Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Retorno a Howards End

Título original: Howards End
  • 1992
  • 14
  • 2 h 22 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,4/10
38 mil
SUA AVALIAÇÃO
Anthony Hopkins, Helena Bonham Carter, Emma Thompson, and Samuel West in Retorno a Howards End (1992)
Trailer for Howards End: 25th Anniversary
Reproduzir trailer2:28
3 vídeos
99+ fotos
DramaDrama de épocaRomanceTragédia

Um homem de negócios frustra o legado da propriedade de sua esposa para outra mulher.Um homem de negócios frustra o legado da propriedade de sua esposa para outra mulher.Um homem de negócios frustra o legado da propriedade de sua esposa para outra mulher.

  • Direção
    • James Ivory
  • Roteiristas
    • E.M. Forster
    • Ruth Prawer Jhabvala
  • Artistas
    • Anthony Hopkins
    • Emma Thompson
    • Vanessa Redgrave
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,4/10
    38 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • James Ivory
    • Roteiristas
      • E.M. Forster
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Artistas
      • Anthony Hopkins
      • Emma Thompson
      • Vanessa Redgrave
    • 138Avaliações de usuários
    • 66Avaliações da crítica
    • 88Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Ganhou 3 Oscars
      • 32 vitórias e 49 indicações no total

    Vídeos3

    Howards End: 25th Anniversary
    Trailer 2:28
    Howards End: 25th Anniversary
    Howards End
    Trailer 2:11
    Howards End
    Howards End
    Trailer 2:11
    Howards End
    4K Restoration Release
    Trailer 2:22
    4K Restoration Release

    Fotos363

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 357
    Ver pôster

    Elenco principal53

    Editar
    Anthony Hopkins
    Anthony Hopkins
    • Henry Wilcox
    Emma Thompson
    Emma Thompson
    • Margaret Schlegel
    Vanessa Redgrave
    Vanessa Redgrave
    • Ruth Wilcox
    Helena Bonham Carter
    Helena Bonham Carter
    • Helen Schlegel
    Joseph Bennett
    • Paul Wilcox
    Prunella Scales
    Prunella Scales
    • Aunt Juley
    Adrian Ross Magenty
    Adrian Ross Magenty
    • Tibby Schlegel
    Jo Kendall
    Jo Kendall
    • Annie
    James Wilby
    James Wilby
    • Charles Wilcox
    Jemma Redgrave
    Jemma Redgrave
    • Evie Wilcox
    Ian Latimer
    • Station Master
    Samuel West
    Samuel West
    • Leonard Bast
    Mary Nash
    • Pianist
    Siegbert Prawer
    • Man Asking a Question
    Susie Lindeman
    Susie Lindeman
    • Dolly Wilcox
    Nicola Duffett
    Nicola Duffett
    • Jacky Bast
    Mark Tandy
    Mark Tandy
    • Luncheon Guests
    Andrew St. Clair
    • Luncheon Guests
    • Direção
      • James Ivory
    • Roteiristas
      • E.M. Forster
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários138

    7,437.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    SMHowley

    The Best Film Ever Made

    Howard's End is not an easy movie to sit through if you do not typically watch period films. The language and euphemisms are very old fashioned (1910). But if you really sit back and watch the story unfold you will become engrossed. The crafting of the story by Merchant Ivory is impeccable. They tell the story so visually that you may not notice how physically alike Margaret Schlegel is to Ruth Wilcox in carriage and deportment, but the light-bulb goes off when the housekeeper of Howard's End mistakes Margaret for Ruth. The story itself is so quiet and brilliant that you don't realize something so very profound has happened until the credits roll. Every performance is amazing, but Emma Thompson (she won the Best Actress Oscar) and Vanessa Redgrave stand out. Their scenes together are so full of nuances that it's hard to take it all in during a first viewing.
    10sphinx-7

    A synthesis of beauty, talent, and amazing cinematography

    This is one of my all-time favorite movies. From the opening credits, superimposed over Vanessa Redgrave's skirt sweeping through the wet grass and flowers around Mrs. Wilcox's beloved Howards End, through to the final image of rural bliss, the cinematography is perfection. The costuming is amazing, the screenplay is adept, and the acting is stellar, to say the least. To have Emma Thompson, Helena Bonham Carter, Vanessa Redgrave, and Anthony Hopkins in one movie together is to see a true synthesis of talent, not to mention James Wilby and Samuel West. The scene where Leonard Bast goes walking into the field of blue flowers is breathtaking.

    I recommend this film to anyone who loves Forster and who loves painterly cinematography. Also it is full of the finest performances by all of the actors involved.
    8khatcher-2

    Delicious adaptation from a superb novel

    Here is another example of what the British are best at in film-making. Based on E.M. Forster's novel `Return to Howards End' this film is more or less a set piece in the strictest period-piece tradition, and thus in style is somewhat akin to that great TV series `Return to Brideshead' and even Robert Altman came up trumps with his splendid `Gosford Park' which most definitely takes its well-earned place alongside such classical pieces of this genre.

    Likewise, `Howards End' relies heavily on British actors who have worked their way up through live theatre: it is here that you get the best interpretations, the best performances, admirably shown in so many films made on both sides of the Atlantic. If Vanessa Redgrave has long since been a legend among British actresses, Emma Thompson is no lesser performer, and as to the pedigree of Helena Bonham-Carter there can be no arguing. Anthony Hopkins is at least up to the mark in his always sober readings in these kinds of films.

    The Bonham-Carter family were well known in the fashionable circles of 1930's London high-society life, for their extravagant soirées and philanthropic sponsoring of young artists, especially musicians, similarly to the Sitwell family from their Chelsea home. Thus it is hardly surprising that Helena Bonham-Carter finds these kinds of rôles admirably suited to her - A Room with a View, anything Shakespearean, among other select `comedies'. Prunella Scales is a grand old lady of theatre, cinema and television, and I can remember her offerings back in the late fifties-early sixties especially on radio programmes.

    Beautifully filmed in mostly Oxfordshire and in several places in London, the film also has a few scenes on the coast, possibly Dorsetshire or more probably the south coast of Devon, surprisingly not included in IMDb's very detailed listing of locations. Richard Robbins' music seemed to be heavily influenced by Philip Glass at times, which seemed a misfit, though it was nice to hear a few snatches by Percy Grainger, as well as a version for four hands on the piano of Beethoven's Fifth Symphony, possibly one of those tremendous transcriptions which Franz Liszt carried out.

    The dialogues are mostly exquisitely delivered, with that peculiarly British panache and timing, though slightly spoiled in this recent re-viewing as there were some untimely cuts on the copy in question. However, the story holds its line and is faithful to E.M. Forster's original concept. He has long been one of the greatest of British novelists, with such works as `A Passage to India', `Where Angels Fear to Tread' and `A Room with a View' to his credit, for serious readers of real literature.

    This film version maintains that seriousness for people interested in real play-acting.
    9bkoganbing

    Only Connect

    I'm sure that even in 1910 when Kaiser Wilhelm still had a few fans who remembered he was the grandson of Queen Victoria and not ruler of the soon to be hated foe of World War I, E.M. Forster must have come in for a few critic's slings in having some of his protagonists of Howards End have a German surname. Even that early time there were many who saw Germany as a potential foe.

    These two Schlegel sisters played by Emma Thompson and Helena Bonham Carter befriend the Wilcoxes, a family of newly rich plutocrats headed by Anthony Hopkins who seem to be a version of Lillian Hellman's the Hubbards lite. Their mother is the class of the family and she's played by Vanessa Redgrave who is in poor health.

    While Bonham-Carter is rejected by Hopkins's son James Wilby as a suitable wife for marriage, Vanessa befriends Thompson finding her to be a kindred intellectual spirit in a house full of moneygrubbers. In fact before she dies she writes an unsigned note asking that a cottage that's in her family's name called Howards End be given to the Schlegel sisters. When Hopkins and the rest of the family find the note after she's dead it gets torn up and burned. Unsigned it has no probative value in any event.

    But as fate would have it Thompson and Hopkins get into a relationship and they soon marry and she tries to polish some of the rough edges off him. Especially in regard to snobbery. Hopkins is the kind of man who wants no reminders of where he came from. Particularly with another of the Schlegel sisters friends, a young clerk named Leonard Bast played by Samuel West trying to make his way in the world as the Wilcoxes have.

    Emma Thompson won the Academy Award for Best Actress for Howards End that year and the film also won Oscars for Art&Set Direction and for adapted screenplay. Though Thompson won the Oscar, my absolute favorite in this film is Susie Lindeman as Mrs. Dolly Bast. She's so incredibly common and obviously holding him back, you can't blame West for eventually getting involved with Bonham-Carter which leads to tragedy.

    The team of Ismail Merchant producer and James Ivory director succeed again at bringing the look and manners of Edwardian England as seen by E.M. Forster to life. Who says they don't make literate films any more, whoever says that have them see Howards End.
    8ccthemovieman-1

    Films Don't Get Much Prettier

    Being a man who appreciates beauty and great visual movies, I have checked out all the Merchant-Ivory films. I found this to be their prettiest, just stunning in its beauty.

    Story-wise, I preferred "The Remains Of The Day," but this was okay. It just didn't have the appealing characters "Remains" had and it was a little too soap opera for my tastes but the visuals made up for that, ...and the story, to be fair, was solid and involving.

    It also had Anthony Hopkins and Emma Thompson, and those two make a great pair. I would never get tired of watching either of these great actors, especially when they are together.

    If you like period pieces - this is 1910 Edwardian England - along with fabulous sets and scenery, a solid cast, and an involving story, you'll like this. If you are a fan of melodramas then you'll really, really like this!

    Mais itens semelhantes

    Vestígios do Dia
    7,8
    Vestígios do Dia
    Uma Janela para o Amor
    7,2
    Uma Janela para o Amor
    Howards End
    7,2
    Howards End
    Maurice
    7,6
    Maurice
    Razão e Sensibilidade
    7,7
    Razão e Sensibilidade
    A Condessa Branca
    6,5
    A Condessa Branca
    Howard's End
    Howard's End
    Traídos pelo Desejo
    7,2
    Traídos pelo Desejo
    A Época da Inocência
    7,2
    A Época da Inocência
    Terra das Sombras
    7,3
    Terra das Sombras
    Ligações Perigosas
    7,5
    Ligações Perigosas
    Um Triângulo Diferente
    6,2
    Um Triângulo Diferente

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Dame Emma Thompson received a total of thirteen nominations for her role in this movie. She won in all of those events, which includes an Oscar, a Golden Globe, and a BAFTA as Best Actress.
    • Erros de gravação
      When Charlie and Dolly Wilcox are hiding from Margaret Schlegel in the castle, the scene closes with low angle wide shot of the castle with a view of the sky behind it, revealing an aircraft contrail. There were no aircraft capable of leaving high-altitude contrails in the time period this movie is set in.
    • Citações

      Margaret Schlegel: Will you forgive her as you yourself have been forgiven... you have had a mistress; I forgave you. My sister has a lover, you drive her from the house. Why can you not be honest for once in your life? Why can't you say what Helen has done, I have done!

    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Basic Instinct/American Dream/Howards End/Shadows and Fog/Othello (1992)
    • Trilhas sonoras
      Bridal Lullaby
      Music by Percy Grainger

      Courtesy of Bardic Edition

      Performed by Martin Jones

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes20

    • How long is Howards End?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 30 de outubro de 1992 (Brasil)
    • Países de origem
      • Reino Unido
      • Japão
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Merchant Ivory Productions (United States)
    • Idiomas
      • Inglês
      • Alemão
    • Também conhecido como
      • El fin del juego
    • Locações de filme
      • Fortnum & Mason's, Piccadilly, Mayfair, Westminster, Greater London, Inglaterra, Reino Unido(where Ruth and Margaret do their Christmas shopping)
    • Empresas de produção
      • Merchant Ivory Productions
      • Sumitomo Corporation
      • Imagica
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 26.126.837
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 52.568
      • 15 de mar. de 1992
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 26.476.514
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      2 horas 22 minutos
    • Cor
      • Color
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.