Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Quando Voam as Cegonhas

Título original: Letyat zhuravli
  • 1957
  • Not Rated
  • 1 h 35 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
8,3/10
22 mil
SUA AVALIAÇÃO
Aleksey Batalov and Tatyana Samoylova in Quando Voam as Cegonhas (1957)
DramaDrama políticoGuerraRomanceRomance trágico

Veronica planeja um encontro com seu amante, Boris, na margem do rio, apenas para que ele seja convocado para a Segunda Guerra Mundial logo depois.Veronica planeja um encontro com seu amante, Boris, na margem do rio, apenas para que ele seja convocado para a Segunda Guerra Mundial logo depois.Veronica planeja um encontro com seu amante, Boris, na margem do rio, apenas para que ele seja convocado para a Segunda Guerra Mundial logo depois.

  • Direção
    • Mikhail Kalatozov
  • Roteirista
    • Viktor Rozov
  • Artistas
    • Tatyana Samoylova
    • Aleksey Batalov
    • Vasiliy Merkurev
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    8,3/10
    22 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Mikhail Kalatozov
    • Roteirista
      • Viktor Rozov
    • Artistas
      • Tatyana Samoylova
      • Aleksey Batalov
      • Vasiliy Merkurev
    • 102Avaliações de usuários
    • 57Avaliações da crítica
    • 76Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado para 2 prêmios BAFTA
      • 4 vitórias e 3 indicações no total

    Fotos130

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 122
    Ver pôster

    Elenco principal26

    Editar
    Tatyana Samoylova
    Tatyana Samoylova
    • Veronika
    • (as T. Samoylova)
    Aleksey Batalov
    Aleksey Batalov
    • Boris Fyodorovich Borozdin
    • (as A. Batalov)
    Vasiliy Merkurev
    Vasiliy Merkurev
    • Fyodor Ivanovich Borozdin
    • (as V. Merkuryev)
    Aleksandr Shvorin
    Aleksandr Shvorin
    • Mark Aleksandrovich Borozdin
    • (as A. Shvorin)
    Svetlana Kharitonova
    Svetlana Kharitonova
    • Irina Fyodorovna Borozdina
    • (as S. Kharitonova)
    Konstantin Kadochnikov
    Konstantin Kadochnikov
    • Volodya
    • (as K. Nikitin)
    Valentin Zubkov
    Valentin Zubkov
    • Stepan
    • (as V. Zubkov)
    Antonina Bogdanova
    Antonina Bogdanova
    • Varvara Kapitanova -babushka Borisa i Irina
    • (as A. Bogdanova)
    Boris Kokovkin
    Boris Kokovkin
    • Nikolay Chernov
    • (as B. Kokovkin)
    Ekaterina Kupriyanova
    • Anna Mikhaylovna Lebedeva
    • (as Ye. Kupriyanova)
    Valentina Ananina
    Valentina Ananina
    • Lyuba
    • (as V. Ananina)
    Valentina Vladimirova
    Valentina Vladimirova
    • Soldatka
    • (as V. Vladimirova)
    Olga Dzisko
    • Dasha
    • (as O. Dzisko)
    Leonid Knyazev
    Leonid Knyazev
    • Sachkov
    • (as L. Knyazev)
    Georgiy Kulikov
    Georgiy Kulikov
    • Anatoliy Kuzmin
    • (as Yu. Kulikov)
    Daniil Netrebin
    Daniil Netrebin
    • Ranenyy
    • (as D. Netrebin)
    Aleksandr Popov
    • Borya
    • (as Sasha Popov)
    Irina Preys
    Irina Preys
    • Antonina Monastyrskaya
    • (as I. Preys)
    • Direção
      • Mikhail Kalatozov
    • Roteirista
      • Viktor Rozov
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários102

    8,321.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8Felonious-Punk

    This is what lovers of movie-history dream of. Be blown away by the advanced quality and content!

    I had seen director Kalatozov's "I am Cuba" before I saw this movie. I loved the camera work in "I am Cuba", but I felt that the story was too rigid, too much of a propaganda piece, too much of an advertisement for my taste. The characters weren't real enough, not fully developed. It felt as if I were watching types of people rather than actual people. In "The Cranes are Flying", which Kalatozov made prior to "I am Cuba", I didn't find the same problem. The story is thoroughly engaging, and I felt a whole range of emotions. The lead character, specifically is so real, I think she will haunt my dreams. She is played by Tatyana Samojlova who deserves special acclaim. She is dazzling. Her sweet charm reminded me of Audrey Hepburn, and yet Samojlova's acting seems to have a broader range. Hers is more realistic in a way that feels ahead of its time in 1957. Her wild despair is in a league with the best emoter actresses, such as Natalie Wood, Isabelle Adjani, Juliette Binoche.

    I must mention, also, that the cinematography is so crisp, it seems to be 4 decades ahead of its time. As far as composition and movement of the camera, I'd say it has strains of several styles, including German Expressionism of the 20's and 30's, and the stormy noir melodramas of the '40s, like "Out of the Past" (1947).

    This is a romantic, dramatic movie that looks long and hard at the repercussions of war, and yes, it does have a message and it certainly hammers it home, but still I think it stays more clearly in the realm of universal themes, rather than falling into the propagandist ditch.

    In summary, I don't think I have ever seen better acting, better camera work, better editing, or better direction in any movie made previous to it. There were some scenes made with such planning and precision that I had to press "PAUSE" just to catch my breath. Lovers of movie history, enjoy!
    10vdg

    Masterpiece from Russia.

    I would like to tell you just a few things before considering seeing this movie. If at one point or another you thought you've seen good camera work, be prepared to be amazed by this movie. For the record, this movie was made in 1957 in Russia, but the technique used here is probably something that we've seen much later in the western world...about 20 years later. The level of emotions through the film varies quite a lot: happiness -love-war- despair-joy, but in the end you remain with something quite unique: the joy of seeing one masterpiece of filmmaking. The young directors from our time should study more this kind of movies and maybe they will be able to create something similar..even though I think movies like this are very hard to come by... If you've seen "I am Cuba" , then this movie would appeal to you very much, but if not, be prepared for a unique experience. The Russian directors have something in common: very small budgets, great actors, and a joy of creating art...and yes, they are able to create more masterpieces than all the western world together. I am not a big fan of Russia, actually I hate everything that's communist, but the film making in that part of the world, manages to create such feelings that are hard to describe.

    Enjoy it.
    10ihrtfilms

    Powerful story of the effect of war.

    Sometimes you see a film and it knocks you for six. Sometimes those films are unknown to most people. The Cranes Are Flying is one of those films. Made in Soviet Russia in 1957, the films starts with the romance of Veronika and Boris, a romance that is rudely interrupted when he volunteers to go to the front during WWII. After the lose of her own family, Boris' family invite her to live with them, only for his brother who found exemption from fighting 'forcing' her into marriage. The family are forced to move to Siberia to escape the onslaught of the Germans and it is here Veronika learns the fate of her real love.

    The film's main plot, the love story, is tragic, but the film as a whole is as tragic in it's depiction of war and the immense effect it has on people. Through fine performances the cast bring another episode of war to life, with drama, joy, despair and hope. Director Mikhail Kalatozov achieves something else, a masterpiece of film making. The film contains some of the most remarkable camera work you'll likely to see in a pre-CGI film world. One of the early scenes where Boris runs up flights of stairs as the camera pans and follows in one take is a hint of things to come. That scene is mirrored when Veronika returns to her family apartment to find it bombed and runs up the same stairwell, that hangs among the ruins and fire. There are fine tracking shots, such as where Veronica runs along the dispatch area or when she runs along the train track. Another stand out scene is where Veronica is 'trapped' by the brother during an air raid, the noise loud, the camera angles obscure, the lighting jarred and ominous, it's a powerful moment, among many throughout the film.

    The audience learns the fate of Boris way before Veronica, who tries to hang onto hope that he will return. Her love grows ever more when she discovers the note he left in the toy squirrel. The powerful end scenes, when the truth is revealed are stunningly effective, full of emotion and the horror of what war can create in people.

    War films are often too busy concentrating on the battles itself, but occasionally a film will explore the real battle, the one that humanity has to endure on a personal level.

    More of my reviews at iheartfilms.weebly.com
    10GreySphinx

    Very very very good.

    If you're looking for a typical war movie, this is not it, so a note to all the testosterone-pumped carnage-craving war buffs out there, don't bother. Although the film is about Russian characters in WWII, don't expect to see any Nazis, cannons, blood, gore, etc. It's not a film about people who cause a war or who fight a war. It's a film about ordinary people who war happens to and the choices they make in dealing with it.

    Acting, cinematography, writing: all perfect 10s here. You'll certainly appreciate it if you're Russian like me, but even if not, you'll probably love it. If you speak no Russian, look for the RUSCICO (Russian Cinema Council) DVD version. It's got subtitles in about 14 different languages, but the English dubbing on this one I'd say is just as good. It's of course not as good as the original Russian track (some stuff is lost in translation), but just as good as the English subtitles. So go check it out, especially if you're studying film in any aspect.
    Kirpianuscus

    just a gem

    more than a movie, it is a special experience. more than part of a period, it is a form of revelation. for extraordinaries images. for splendid shots. for the simple story. for drama. for the delicacy for present a profound tragedy. for the acting. to see The Cranes are flying is an event. for soul. and for the mind. a travel in time. and rediscover the basic values who defines each life. it is difficult to define it . because it is not only beautiful or seductive, touching or impressive. it is a honest testimony, a kind of window in the Soviet regime's gray reality. a film about love and about war. about innocence. and about survey. about the existence as drawing used the basic colors. see it ! for discover a new frame for your life. and new meanings for every day fights.

    Mais itens semelhantes

    A Carta Que Não Se Enviou
    7,8
    A Carta Que Não Se Enviou
    A Balada do Soldado
    8,2
    A Balada do Soldado
    Eu Sou Cuba
    8,2
    Eu Sou Cuba
    A Ascensão
    8,2
    A Ascensão
    Amigos Verdadeiros
    7,3
    Amigos Verdadeiros
    The Cranes are Flying and Soviet Cinema
    8,5
    The Cranes are Flying and Soviet Cinema
    A Infância de Ivan
    8,0
    A Infância de Ivan
    Andrei Rublev
    8,0
    Andrei Rublev
    A Mulher da Areia
    8,4
    A Mulher da Areia
    O Intendente Sansho
    8,3
    O Intendente Sansho
    A Palavra
    8,2
    A Palavra
    Contos da Lua Vaga
    8,1
    Contos da Lua Vaga

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      One of the most notable features of the film is cinematographer Sergey Urusevskiy's then ground-breaking use of hand-held cameras. He had learned how to film like this when he was a military cameraman during the war.
    • Citações

      Stepan: Dear mother, father, sisters and brothers! The happiness of our reunion is immeasurable. The heart of every Soviet citizen is filled with joy. Joy sings in our hearts. It is victory that has brought us this joy. We have all waited for this moment. But we shall not forget those left behind on the battlefield. Time will pass. Towns and villages will be rebuilt. Our wounds will heal. But our fierce hatred of war will never diminish. We share the grief of those who cannot meet their loved ones today, and we will do everything to insure that sweethearts are never again parted by war, that mothers need never again fear for their children's lives, that fathers need never again choke back hidden tears. We have won, and we shall live not to destroy, but to build a new life!

    • Conexões
      Edited into Nitrato d'argento (1996)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes18

    • How long is The Cranes Are Flying?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 12 de outubro de 1957 (União Soviética)
    • País de origem
      • União Soviética
    • Central de atendimento oficial
      • Mosfilm [rus]
    • Idioma
      • Russo
    • Também conhecido como
      • The Cranes Are Flying
    • Locações de filme
      • Mosfilm Studios, Moscou, Rússia(Studio)
    • Empresa de produção
      • Mosfilm
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 17.923
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 32.549
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 35 min(95 min)
    • Cor
      • Black and White
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 1.37 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.