Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Tesouro dos Renegados

Título original: Der Schatz im Silbersee
  • 1962
  • 1 h 51 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,8/10
3,9 mil
SUA AVALIAÇÃO
O Tesouro dos Renegados (1962)
Assistir a Trailer [OV]
Reproduzir trailer3:44
1 vídeo
19 fotos
AventuraDramaOcidente

Adicionar um enredo no seu idiomaIn their first cinematic adventure, Apache chief Winnetou and mountain man Old Shatterhand pursue a gang of murderous outlaws who will stop at nothing to find the legendary treasure of Silve... Ler tudoIn their first cinematic adventure, Apache chief Winnetou and mountain man Old Shatterhand pursue a gang of murderous outlaws who will stop at nothing to find the legendary treasure of Silver Lake.In their first cinematic adventure, Apache chief Winnetou and mountain man Old Shatterhand pursue a gang of murderous outlaws who will stop at nothing to find the legendary treasure of Silver Lake.

  • Direção
    • Harald Reinl
  • Roteiristas
    • Karl May
    • Harald G. Petersson
    • Jesse Vogel
  • Artistas
    • Pierre Brice
    • Lex Barker
    • Herbert Lom
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,8/10
    3,9 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Harald Reinl
    • Roteiristas
      • Karl May
      • Harald G. Petersson
      • Jesse Vogel
    • Artistas
      • Pierre Brice
      • Lex Barker
      • Herbert Lom
    • 19Avaliações de usuários
    • 15Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 vitória no total

    Vídeos1

    Trailer [OV]
    Trailer 3:44
    Trailer [OV]

    Fotos18

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 12
    Ver pôster

    Elenco principal30

    Editar
    Pierre Brice
    Pierre Brice
    • Winnetou
    Lex Barker
    Lex Barker
    • Old Shatterhand
    Herbert Lom
    Herbert Lom
    • Cornel Brinkley
    Götz George
    Götz George
    • Fred Engel
    Karin Dor
    Karin Dor
    • Ellen Patterson
    Marianne Hoppe
    Marianne Hoppe
    • Mrs. Butler
    Eddi Arent
    Eddi Arent
    • Lord Castlepool
    Ralf Wolter
    Ralf Wolter
    • Sam Hawkens
    Sima Janicijevic
    • Patterson
    • (as Jan Sid)
    Ilija Ivezic
    • Hilton
    Mirko Boman
    • Gunstick Uncle
    Branko Spoljar
    • Doc Jefferson Hartley
    Milivoj Stojanovic
    • Knox
    Slobodan Dimitrijevic
    • Rollender Donner
    Jozo Kovacevic
    Jozo Kovacevic
    • Grosser Wolf
    Velimir Chytil
    • Woodward
    • (as Velimir Hitil)
    Hans-Walter Clasen
    • Hilton
    • (narração)
    • (não creditado)
    Josef Dahmen
    Josef Dahmen
    • Hartley
    • (narração)
    • (não creditado)
    • Direção
      • Harald Reinl
    • Roteiristas
      • Karl May
      • Harald G. Petersson
      • Jesse Vogel
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários19

    6,83.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8Jo_the_film_junkie

    It's a romanticised fantasy, so don't criticize it for its factual inaccuracies

    Having read some of the comments on this film I feel somehow compelled to defend one of my favourite childhood movies. First off, I find it very odd that accuracy in the depiction of Indian culture and the what kind of equipment was used in a film made in the 1960s, when with very few exceptions (such as Cheyenne Autumn and Broken Arrow) American Westerns only depicted Indians as villains. Moreover, in the 1960s cinematography was maybe a bit more boring by modern music-video style cutting standards. Also, the prop work (costumes, the kind of guns and knives used etc....excuse me?) was simply making do with what you could get. This was not a multi-million-dollar budget movie, it was produced for German TV in a coproduction with Yugoslavia and I think Italy. Of course the story is full of clichés, and that's not surprising since Karl May never even left Germany, he was writing escapist romanticised fantasies of noble savages and cowboys fighting against evil savages and cowboys, it's not an ethnographic study on mid-19th-century Native American war-painting styles. It is still a very good and entertaining movie with likable characters, including some for comic relief. It is still the best of all the Karl May films, even though it greatly deviates from the book. When you see these films as an adult and don't know them from childhood I can understand they don't really grip you or blow you away. But they are classics. Their clichés, great music, and scenery make them so popular and the films have, along with the books, had a great impact on popular culture in Germany, even having spawned their own spoofs and parodies. If you are looking for factual accuracy, don't watch Westerns at all, if you just like a good adventure story, watch it.
    Poseidon-3

    Occasionally campy, but highly entertaining treat.

    Paving the way for the Italian "Spaghetti Westerns" was this German-made "Kraut Western" that kicked off a whole series of films based on the writings of frontier adventure author Karl May. American audiences will likely have a difficult time fully appreciating this film because of the downright horrendous dubbing. Also, even though this film is inspired by the countless American westerns that preceded it, it has certain elements that may be a turn-off to traditional western enthusiasts. However, to those who approach the film with an open mind and anticipate that the dialogue will sometimes sound unintentionally funny when paired with the faces on screen, the film is more than a little entertaining. Barker plays a legendary drifter called Old Shatterhand. He roams the plains with his best pal Winnetou ("Chief of all Apaches" as the script dictates) played by Brice (and apparently played over and over by Brice in film and even on stage!) This neo-"Lone Ranger and Tonto" duo rights wrongs and helps various settlers with their sizable problems. This time out, they team up to thwart a ruthless band of criminals (led by Lom) who will stop at nothing to retrieve the title goods. If this rather simple plot sounds dull, it is decidedly not! The nearly epic film depicts stunning scenery, a nail-biting assault on a fort, a knock down contest between Barker and a towering Indian chief and a satisfactory climax at Silver Lake. Barker, a gloriously handsome former "Tarzan" has his beautiful mug hidden under a beard at first, but not for too long. He gives a standout performance in a role which won him multitudinous European fans. Brice (a French, blue-eyed actor!) doesn't get to do as much, but still made enough impact to assure a long career as this character. Also in the cast is hunky, stocky, deliriously sexy George. He manages to overcome the ridiculous vocal dubbing and provide a highly energetic and entertaining performance. In fact, all of the actors got a rigorous workout in the making of this film. They clearly did much of their own riding and stunt work. (Some of it is really odd. Watch for the fight scene between George and Lom in which George practically sits on Lom's face and then picks him up by his genitals to throw him! George also throws a dead/injured man down a well....the only source of drinking water for miles and miles! Why?) On hand for decorative purposes (which she fulfills well) is Dor, who would later be a Bond girl and the subject of one of Hitchcock's most famous camera shots in "Topaz". Lom (with a shocking burst of red hair on his usually bald head) is also beset by bad dubbing, but comes across as a serious villain. There are some comic relief characters that are excruciating. A Gabby Hayes-style rip off in a fright wig, a foppish entomologist with a butterfly net and, worst of all, a lanky, coonskin cap-wearing man who insists (to the utter torture of the viewing audience) on speaking everything in rhyme! There are also goofy elements like people hiding behind tiny trees and bushes in plain sight, yet not being seen. Still, the good outweighs the bad here with the colorful characters and exciting situations going a long way to make the film entertaining. The music also tends to be pretty interesting when it isn't intrusive. The scenes at the title lake are truly beautiful, not only due to the gorgeous setting, but also because George finally takes his shirt off for a while. Fans of "Indiana Jones and the Last Crusade" will find the climax of this film to be a bit of an inspiration for the climax of that film.
    7ma-cortes

    Colorful Schnitzel/Gibanica Western co-produced between Germany and Yugoslavia

    First entry of a string based on the famous saga about Karl May novel inspired by Fenimore Cooper with the ordinary Pierre Brice as Apache leader and the serious Lex Barker as a German adventurer , being well produced by great producer Horst Wendlandt . This was the first shooting of a novel by author Karl May set in the American West and his earlier movies after his novels were all set in the Near East . Glimmer and exciting Western that contains adventures , action , crossfire and gorgeous Yugoslavian exteriors magnificently photographed and in which take place the emotive meeting between Winnetou (Pierre Brice) and a bearded Old Shatterhand (Lex Barker) , being subsequently replaced by Old Surehand (Stewart Granger) . This is a thrilling and stirring adventure based on Karl May novel with two agreeable characters as Old Shatterhand and Winnetou , being stunningly played by Lex Barker as an expert scout and Pierre Brice as an Apache chief respectively . Old Shatterhand and Winnetou investigate the murder of a man at a stagecoach , being committed by a greedy outlaw named The Colonel (Herbert Lom) supported by his hoodlums . The stagecoach's passenger had a map that describes the treasure of Silver Lake and his son named Fred Engel (Gotz George) sets out in pursuit the murderers . Fred befriends Old Shatterland and Winnetou who along with the usual , the butterfly hunter named Lord Castlepool (Eddi Aren't) and Sam Hawkens (Ralf Wolter) set off in seek for treasure and chase the killers . Meanwhile , Fred saves and falls in love with Ellen Patterson (a gorgeous Karin Dor , director's wife who will follow playing other characters in various episodes) . Later on , there takes place a spectacular assault on a fort, a fighting between Shatterland and an Indian chief and a spectacular climax at Silver Lake.

    This is an acceptable episode about one of the series of popular German made Western , featuring the intimate duo formed by valiant ¨Old Shatterhand¨ who agrees to guide the revolt against outlaws located at Indian territory and immortal ¨Winnetou¨ , both of them will repeat their same notorious roles as dignified as always . There appears Pierre Brice as noble Apache chief , he was hired in 1962 when the German producer Horst Wendlandt searched for an actor who should play the Native American chief Winnetou and got to know Brice at the Berlin Film Festival , as he got the role and portrayed "Winnetou" in ten more movies with his co-star Lex Barker as "Old Shatterhand" . These very successful productions made him a superstar in Germany, winning several awards such as Bambi or the Golden Otto . Although appearing on countless other movies and TV shows, he will always be best remembered as "Winnetou", whom he also played at theater. Highlights of the movie are the spectacular attack at a fort and the final scene in Silver Lake . This enjoyable saga benefits from sensational adventures , shootouts , action , emotion , larger-than-life characters and spectacular scenarios ; set-location was in former Yugoslavia , as Grobnicko Polje, Croatia , Paklenica National Park, Plitvice, Croatia and Hamburg, Germany . The immutable and incombustible Winnetou-Pierre Brice plays , as usual, his excellent and unforgettable role to be continued in a TV series . Lex Barker scored especially high marks , though he played as a serious and intelligent man who joins forces with Winnetou , while Stewart Granger as Old Surehand performs with humor and joy , he's the perfect counterpoint to Winnetou . Enjoyable relationship between Old Shatterhand/Lex Barker and Old Surehand/Stewart Granger along with Winnetou/Pierre Brice is quite match . The highbrow Lex Barker played most part of series : ¨Apache gold (1963)¨ by Harald Reinl , ¨Apaches last Battle(1964)¨ by Hugo Fregonese , ¨Last of renegades(1964)¨ , ¨The desperate trail¨, being succeeded by Stewart Granger : ¨Old Surehand¨ (1965) directed by Alfred Vohrer, ¨Rampage at Apache Wells or ¨Der Olprinz¨ by Harald Philipp . Stewart Granger as Old Surehand took the role in three occasions , he starred a diverse character but the role is pretty similar to Old Shatterland , he plays with mirth and liking manner but in ironic tone , almost parody style , as ¨Among vultures¨ and ¨Winnetou and Surehand¨ . Besides Rod Cameron starred only one : ¨Old Firehand¨ in which chemistry between stuffy Cameron and Brice is inexistent .

    This time the support cast is top-notch such as Götz George (The Deathmaker) , the gorgeous Karin Dor (Topaz) and special mention to excellent villain Herbert Lom (Inspector Clouseau) . The film displays a colorful and rousing cinematography by Kalinke . Catching , sensitive musical score by Martin Bottcher , series' ordinary , and achieved super-retails , being eventually replaced in some episode by Peter Thomas . The "Old Shatterhand-Melodie" was the most successful track in German hit parades in the 1960s ; the theme later also was recorded as vocal track by several singers, including a version by the movie's actor Pierre Brice . The film achieved a successful box office and was the very first movie to receive the "Golden Screen" for having over 3 million visitors within 12 months . The motion picture produced by Rialto Productions (by producer Wendlandt who was subsequently succeeded by Arthur Brauner) was professionally directed Harald Reinl who directed various Karl May episodes and was a German thriller expert called Krimi - Edward Wallace adaptation . Rating : 6'5/10 , acceptable and passable first installment . Worthwhile seeing for marvelous scenarios and breathtaking outdoors from Yugoslavia including breathtaking falls , canyon , rivers , lake and mountains; all of them as spectacular as Almeria- Spain- outdoors where at the same time were shot numerous European Western .
    9amikus2000

    Enjoy the landscape of the Balcan area and have tension!

    This "natural" looking and tentious Western will give pleasure to nature-bound spectators as well as to Western fans. The first Winnetou western acts after the introduction of Old-Shatterhand (Lex Barker) and Apache-chief Winnetou (Pierre Brice) in the movie "Winnetou 1". Herbert Lom had been got for playing a colonel, restricted by the script. Marianne Hoppe had her first international movie. For the laughers: Eddie Arent (Lord Castlepool) and Ralf Wolter (Trapper Sam Hawkins) can be seen.
    7Liedzeit

    Perfect for a Sunday afternoon

    The first of the very popular Karl May films of the sixties in Germany is at the same time really embarrassing and touching with its simple good vs. evil plot. A German Western, shot at location in oops, Yugoslavia, is surely strange, but if Italian Western movies have their charme why not German?

    Winnetou and Old Shatterhand as played by Bierce and Barker have shaped our image of the way heroes have to look and behave. Götz George, arguably the best living German actor, plays one of his early roles and you can see that he is taking it not really seriously.

    I recently tried to watch it when it was on TV on prime time. There is a treasure somewhere in the "silver lake" and evil guys trying to steel the plan. Nothing really spectacular. But good supporting cast. It is really only endurable on a Sunday afternoon when you are relaxed and can enjoy the haunting film score. It helps to have read the books which are very popular in Germany. A perfect example of how the mood of a book can be recaptured with a movie. In fact one of my teachers said that the Karl May films were the only examples of films that come close to the literature that they are based on. And that only because the books are not worth much. It is not true really. There are other examples like...hm, Name of the Rose?

    Mais itens semelhantes

    A Lei dos Apaches
    6,8
    A Lei dos Apaches
    A Saga Continua
    6,5
    A Saga Continua
    A Trilha dos Desalmados
    6,6
    A Trilha dos Desalmados
    O Vale da Morte
    6,1
    O Vale da Morte
    Apanatschi
    5,7
    Apanatschi
    A Batalha Final dos Apaches
    6,1
    A Batalha Final dos Apaches
    Carne para Abutres
    5,9
    Carne para Abutres
    Flechas Ardentes
    5,8
    Flechas Ardentes
    O Mão de Ferro
    5,8
    O Mão de Ferro
    Trovões na Fronteira
    5,2
    Trovões na Fronteira
    Der Schut
    5,8
    Der Schut
    Durchs wilde Kurdistan
    5,7
    Durchs wilde Kurdistan

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Heinz Ingo Hilgers, who played Winnetou at the Karl-May-Festival in Bad Segeberg at the time, was considered for the same part as he had experience playing him. But those in charge, in Bad Segeberg at the time, feared to lose Mr. Hilgers so they held the invitation, to the Audition, back. Hilgers received these news many years later and wasn't very pleased.
    • Erros de gravação
      The mentioned butterfly Papilio polymnestor parinda is from Sri Lanka and not from North America.
    • Versões alternativas
      When the film was submitted to the FSK, they offered the distributor the choice of either a "Not under 12" rating for the uncut version or a "Not under 6" rating if some fight scenes were removed. Distributor Constantin decided to release the uncut version. However, for the re-release in 1964, some scenes were removed and the film was released with a "Not under 6" rating. Unfortunately, these cuts were done to the original negative and the removed parts were destroyed.
    • Conexões
      Featured in Auf den Spuren Winnetous (2004)
    • Trilhas sonoras
      Oh! Susanna
      (uncredited)

      Composed by Stephen Foster

      (played by the band in the saloon)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is The Treasure of the Silver Lake?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 13 de março de 1963 (Iugoslávia)
    • Países de origem
      • Alemanha Ocidental
      • França
      • Iugoslávia
    • Idioma
      • Alemão
    • Também conhecido como
      • The Treasure of the Silver Lake
    • Locações de filme
      • Plitvice Lakes National Park, Croácia(Silver Lake scenes)
    • Empresas de produção
      • Rialto Film
      • Jadran Film
      • Rialto Film
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • DEM 2.900.000 (estimativa)
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 51 minutos
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    O Tesouro dos Renegados (1962)
    Principal brecha
    By what name was O Tesouro dos Renegados (1962) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.