Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Começar de Novo

Título original: Volver a empezar
  • 1982
  • PG
  • 1 h 27 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,9/10
1,7 mil
SUA AVALIAÇÃO
Começar de Novo (1982)
Drama

Um renomado escritor espanhol retorna à sua cidade natal depois de 40 anos e embarca em uma jornada de volta às suas raízes, despertando lembranças de seu passado.Um renomado escritor espanhol retorna à sua cidade natal depois de 40 anos e embarca em uma jornada de volta às suas raízes, despertando lembranças de seu passado.Um renomado escritor espanhol retorna à sua cidade natal depois de 40 anos e embarca em uma jornada de volta às suas raízes, despertando lembranças de seu passado.

  • Direção
    • José Luis Garci
  • Roteiristas
    • José Luis Garci
    • Ángel Llorente
    • Jaime Camino
  • Artistas
    • Antonio Ferrandis
    • Encarna Paso
    • José Bódalo
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,9/10
    1,7 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • José Luis Garci
    • Roteiristas
      • José Luis Garci
      • Ángel Llorente
      • Jaime Camino
    • Artistas
      • Antonio Ferrandis
      • Encarna Paso
      • José Bódalo
    • 15Avaliações de usuários
    • 6Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Ganhou 1 Oscar
      • 4 vitórias e 1 indicação no total

    Fotos6

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster

    Elenco principal11

    Editar
    Antonio Ferrandis
    Antonio Ferrandis
    • Antonio Albajara
    Encarna Paso
    Encarna Paso
    • Elena
    José Bódalo
    José Bódalo
    • Roxiu
    • (as Jose Bodalo)
    Agustín González
    Agustín González
    • Gervasio Losada
    • (as Agustin Gonzalez)
    Pablo Hoyos
    • Ernesto
    Marta Fernández Muro
    Marta Fernández Muro
    • Carolina
    • (as Marta Fernandez Muro)
    Pablo del Hoyo
    • Sabino
    Pedro Ruiz
    • Juan Carlos I
    • (narração)
    Manuel Vega-Arango
    • Self
    Alfonso Cabeza
    • Self
    • (não creditado)
    Antonio Maceda
    • Self
    • (não creditado)
    • Direção
      • José Luis Garci
    • Roteiristas
      • José Luis Garci
      • Ángel Llorente
      • Jaime Camino
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários15

    6,91.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10pin-3

    It is one of my favorite movies due to the fact that it takes place in my city, Gijon.

    Besides, the story told is very sensitive and real. It reflects the situation that a man faces when he comes back to his homeland after living abroad many years. All the characters, the photography of this beautiful city, the Real Sporting, and the story, make this movie a real pleasure to watch. I am not surprised that it was awarded the Oscar to the Best Foreign Film in 1982 from the National Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
    7ma-cortes

    Sentimental and agreeable flick , being the first Spanish entry to win the Academy Award for Best Foreign Language film

    This perceptible drama is based on a story and script by Angel Llorente and the same José Luis Garcí . It was the first Spanish film to win an Oscar as Best Foreign Language Film . It deals with Antonio Albajara (Antonio Ferrandis) , he is a great writer and professor in the Berkeley University that from San Francisco goes back to Gijón , Principado de Asturias , north to Spain . Long time ago , during the Spanish Civil War (1936-1939) Antonio exiled to Mexico . Nowadays , he travels to Spain looking for everything that he left behind in his youth when he turned a notorious poet and famous writer in Mexico and USA , winning the Nobel prize with time . In Gijón he resides at a simple hotel run by the sympathetic and helpful Gervasio (Agustin González) who is assisted by a telephonist (Marta Fernández Muro) and a bellboy . Later on , the well-known Antonio meets again with his past in Roxiu (José Bódalo) , an old friend from their activities as footballers in the team Sporting De Gijón and , and his old flame , Elena (Encarna Paso) , whose love story is rekindled . The picture is dedicated to those people who exiled and lived in the thirties .

    This is a thought-provoking drama filmed with great sensitivity and feeling . It's an intelligent and touching story , although is sometimes slow-moving and tiring , but is finely developed with sense of style and sensibility . The issue is simple and clearly exposed , as a Nobel prize winner returns to his natal city looking for his past and through his memory , remembering old times ; starting an unforgettable journey by everyone , thanks to his friends , José Bódalo who gives a top-notch performance, and his old flame , Encarna Paso . In this sensitive picture are treated ethics and morals themes developed with great sense of fairness and ductility . Being Spain's official submission to the 1983's Academy Awards in the Best Foreign Language Film category and it Won Oscar and another 3 wins & 1 nomination . The main starring Antonio Ferrandis gives an awesome acting as a successful as well as exiled poet and teacher who played in the Sporting of Gijón's soccer team years ago and returns to his origin location . And very good Encarna Paso as spinster Elena , his great-love of past times . Besides , it packs an exceptional and colorful cinematography by Manuel Rojas , as it is well shown on brilliant interiors and the marvelous city of Gijón and gorgeous outdoors of the countryside and villages , being shot on location in Covadonga , Cudillero , Pola De Lena , Roces , Lago Enol , Cangas De Onis ,(Principality of Asturias) and Berkeley University , San Francisco (Usa) . As it contains a spectacular production design by Gil Parrondo who formerly achieved two Oscars (Patton, Nicholas and Alexandra).

    The motion picture was compellingly written , financed (by his production company called Nickel Odeon S.A.) and directed by Jose Luis Garci , though it was strongly criticized by melodrama trending and a very maudlin soundtrack , including the repetitive ¨canon by Pachelbel¨ and ¨Begin the Beguine¨ by Cole Porter . José Luis Garci is without a doubt one of the most influential film personalities in the history of film in Spain and perhaps the best known writer/filmmaker in the country . Garci won one Academy Award for ¨Volver a Empezar¨ or "Starting Over". Although Garci was not the first Spanish director to win that award . Luis Buñuel had won the prize in the same category "The Discreet Charm of the Bourgeoisie" , but this film was really a French entry . After his Oscar win in 1983 for Best Foreign Language Film with Volver a Empezar (1982) , he received three further nominations in that category with Sesión Continua (1984), Asignatura Aprobada (1987) and El Abuelo or The Grandfather (1998 ), making him the most-nominated Spanish director in that category . He has left a distinguished talent in his successful movies throughout the years , as writing as shooting , such as : La Cabina (1972) , Las Verdes Praderas (1979), Sesión Continua , Volver a Empezar (1982), Canción De Cuna (1994), La Herida Luminosa (1997), El Abuelo (1998), Tiovivo c. 1950 (2004) , Ninette (2005) , Luz Del Domingo , among others . And the two great retellings : Crack 1 and Crack 2 in which Garci translates the Noir Film to the Spanish idiosyncrasy . Present-day Garci lives a quiet and retired life . Rating : 7.7/10 . Better than average and well worth seeing . That's why ¨Volver a Empezar¨ is essential and indispensable watching .
    10Soledad-2

    A true classic

    This movie is one of my ten favorites. I have seen it so many times and it still touches my heart. The plot is realistic, the director is unique and the actors are really great. If you haven't seen it yet, don't wait any longer. It's a piece of art, it's a true classic.
    Chuck V.

    Begin the Beguine, Begin the Beguine?? Begin the Beguine!!!!

    ...and Pachelbel's Canon!!! Yes, if you enjoy these timeless melodies, be sure and not see "Volver a empezar." I assure you, you won't like them anymore. These tunes played over and over and over again until I was thoroughly sick of them. I wonder if that wasn't what was killing Albajara.

    To give it some credit, the film did feature attractive landscape photography, and the acting was reasonably accomplished. But the story was utterly generic soap opera and the direction was pedestrian, when it wasn't aiming for sickly sentimentality. (No pun intended)

    If you absolutely must watch a Best Foreign Language Film Oscar winner / soap opera, stick with "Moscow Does Not Believe in Tears."
    DrFred

    Maybe it won an oscar...

    ... but the film is really boring, one of the worst Garci's films (the last one 'The Grandfather' was incredibly good). Garci's is always trying to make us feel depressed and sad, and the way he does is too obvious. I never knew why was it awarded.

    Mais itens semelhantes

    O Craque
    7,4
    O Craque
    Fora de Controle
    6,6
    Fora de Controle
    Madame Rosa - A Vida à Sua Frente
    7,1
    Madame Rosa - A Vida à Sua Frente
    El crack dos
    7,1
    El crack dos
    Sesión continua
    5,9
    Sesión continua
    Amanece, que no es poco
    7,4
    Amanece, que no es poco
    Preto e Branco em Cores
    6,7
    Preto e Branco em Cores
    Sedução
    7,1
    Sedução
    Alsino e o Condor
    6,2
    Alsino e o Condor
    Las verdes praderas
    6,6
    Las verdes praderas
    La escopeta nacional
    7,3
    La escopeta nacional
    A Revolta de Jó
    7,4
    A Revolta de Jó

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      The first Spanish film to win an Oscar as Best Foreign Language Film.
    • Conexões
      Featured in The 79th Annual Academy Awards (2007)
    • Trilhas sonoras
      Canon in D Major
      By Johann Pachelbel

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes16

    • How long is Begin the Beguine?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 29 de março de 1982 (Espanha)
    • País de origem
      • Espanha
    • Idiomas
      • Espanhol
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • Begin the Beguine
    • Locações de filme
      • Cudillero, Asturias, Espanha
    • Empresa de produção
      • Nickel Odeon
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • ESP 40.000.000 (estimativa)
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 27 min(87 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.