • 2017
    • The Jungle Bunch (2017)
      The Jungle Bunch
      5.4
      • Igor the Koala (voice)
      • 2017
    • Jean-Paul Agostini, Jean-Luc Couchard, Bruno Lochet, Emilie Gavois-Kahn, Nicolas Giraud, Etienne Forget, Jérôme Lateur, Hugo Becker, Romain Quirot, and Dorcas Coppin in Le dernier voyage de l'énigmatique Paul WR (2015)
      Le dernier voyage de l'énigmatique Paul WR
      6.1
      Short
      • 2015
    • Bad Toys II (2012)
      Bad Toys II
      7.2
      Short
      • Tomy
      • 2012
    • Echecs (2011)
      Echecs
      Short
      • Le Père
      • 2011
    • Gérard Dessalles, Bárbara Goenaga, Pierre-Marie Rochefort-Schneider, Laurent Bruneteau, Axel Kiener, Stéphane Le Gouvello, Djédjé Apali, Christa Théret, Fouad Benhammou, Ariane Aggiage, Sébastien Inizan, Jochen Hägele, Lucia Bruxelle, Lionel Olenga, Ornella Boulé, Jonathan Cohen, and Théo Fernandez in The Village of Shadows (2010)
      The Village of Shadows
      4.2
      • Baron d'Arbois
      • 2010

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jodi Benson, Blake Clark, Estelle Harris, Jeff Pidgeon, Don Rickles, and Frank Welker in Toy Story 3 (2010)
      Toy Story 3
      8.3
      • Buzz l'Éclair (French (France))
      • 2010
    • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
      The Simpsons Movie
      7.3
      • Voix additionnelles (French (France))
      • 2007
    • Albert Brooks, Ellen DeGeneres, and Barry Humphries in Finding Nemo (2003)
      Finding Nemo
      8.2
      • Bruce (French (France))
      • 2003
    • Billy Crystal and John Goodman in Monsters, Inc. (2001)
      Monsters, Inc.
      8.1
      • Henry J. Waternoose (French (France))
      • 2001
    • Tom Hanks and Tim Allen in Toy Story 2 (1999)
      Toy Story 2
      7.9
      • Buzz (French (France))
      • 1999
    • Ming-Na Wen, Lea Salonga, and Frank Welker in Mulan (1998)
      Mulan
      7.7
      • Shan Yu (French (France))
      • 1998
    • John Cusack, Meg Ryan, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Liz Callaway, Jim Cummings, and Jonathan Dokuchitz in Anastasia (1997)
      Anastasia
      7.2
      • Raspoutine / Vladimir [singing] (French (France))
      • 1997
    • Tom Hanks, R. Lee Ermey, Tim Allen, Annie Potts, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jim Varney, and Don Rickles in Toy Story (1995)
      Toy Story
      8.3
      • Buzz Lightyear (French (France))
      • 1995
    • Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
      Jurassic Park
      8.2
      • Dr. Ian Malcolm (French (France))
      • 1993
    • Robert De Niro, Ray Liotta, and Joe Pesci in Goodfellas (1990)
      Goodfellas
      8.7
      • Frenchy (French (France))
      • 1990
    • Michael J. Fox in Back to the Future (1985)
      Back to the Future
      8.5
      • Biff Tannen (French (France))
      • 1985

    Additional Crew

    • Red bird
      • voices
      • Completed
      • 2026
    • Akio Ôtsuka, Naoya Uchida, Kenshô Ono, Ken'ichirô Matsuda, Yûto Uemura, and Aleks Le in Vinland Saga (2019)
      Vinland Saga
      8.8
      TV Series
      • French version: narrator
      • 2019

    Personal details

    Edit
    • Alternative names
      • Richard Denis
    • Born
      • December 7, 1951
      • Montreal, Quebec, Canada
    • Other works
      Provide French voice for Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere in dubbed American movies in France. Also the official voice-over of French radio, NRJ.

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Richard Darbois is the famous French dubbed voice of Harrison Ford, Richard Gere and Patrick Swayze. He also works on commercials for NRJ radio.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.