Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Arturo Mercado(III)

  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Arturo Mercado was born on 7 December 1940 in Acámbaro, Guanajuato, Mexico. He is an actor, known for The Matrix (1999), Some Like It Hot (1959) and Hercules (1997).
BornDecember 7, 1940
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornDecember 7, 1940
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Joe Pantoliano, and Carrie-Anne Moss in The Matrix (1999)
    The Matrix
    8.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1999
    Marilyn Monroe, Tony Curtis, and Jack Lemmon in Some Like It Hot (1959)
    Some Like It Hot
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1959
    James Woods, Danny DeVito, Matt Frewer, Bobcat Goldthwait, Amanda Plummer, Rip Torn, Samantha Eggar, Tate Donovan, Josh Keaton, Roger Bart, Jim Cummings, Paddi Edwards, Susan Egan, Cheryl Freeman, LaChanze, Roz Ryan, Paul Shaffer, Carole Shelley, Vanéese Y. Thomas, and Lillias White in Hercules (1997)
    Hercules
    7.3
    • Additional Crew
    • 1997
    Robin Williams in Dead Poets Society (1989)
    Dead Poets Society
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1989

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Dr. Seuss's the Sneetches (2025)
      Dr. Seuss's the Sneetches
      5.3
      • David O'doodle / David O'doodle - Canciones (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2025
    • Jessica Biel and Elizabeth Banks in The Better Sister (2025)
      The Better Sister
      7.0
      TV Series
      • Ken (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Henry Cavill, Alex Pettyfer, Alan Ritchson, Babs Olusanmokun, Eiza González, Hero Fiennes Tiffin, and Henry Golding in The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)
      The Ministry of Ungentlemanly Warfare
      6.8
      • Vizconde Algernon (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2024
    • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
      Family Guy
      8.1
      TV Series
      • Additional Voices (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2014
    • Janeane Garofalo, Ian Holm, Brian Dennehy, John Ratzenberger, James Remar, Will Arnett, Brad Garrett, Kathy Griffin, Brad Bird, Lindsey Collins, Walt Dohrn, Tony Fucile, Michael Giacchino, Bradford Lewis, Danny Mann, Theodore Newton, Patton Oswalt, Lou Romano, Peter Sohn, Jake Steinfeld, Stéphane Roux, Lori Richardson, Thomas Keller, Julius Callahan, Marco Boerries, Andrea Boerries, and Jack Bird in Ratatouille (2007)
      Ratatouille
      8.1
      • Mustafa (Spanish (Latin America))
      • 2007
    • Albert Brooks, Ellen DeGeneres, and Barry Humphries in Finding Nemo (2003)
      Finding Nemo
      8.2
      • Gill (Spanish (Latin America))
      • 2003
    • Bob the Builder (1997)
      Bob the Builder
      5.6
      TV Series
      • Bob (Spanish (Mexico))
      • 2002
    • Movie Poster
      The Green Mile
      8.6
      • Paul Edgecomb (Spanish (Latin America))
      • 1999
    • Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., John Mahoney, Christopher McDonald, Vin Diesel, Bob Bergen, and Eli Marienthal in The Iron Giant (1999)
      The Iron Giant
      8.1
      • Actor en película (Spanish (Latin America))
      • 1999
    • Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Joe Pantoliano, and Carrie-Anne Moss in The Matrix (1999)
      The Matrix
      8.7
      • Apoc (Spanish (Latin America))
      • 1999
    • Matthew Broderick, Nathan Lane, Ashley Edner, Cam Clarke, Robert Guillaume, Edward Hibbert, Michelle Horn, Ryan O'Donohue, Ernie Sabella, and Charity Walthrop in The Lion King II: Simba's Pride (1998)
      The Lion King II: Simba's Pride
      6.4
      Video
      • Simba (Spanish (Latin America))
      • 1998
    • John Cusack, Meg Ryan, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Liz Callaway, Jim Cummings, and Jonathan Dokuchitz in Anastasia (1997)
      Anastasia
      7.2
      • Czar Nicholas (Spanish (Latin America))
      • 1997
    • Jim Cummings and John Fiedler in Boo to You Too! Winnie the Pooh (1996)
      Boo to You Too! Winnie the Pooh
      7.3
      TV Short
      • Gopher (Spanish (Latin America))
      • 1996
    • Dining Out with Timon & Pumbaa (1996)
      Dining Out with Timon & Pumbaa
      6.6
      Video
      • Speed / Uncle Boaris / Stinky (Spanish (Latin America), segment "French Fried, Russia Hour and Rocky Mountain Lie")
      • 1996
    • Around the World with Timon & Pumbaa (1996)
      Around the World with Timon & Pumbaa
      6.4
      Video
      • Male Squirrel / Natives (Spanish (Latin America), segment "Boara Boara and Saskatchewan Catch")
      • 1996

    Actor

    • Vecinos (2005)
      Vecinos
      7.3
      TV Series
      • Hipólito Menchaca (voice)
      • 2022
    • Jesús Guzmán, Erica Edwards, and Gerardo Alonso in El Chapulín Colorado (2015)
      El Chapulín Colorado
      6.9
      TV Series
      • Profesor Inventillo
      • Suegro
      • Mimirris ...
      • 2015–2017
    • K9 World Cup (2015)
      K9 World Cup
      3.8
      • (voice)
      • 2015
    • True Heroes (2010)
      True Heroes
      6.0
      • Capitán Melquiades (voice)
      • 2010
    • Agent Macaw: Shaken & Stirred (2009)
      Agent Macaw: Shaken & Stirred
      4.8
      • Dr. Brócoli (voice)
      • 2009
    • Santo Luzbel (1996)
      Santo Luzbel
      7.2
      • Secretario
      • 1996

    Additional Crew

    • Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure (2025)
      Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure
      7.1
      TV Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2025
    • Naveen Andrews, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Daniel Dae Kim, Emilie de Ravin, Matthew Fox, Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim, Dominic Monaghan, Terry O'Quinn, Harold Perrineau, Michelle Rodriguez, Cynthia Watros, Maggie Grace, and Evangeline Lilly in Lost (2004)
      Lost
      8.3
      TV Series
      • dubbing director: spanish version
      • 2004
    • Minnie Driver, Tony Goldwyn, Wayne Knight, and Rosie O'Donnell in Tarzan (1999)
      Tarzan
      7.3
      • latin spanish dubbing: Tantor
      • 1999
    • James Woods, Danny DeVito, Matt Frewer, Bobcat Goldthwait, Amanda Plummer, Rip Torn, Samantha Eggar, Tate Donovan, Josh Keaton, Roger Bart, Jim Cummings, Paddi Edwards, Susan Egan, Cheryl Freeman, LaChanze, Roz Ryan, Paul Shaffer, Carole Shelley, Vanéese Y. Thomas, and Lillias White in Hercules (1997)
      Hercules
      7.3
      • latin spanish voice dubbing: Anfitrion
      • 1997
    • Eva Gabor, Bob Newhart, Tristan Rogers, Adam Ryen, and Frank Welker in The Prince and the Pauper (1990)
      The Rescuers Down Under
      6.8
      • mexican spanish dubbing: Red and Francois
      • 1990
    • Vincent Price, Val Bettin, Eve Brenner, Candy Candido, Diana Chesney, Barrie Ingham, Melissa Manchester, Susanne Pollatschek, Frank Welker, and Alan Young in The Great Mouse Detective (1986)
      The Great Mouse Detective
      7.1
      • mexican spanish dubbing: Fidget
      • 1986

    Personal details

    Edit
    • Alternative name
      • Arturo Mercado Chacón
    • Born
      • December 7, 1940
      • Acámbaro, Guanajuato, Mexico
    • Children
      • Arturo Mercado Jr.
    • Other works
      Provide the voice of Shishimaru in the Spanish dub of Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow.

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Father of actor Arturo Mercado Jr..

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.