Other works

Provided a voice in the German version of Asterix the Gaul (1967).

Provided the voice of Jesse Blue (1988-1989) in the German version of Saber Rider and the Star Sheriffs (1987).

Provided the voice of Martin Kelly for episodes 1 to 149 of the dubbed German version of Hey Dad..! (1987), while also doubling as a translator for the series.

German voice-over for Bill Murray in almost every movie.

German voice-over for Kevin Kline in In & Out (1997).

German voice-over for Steve Guttenberg in Police Academy (1984).

German voice-over for Eric Idle in Monty Python's Life of Brian (1979), Monty Python's and Now for Something Completely Different (1971), The Rutles: All You Need Is Cash (1978), Monty Python's the Meaning of Life (1983), The Adventures of Baron Munchausen (1988), Nuns on the Run (1990), Splitting Heirs (1993), Discworld (1995), Casper (1995), Mr. Toad's Wild Ride (1996), Dudley Do-Right (1999), The Scream Team (2002) and Hollywood Homicide (2003).

German voice of Manfred the Mammoth in Ice Age (2002).

German voice-over for Tom Hanks in almost every movie.

German voice-over for Bill Murray in Ghostbusters (1984).

Provided the voice of Captain Loomis Birkhead in the German version of 1941 (1979).

(1999) Provided the voice of Humanoid Head in the German version of Bicentennial Man (1999).