AVALIAÇÃO DA IMDb
7,4/10
15 mil
SUA AVALIAÇÃO
Adicionar um enredo no seu idiomaOn a transatlantic crossing, The Marx Brothers get up to their usual antics and manage to annoy just about everyone on board the ship.On a transatlantic crossing, The Marx Brothers get up to their usual antics and manage to annoy just about everyone on board the ship.On a transatlantic crossing, The Marx Brothers get up to their usual antics and manage to annoy just about everyone on board the ship.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 2 indicações no total
Groucho Marx
- Groucho
- (as The Four Marx Brothers)
Harpo Marx
- Harpo
- (as The Four Marx Brothers)
The Marx Brothers
- The Four Stowaways
- (as The Four Marx Brothers)
Chico Marx
- Chico
- (as The Four Marx Brothers)
Zeppo Marx
- Zeppo
- (as The Four Marx Brothers)
Rockliffe Fellowes
- Joe Helton
- (as Rockcliffe Fellowes)
Eddie Baker
- Ship's Officer
- (não creditado)
Bobby Barber
- Hoarse Barber Customer
- (não creditado)
Billy Barty
- Child
- (não creditado)
Billy Bletcher
- Man in Deck Chair
- (não creditado)
Eddie Borden
- Joe
- (não creditado)
James Bradbury Jr.
- Party Guest
- (não creditado)
Maxine Castle
- Opera Singer at Party
- (não creditado)
Davison Clark
- Passport Official
- (não creditado)
Avaliações em destaque
MONKEY BUSINESS (Paramount, 1931), directed by Norman McLeod, and written by S.J. Perelman, presents those four zany Marx Brothers in their third feature comedy. Following their previous efforts in THE COCOANUTS (1929) and ANIMAL CRACKERS (1930), each based on their 1920s stage works filmed at Paramount's Astoria studios in Long Island, NY, MONKEY BUSINESS, produced in Hollywood, was the team's first original comedy and one of their most funnier outings. While no relation to the 20th Century- Fox 1952 comedy starring Cary Grant and Ginger Rogers, except in title only, and having nothing to do with monkeys, this presentation does get right down to business when comedy is concerned.
Here Groucho, Harpo, Chico and Zeppo play four stowaways aboard ship bound for the states who, after being discovered hiding in barrels singing "Sweet Adeline," they are pursued by First Officer Gibson (Tom Kennedy) and his crew, which has the foursome running all over the ship, eluding authorities and driving practically everybody out of their minds. Eventually the four stowaways separate, with Chico and Harpo posing as barbers; Groucho acting as the captain, invading the sanctity of the captain's quarters where he and Chico makes themselves at home by eating his meals; Harpo later chasing the young ladies as well as entertaining little children at a puppet show while at the same time making a fool out of Gibson. Harpo even finds time making friends with a frog, but keeps it under his hat. As for Zeppo, in between chases, he finds time escorting a young lady named Mary (Ruth Hall) around the deck. Afterwards, they all encounter rival gangsters, Groucho encounters Alkie Briggs (Harry Woods), after being found with his wife, Lucille (Thelma Todd) in her state room. Briggs, however, takes a liking to Groucho and offers him a job, along with Zeppo, as his personal bodyguards. Chico and Harpo encounter Briggs' rival, Joe Helton (Rockcliffe Fellows), Mary's father and Zeppo's love interest, each becoming Helton's bodyguards as well. After docking in New York, the Marx Brothers find they must get past custom officials to get off. After obtaining the passport belonging to the popular French entertainer, Maurice Chevalier (who does not appear), they pass themselves off as Chevalier, singing one of his current hit songs, "You Brought a New Kind of Love to Me," but to no avail. How the silent Harpo gets by with this must be seen to be believed. While the final 25 minutes shifts over to a swank party given by Kelton to introduce his daughter, Mary, to high society, the Marxes join in the function with dysfunctional tendencies as Groucho insults the guests, Chico and Harpo entertain with their traditional piano and harp interludes, while Briggs and his gang sneak in, posing as musicians, to carry out their plot of kidnapping Kelton's daughter, Mary, by holding her hostage inside a barn.
Virtually plot less in a sense, MONKEY BUSINESSS plays like an extended comedy short that would have worked equally well had it starred the Three Stooges. MONKEY BUSINESS is pure Marx Brothers nonsense that appears to be every bit as funny today as it possibly was way back in 1931. Anything goes with this film, including many memorable shipboard moments including Groucho's comedic dance with Thelma Todd; Groucho doing his bit by posing as a reporter interviewing and insulting the cultured Madame Pucchi (Cecil Cunningham, in a manner somewhat similar to Margaret Dumont, Groucho's frequent foil and straight-woman). GROUCHO: "Is it true you're getting a divorce as soon as your husband recovers his eyesight? Is it true you wash your hair in clam broth? Is is true you used to dance in a flea circus?" MADAME PUCCHI: "This is outrageous! I don't like this innuendo." GROUCHO: "That's what I always say. Love flies out the door when money comes innuendo."; the Chico and Groucho exchange regarding Christopher Columbus: GROUCHO: "Columbus sailed from Spain to India looking for a short cut," CHICO: "Oh, you mean a strawberry short cut?;" Harpo coming out from a barrel of hay in the barn and seen kissing a calf, and much more.
As with most of the Marx Brothers films produced by Paramount, MONKEY BUSINESS is pure comedy at best. Had this been done over at MGM, where the Marx Brothers would be employed (1935 to 1941), MONKEY BUSINESS most definitely be toned down some in comedy antics with extended romantic subplots and straight-forward and lengthy musical numbers. MONKEY BUSINESS has none of that. Unlike most Marx Brothers comedies, their characters in MONKEY BUSINESS have no background, no professions and no spoken character names (the closing cast credits them with their first names only). They are just unusual stowaways trying to keep themselves from being caught and taken to the brig. However, in this case, MONKEY BUSINESS has its full quota of belly-laughs. Nothing really drags and nothing provided is unnecessary. And whatever scenes may not be of importance or interest to the viewers, it passes by very quickly.
MONKEY BUSINESS, hailed as one of the top 100 comedies by the American Film Institute, has become a perennial favorite to many Marx Brothers enthusiasts. After many years being presented on commercial television on the afternoon or evening to after midnight hours, it became available on video cassette through MCA Home Video in the 1980s, and to cable television on several channels, from the Comedy Channel shortly prior to 1990, then to American Movie Classics (1991-1992), and, a decade later, on Turner Classic Movies (TCM premiere: December 17, 2001). Regardless of its age, MONKEY BUSINESS, for all its silliness, continues to bring laughter to a new generation of movie lovers whenever shown, thanks to those funny men billed as The Marx Brothers. Because of them, no ocean voyage would ever be the same again, which is why no self respecting ship should ever set sail without them either. Bon Voyage. (***)
Here Groucho, Harpo, Chico and Zeppo play four stowaways aboard ship bound for the states who, after being discovered hiding in barrels singing "Sweet Adeline," they are pursued by First Officer Gibson (Tom Kennedy) and his crew, which has the foursome running all over the ship, eluding authorities and driving practically everybody out of their minds. Eventually the four stowaways separate, with Chico and Harpo posing as barbers; Groucho acting as the captain, invading the sanctity of the captain's quarters where he and Chico makes themselves at home by eating his meals; Harpo later chasing the young ladies as well as entertaining little children at a puppet show while at the same time making a fool out of Gibson. Harpo even finds time making friends with a frog, but keeps it under his hat. As for Zeppo, in between chases, he finds time escorting a young lady named Mary (Ruth Hall) around the deck. Afterwards, they all encounter rival gangsters, Groucho encounters Alkie Briggs (Harry Woods), after being found with his wife, Lucille (Thelma Todd) in her state room. Briggs, however, takes a liking to Groucho and offers him a job, along with Zeppo, as his personal bodyguards. Chico and Harpo encounter Briggs' rival, Joe Helton (Rockcliffe Fellows), Mary's father and Zeppo's love interest, each becoming Helton's bodyguards as well. After docking in New York, the Marx Brothers find they must get past custom officials to get off. After obtaining the passport belonging to the popular French entertainer, Maurice Chevalier (who does not appear), they pass themselves off as Chevalier, singing one of his current hit songs, "You Brought a New Kind of Love to Me," but to no avail. How the silent Harpo gets by with this must be seen to be believed. While the final 25 minutes shifts over to a swank party given by Kelton to introduce his daughter, Mary, to high society, the Marxes join in the function with dysfunctional tendencies as Groucho insults the guests, Chico and Harpo entertain with their traditional piano and harp interludes, while Briggs and his gang sneak in, posing as musicians, to carry out their plot of kidnapping Kelton's daughter, Mary, by holding her hostage inside a barn.
Virtually plot less in a sense, MONKEY BUSINESSS plays like an extended comedy short that would have worked equally well had it starred the Three Stooges. MONKEY BUSINESS is pure Marx Brothers nonsense that appears to be every bit as funny today as it possibly was way back in 1931. Anything goes with this film, including many memorable shipboard moments including Groucho's comedic dance with Thelma Todd; Groucho doing his bit by posing as a reporter interviewing and insulting the cultured Madame Pucchi (Cecil Cunningham, in a manner somewhat similar to Margaret Dumont, Groucho's frequent foil and straight-woman). GROUCHO: "Is it true you're getting a divorce as soon as your husband recovers his eyesight? Is it true you wash your hair in clam broth? Is is true you used to dance in a flea circus?" MADAME PUCCHI: "This is outrageous! I don't like this innuendo." GROUCHO: "That's what I always say. Love flies out the door when money comes innuendo."; the Chico and Groucho exchange regarding Christopher Columbus: GROUCHO: "Columbus sailed from Spain to India looking for a short cut," CHICO: "Oh, you mean a strawberry short cut?;" Harpo coming out from a barrel of hay in the barn and seen kissing a calf, and much more.
As with most of the Marx Brothers films produced by Paramount, MONKEY BUSINESS is pure comedy at best. Had this been done over at MGM, where the Marx Brothers would be employed (1935 to 1941), MONKEY BUSINESS most definitely be toned down some in comedy antics with extended romantic subplots and straight-forward and lengthy musical numbers. MONKEY BUSINESS has none of that. Unlike most Marx Brothers comedies, their characters in MONKEY BUSINESS have no background, no professions and no spoken character names (the closing cast credits them with their first names only). They are just unusual stowaways trying to keep themselves from being caught and taken to the brig. However, in this case, MONKEY BUSINESS has its full quota of belly-laughs. Nothing really drags and nothing provided is unnecessary. And whatever scenes may not be of importance or interest to the viewers, it passes by very quickly.
MONKEY BUSINESS, hailed as one of the top 100 comedies by the American Film Institute, has become a perennial favorite to many Marx Brothers enthusiasts. After many years being presented on commercial television on the afternoon or evening to after midnight hours, it became available on video cassette through MCA Home Video in the 1980s, and to cable television on several channels, from the Comedy Channel shortly prior to 1990, then to American Movie Classics (1991-1992), and, a decade later, on Turner Classic Movies (TCM premiere: December 17, 2001). Regardless of its age, MONKEY BUSINESS, for all its silliness, continues to bring laughter to a new generation of movie lovers whenever shown, thanks to those funny men billed as The Marx Brothers. Because of them, no ocean voyage would ever be the same again, which is why no self respecting ship should ever set sail without them either. Bon Voyage. (***)
In all my years of criticing films, I have never found a team of comedians more funny, more satirical, or more flexible as the four original Marx Brothers. Their comedy and their formula works in ways that no other comedy team has ever worked, and results like this, their third and, IMHO, funniest film, prove what film historians already know: Groucho, Harpo, Chico, and Zeppo are some of the most influential Hollywood legends to ever live!
"Monkey Business" works because all of the brothers are given the same amount of screentime, and each of their characters were very important to the plot. In movies before and after this picture, more emphasis would be spent on different brothers in each film (i.e. Groucho in "Animal Crackers," Harpo in "Love Happy"), and the other bros would have little to do but stand their with their mouths open. Not so in this. They are all main characters here, and each of them are allowed to stick to their own unique formulas that they are best at: Groucho with his wisecracks, Chico with his conning, Harpo with his silent antics, and Zeppo the straight man with his women-swooning.
As far as plotline goes, the four brothers play themselves, stowing away on an ocean-liner and constantly avoiding the captain and his crew by any means neseccary (and I do mean by any means!). The story itself is a very serious one, and it could have passed for a pretty good, if by-the-numbers gangster movie: There are two dueling mob bosses on this boat, one of which is trying to come clean after making his fortune. He has a beautiful young college daughter, and he is trying to get his life straightened out. The other mob boss has a failing marriage with a beautiful young wife (Thelma Todd), and he by no means is trying to reform. He wants his part of the other boss's money, or else he plans on kidnapping the daughter and holding her for ransom.
So what we have here is a pretty standard, serious plotline....The writers were very smart in choosing to make it one, so that it would eventually become all-the-more funny. Suddenly, into this serious movie, the Marx Brothers are dumped into the scene, and everything becomes chaotic. Groucho falls for the bad guy's wife. Zeppo falls for the good guy's daughter. Harpo falls for any girl in a dress. Chico falls for a cow. Chico and Harpo are hired to protect the goodguy. Groucho and Zeppo are hired to kill him. In the meantime, they are still on the run and are constantly trying to foil the plans of the Captain, who wants to put them in irons. The results of their slapstick are all the better now, because they are surrounded by a bunch of straight men who are acting in a very serious film...and it is their job to make it funny.
There is no greater film that better demonstrates just how genius the Marx Brothers' brand of comedy truely is. Groucho's constant insults and depression puns, Harpo's....whatever you call what Harpo does.... Chico's conning and comebacks, and Zeppo's romantic Renniasance man ("Mary, I'll never leave you," he promises his love before deserting her as he runs away in terror at the sight of the approaching the Captain) all make this the greatest of comedies. It also features probably their greatest screen moment: All four must do a Chevalier impression to get off the boat, and the results are....well....interesting.
Don't miss this movie if you want your sides to split in half!
"Would you mind getting off that flypaper and giving the flies a chance?"
**** out of ****
"Monkey Business" works because all of the brothers are given the same amount of screentime, and each of their characters were very important to the plot. In movies before and after this picture, more emphasis would be spent on different brothers in each film (i.e. Groucho in "Animal Crackers," Harpo in "Love Happy"), and the other bros would have little to do but stand their with their mouths open. Not so in this. They are all main characters here, and each of them are allowed to stick to their own unique formulas that they are best at: Groucho with his wisecracks, Chico with his conning, Harpo with his silent antics, and Zeppo the straight man with his women-swooning.
As far as plotline goes, the four brothers play themselves, stowing away on an ocean-liner and constantly avoiding the captain and his crew by any means neseccary (and I do mean by any means!). The story itself is a very serious one, and it could have passed for a pretty good, if by-the-numbers gangster movie: There are two dueling mob bosses on this boat, one of which is trying to come clean after making his fortune. He has a beautiful young college daughter, and he is trying to get his life straightened out. The other mob boss has a failing marriage with a beautiful young wife (Thelma Todd), and he by no means is trying to reform. He wants his part of the other boss's money, or else he plans on kidnapping the daughter and holding her for ransom.
So what we have here is a pretty standard, serious plotline....The writers were very smart in choosing to make it one, so that it would eventually become all-the-more funny. Suddenly, into this serious movie, the Marx Brothers are dumped into the scene, and everything becomes chaotic. Groucho falls for the bad guy's wife. Zeppo falls for the good guy's daughter. Harpo falls for any girl in a dress. Chico falls for a cow. Chico and Harpo are hired to protect the goodguy. Groucho and Zeppo are hired to kill him. In the meantime, they are still on the run and are constantly trying to foil the plans of the Captain, who wants to put them in irons. The results of their slapstick are all the better now, because they are surrounded by a bunch of straight men who are acting in a very serious film...and it is their job to make it funny.
There is no greater film that better demonstrates just how genius the Marx Brothers' brand of comedy truely is. Groucho's constant insults and depression puns, Harpo's....whatever you call what Harpo does.... Chico's conning and comebacks, and Zeppo's romantic Renniasance man ("Mary, I'll never leave you," he promises his love before deserting her as he runs away in terror at the sight of the approaching the Captain) all make this the greatest of comedies. It also features probably their greatest screen moment: All four must do a Chevalier impression to get off the boat, and the results are....well....interesting.
Don't miss this movie if you want your sides to split in half!
"Would you mind getting off that flypaper and giving the flies a chance?"
**** out of ****
Nothing fancy, but plenty of anarchic fun, "Monkey Business" won't disappoint anyone who likes the Marx Brothers. While a little less riotous than their very best movies, it features a couple of extremely funny sequences, with the favorite probably being the 'Maurice Chevalier' scene. (As you watch that scene unfold, you start wondering how Harpo is going to play it, and it's quite clever when you find out.) Harpo has another fine scene when he gets tangled up in a puppet show. Zeppo gets a little more action than usual, and the others have some great moments, too. This one certainly should not be missed by any fan of Groucho and company.
Zeppo Marx is frequently considered with a trace of a sneer: the fourth brother who was not worthy of membership in one of filmdom's two best comedy teams. He was the fourth brother of Groucho, Chico, & Harpo Marx (and is only slightly better remembered than fifth brother Gummo, who never appeared in any of their films). He looked the best of the brothers (he was the youngest) so he could play the romantic lead if nobody else had the role (like Oscar Shaw did in COCONUTS). However although his appearance was better than the other three brothers, he was not a really handsome man like Robert Taylor or Tyrone Power. Also he had a serious problem with his sense of humor - he had one but it was remarkably similar to Groucho's. In fact, during the Broadway run of COCONUTS, Groucho was ordered by a doctor to take a long, overdue rest. He took off for two weeks, and was replaced by understudy Zeppo. At the end of two weeks he talked to the producers, and they willingly allowed him to take an additional week off. In fact, when that was finished they said he could take more time off if needed. They were not in a rush to get him back. Suspicious, Groucho went unannounced to the theater one night, and watched Zeppo being so good the audience was laughing hysterically at his delivery and acting. In a single day Groucho returned to the show. Groucho never made that mistake again.
It would have been impossible for Zeppo to have played a smaller version of Groucho on screen. There would have been an imbalance with two Grouchos in the films. So Zeppo was usually put into the films as Groucho's assistant, or secretary, or even his son (in HORSE FEATHERS). His part in COCONUTS, as the film exists today, is not very impressive (there is one scene where he and Groucho try to greet Chico and Harpo as new customers at the hotel, and keep missing their hands). In ANIMAL CRACKERS he is Jamison, the secretary to "Captain Spaulding", and has an amusing sequence regarding the immortal firm of "Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger, & McCormick". In HORSE FEATHERS he did take part in the mad football game at the end of the film. In DUCK SOUP, as assistant to Rufus T. Firefly, he had more sequences that were funny, such as when he gets slapped for telling a story to Groucho that Groucho had previously told to him. He also takes part in the "Fredonia's Going to War" number, and in the battle section at the end. But only the Hungerdunger scene in ANIMAL CRACKERS (shared by Groucho), and this film, MONKEY BUSINESS, gives one an idea of Zeppo as an effective comic.
Here, unlike the other four appearances, he is not connected in the past with Groucho. He is paired with him, when he and Groucho are hired by Alky Briggs to be his torpedoes. However, he is frequently chased on the boat, and finds time to romance the film's heroine, in one particularly good moment telling her of his eternal devotion to her just before fleeing from her side to avoid being captured by members of the ship's crew. He also is able to romance her at her coming out society party, and rescues her from Briggs' gang. Here he finally does something normal to assist the film. He is a passably pleasant leading man, but nothing spectacular.
MONKEY BUSINESS was also surreal in it's humor, best in the puppet show sequence and also the attempt of the four brothers to get off the boat pretending to be Chevalier. It is a very funny movie - maybe not the best of all their films (DUCK SOUP or A NIGHT AT THE OPERA are that), but close to the best.
As for Zeppo, he remained part of the act and the films for two more years, and then quit both to become a successful film agent. He would always be in Groucho's shadow as a comic, and even in death (soon after Groucho's death in 1977) passed on with hardly any impact on the public. Had he branched out on his own (if anyone had shown interest in such a move) he might have had a chance to show his talents, but it is problematical.
It would have been impossible for Zeppo to have played a smaller version of Groucho on screen. There would have been an imbalance with two Grouchos in the films. So Zeppo was usually put into the films as Groucho's assistant, or secretary, or even his son (in HORSE FEATHERS). His part in COCONUTS, as the film exists today, is not very impressive (there is one scene where he and Groucho try to greet Chico and Harpo as new customers at the hotel, and keep missing their hands). In ANIMAL CRACKERS he is Jamison, the secretary to "Captain Spaulding", and has an amusing sequence regarding the immortal firm of "Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger, & McCormick". In HORSE FEATHERS he did take part in the mad football game at the end of the film. In DUCK SOUP, as assistant to Rufus T. Firefly, he had more sequences that were funny, such as when he gets slapped for telling a story to Groucho that Groucho had previously told to him. He also takes part in the "Fredonia's Going to War" number, and in the battle section at the end. But only the Hungerdunger scene in ANIMAL CRACKERS (shared by Groucho), and this film, MONKEY BUSINESS, gives one an idea of Zeppo as an effective comic.
Here, unlike the other four appearances, he is not connected in the past with Groucho. He is paired with him, when he and Groucho are hired by Alky Briggs to be his torpedoes. However, he is frequently chased on the boat, and finds time to romance the film's heroine, in one particularly good moment telling her of his eternal devotion to her just before fleeing from her side to avoid being captured by members of the ship's crew. He also is able to romance her at her coming out society party, and rescues her from Briggs' gang. Here he finally does something normal to assist the film. He is a passably pleasant leading man, but nothing spectacular.
MONKEY BUSINESS was also surreal in it's humor, best in the puppet show sequence and also the attempt of the four brothers to get off the boat pretending to be Chevalier. It is a very funny movie - maybe not the best of all their films (DUCK SOUP or A NIGHT AT THE OPERA are that), but close to the best.
As for Zeppo, he remained part of the act and the films for two more years, and then quit both to become a successful film agent. He would always be in Groucho's shadow as a comic, and even in death (soon after Groucho's death in 1977) passed on with hardly any impact on the public. Had he branched out on his own (if anyone had shown interest in such a move) he might have had a chance to show his talents, but it is problematical.
Groucho, Harpo, Chico and Zeppo are stowaways on an ocean liner to America. They are chased by the crews and befriends two gangster. After landing in America, Big Joe Helton throws a party for his daughter Mary. Zeppo joins Mary. Groucho is welcomed by Big Joe. Harpo and Chico sneaks in. Gangster Briggs and his men kidnap Mary to control Big Joe. Lucille (Thelma Todd) is Briggs' girlfriend.
The jokes are great and best of all, they don't stop. It starts out strong with the guys hiding in the barrels. This is one of the best from the Marx brothers. Also the addition of Thelma Todd as well as others is an improvement over their previous movies.
The jokes are great and best of all, they don't stop. It starts out strong with the guys hiding in the barrels. This is one of the best from the Marx brothers. Also the addition of Thelma Todd as well as others is an improvement over their previous movies.
Você sabia?
- CuriosidadesSam Marx: The Marx Brothers' father is sitting on the crates behind them after they're carried off the ship.
- Erros de gravaçãoDuring the passport scene, when Meena Jain try to get off the boat by impersonating Maurice Chevalier, neither Zeppo Marx (the first brother to try) nor Groucho Marx (the third to try) get Chevalier's passport back from the officer in charge, yet Chico Marx and Harpo Marx each have it as they approach the front of the line.
- Citações
Groucho: Are you the floorwalker of this ship? I want to register a complaint.
Captain Corcoran: Why? What's the matter?
Groucho: Matter enough. You know who sneaked into my stateroom at three o'clock this morning?
Captain Corcoran: Who did that?
Groucho: Nobody, and that's my complaint.
- Cenas durante ou pós-créditosThe opening credits are painted on the sides of barrels. (In the film's opening, Meena Jain' characters are stowaways on a cruise ship, hiding in barrels marked "Kippered Herring".)
- Versões alternativasReissue prints have a few additional seconds at the beginning showing the "Approved" code on a title screen. Earlier prints do not have the code at the beginning.
- ConexõesEdited into Histoire(s) du cinéma: Seul le cinéma (1994)
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is Monkey Business?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Idioma
- Também conhecido como
- Batutas Burlescos
- Locações de filme
- Empresa de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
- Tempo de duração1 hora 17 minutos
- Cor
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
Principal brecha
By what name was Os Quatro Batutas (1931) officially released in India in English?
Responda