Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Pagamento Final

Título original: Carlito's Way
  • 1993
  • 14
  • 2 h 24 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,9/10
242 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
1.969
57
Al Pacino in O Pagamento Final (1993)
Theatrical Trailer from Universal Pictures
Reproduzir trailer2:41
2 vídeos
99+ fotos
CrimeDramaDrama psicológicoÉpicoGângsterSuspenseTragédia

Um ex-presidiário porto-riquenho que acabou de ser libertado da prisão promete ficar longe das drogas e da violência, apesar da pressão em torno dele.Um ex-presidiário porto-riquenho que acabou de ser libertado da prisão promete ficar longe das drogas e da violência, apesar da pressão em torno dele.Um ex-presidiário porto-riquenho que acabou de ser libertado da prisão promete ficar longe das drogas e da violência, apesar da pressão em torno dele.

  • Direção
    • Brian De Palma
  • Roteiristas
    • Edwin Torres
    • David Koepp
  • Artistas
    • Al Pacino
    • Sean Penn
    • Penelope Ann Miller
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,9/10
    242 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    1.969
    57
    • Direção
      • Brian De Palma
    • Roteiristas
      • Edwin Torres
      • David Koepp
    • Artistas
      • Al Pacino
      • Sean Penn
      • Penelope Ann Miller
    • 417Avaliações de usuários
    • 85Avaliações da crítica
    • 66Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 2 vitórias e 9 indicações no total

    Vídeos2

    Carlito's Way
    Trailer 2:41
    Carlito's Way
    BUILD: John Leguizamo Discusses Carlito's Way
    Interview 1:32
    BUILD: John Leguizamo Discusses Carlito's Way
    BUILD: John Leguizamo Discusses Carlito's Way
    Interview 1:32
    BUILD: John Leguizamo Discusses Carlito's Way

    Fotos182

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 175
    Ver pôster

    Elenco principal99+

    Editar
    Al Pacino
    Al Pacino
    • Carlito
    Sean Penn
    Sean Penn
    • Kleinfeld
    Penelope Ann Miller
    Penelope Ann Miller
    • Gail
    John Leguizamo
    John Leguizamo
    • Benny Blanco
    Ingrid Rogers
    Ingrid Rogers
    • Steffie
    Luis Guzmán
    Luis Guzmán
    • Pachanga
    • (as Luis Guzman)
    James Rebhorn
    James Rebhorn
    • Norwalk
    Joseph Siravo
    • Vinnie Taglialucci
    Viggo Mortensen
    Viggo Mortensen
    • Lalin
    Richard Foronjy
    Richard Foronjy
    • Pete Amadesso
    Jorge Porcel
    Jorge Porcel
    • Saso
    Frank Minucci
    Frank Minucci
    • Tony Taglialucci
    Adrian Pasdar
    Adrian Pasdar
    • Frankie
    John Ortiz
    John Ortiz
    • Guajiro
    • (as John Augstin Ortiz)
    Ángel Salazar
    Ángel Salazar
    • Walberto
    Al Israel
    Al Israel
    • Rolando
    Rick Aviles
    Rick Aviles
    • Quisqueya
    Jaime Sánchez
    Jaime Sánchez
    • Rudy
    • (as Jaime Sanchez)
    • Direção
      • Brian De Palma
    • Roteiristas
      • Edwin Torres
      • David Koepp
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários417

    7,9242.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8nagan2020

    Liked it better than "Scarface"

    Although being a huge fan of Brian de Palma, I somehow missed seeing "Carlito's Way" over all these years. Seeing it for the first time today, I enjoyed the film better than another of his gang classics, "Scarface". However, compared to my real favorites like "Carrie", "Dressed to Kill", "Blow Out",or"Body Double",his unique cinematic style seemed rather subdued in this one. The climax scene which reminded me of "The Untouchables" was fun, but for me, the greatest de Palma moment came in the first ten minutes when Carlito gets mixed up in a pool-room gunfight. Having said all that, Al Pacino was great, and the last shot in the movie was surprisingly moving.
    9jpy

    As good as it gets, a must for any fan of Scarface (1983).

    Carlito's Way (1993), is a brilliant cinematic work. Pacino's performance as Carlito Berganzi displays the duplicity and subsequent torment between his reformed spirit, and the endless seduction of the street, embodied more specifically as his reputation,legacy,those who know him, of him, and those whom he allows in his innermost circle. Sean Penn is phenomenal as the lawyer representing Carlito, his metamorphosis into character is testament to his depth of talent. Penelope Ann Miller, as the long-suffering love of Carlito's life is dramatically and visually enchanting. The casting is perfect. The supporting cast superb, perfectly augmenting the film. The script is alive with literary devices, the story line(s), characters, dialogue, themes, sub-texts,etc., make this an almost endlessly watchable film. Of this genre, Its all there, action, suspense, violence, confrontations, chases, prerequisite street and wise guy character profiling with the right dialogue to make it work. Directed, executed and rendered a cinema great. Carlito's Way is atypical of the gangster genre, although it adheres to certain basics. It is also a love story, not boy meets girl, ad nauseum, but real, destined soul mates, wrenched apart and thrown back together five years later by some abberation of fate. As one experiences spiritual,moral disintegration, the other the anti-thesis. Carlito's Way is a mix of genre's veiled with diligent artistic discretion. I even see certain thematic similarities to Casablanca. Watching Carlito's Way I had the feeling that De Palma wanted to resurrect and redeem poor old Tony Montana, Scarface (1983). Perhaps it was self-redemption, or a means to a great film with a second view or maybe the fun of bringing back that great ensemble of talent, based on a similar theme. A sequel of sorts, not to diminish either film in anyway. Released exactly ten years after Scarface, the comparisons are more than obvious. Ten years later, De Palma and Pacino. Oliver Stone missing, but another great script. In Carlito's Way, Pacino again plays a Hispanic drug lord. Now Puerto Rican in New York City, before Cuban in Miami. Now drug lord repentant, whereas in Scarface, drug lord vehemently unrepentant and devoid of remorse, from beginning to surrealistic end. Instead of classic gangster genre prerequisites employed in Scarface, such as, coming from the bottom, rising in status, trust and favour in the eyes of the mob boss, eventually killing him, and gaining his empire his woman(Michelle Pfeiffer). Love? Its not in the equation- Carlito only wants to unite with his TRUE LOVE. To redeem himself in her eyes, after causing her the heartbreak of losing him forever.(Which it would have been, if not for the quirk of intervention by Carlito's coke addicted, sociopathic lawyer). Carlito seeks solely to prove to his love that he is truly changed, honest, sincere, and even has a plan whereupon they can live happily ever after. Carlito and his girl are likeable. Upon viewing this film one is compelled to empathy, wanting them to escape insurmountable odds (the almost onmniprescent serpent-like "street"), finding and deserving of happiness as long as they may live. However, it is though The Angel of Death has been hidden somewhere in every frame of De Palma's film, casting a shadow, waiting patiently to put his hand upon...

    Even the ancillary characters from Scarface are brought back in legions for Carlito's Way. Carlito's Way is Scarface with "feelings". Which is another similarity in the two films, "feelings" is the Achille's Heel of both Carlito Berganzi and Tony Montana. I also believe both films were vastly underrated and overlooked by the mainstream media, but upon populist vote, they are both widely esteemed as "classic". I'd give Carlito's Way (1993) nine out of ten. If I saw a ten, it would be a life changing event.
    9Aditya_Gokhale

    Great movie..vastly underrated!

    Great movie..and I can see why it is underrated...possibly due to obvious comparisons to Scarface (Brian De Palma, Martin Bregman, Al Pacino team), which was much more brutal in its approach.

    Al Pacino as Carlito, awesome as he is, is still much softer compared to the sledgehammer Tony Montana. And then there is some romance mixed in with the story of a gangster trying to reform himself.

    I didn't like the romantic scenes myself...thought they interrupted the flow of the story...hence I gave it a 9 instead of a 10! There is also some clichéd dialogue. I happen to be a big Pacino fan and so I am being a little bit (though not entirely) biased and am sidelining all these things. If you excuse these small potatoes, this one is a great flick from start to finish, very entertaining, with some fantastic performances from the supporting cast, e.g. Sean Penn. Special mention, also, of Viggo Mortensen who comes in for a short role, but plays the part wonderfully.

    As for Al Pacino in lead role, he makes sure he steals the show, as usual. Brilliant!
    aphextwinx

    Mind blowing story

    What can I say about such a movie? Simply brilliant. I make a point of watching this movie each year and every time I watch it I simply fall in love with it even more. The direction is brilliant as is Pacino's superb on-time acting. Al deserves an Oscar for this flick. As human beings, we love story telling. It's in out nature, and this story is excellent. As mentioned before in a previous review, Carlito's way is Scarface with feeling. Simply involving. I would dare say it does leave you on the edge of your chair with great anticipation, probably due to Pacino's on screen presence and experienced acting mannerisms. Penn, once again is brilliant and shines through as the high-classed, cocaine addicted Kleinfeld. If you have not seen this movie, do yourself a favour. Rent it out, dim the lights, snuggle up tight with your loved one and enjoy one of the greatest movies of all time. 9 out of 10.
    8rosaishere

    Great story, great acting

    Right well I can say this is one of my favourite gangster films ever, and I truly regard it almost as highly as good fellas or the godfather.

    This is simply because of the way the story catches you. Pacino delivers an excellent performance (do you really expect any less from him?) as the main guy Carlito who just wants out of the whole gangster game. By his side is the almost unrecognisable Sean Penn. An afro wearing cocaine addict who just seems determined to lure Carlito back into the kind of world he is trying to leave.

    This film is easy to enjoy with a great story and a great cast. And if you look carefully enough you can see a young Viggo Mortensen (Aragorn from lord of the rings in case you don't know) as a crippled low life. Made me chuckle.

    Anyways, i give this movie 10/10

    Mais itens semelhantes

    Donnie Brasco
    7,7
    Donnie Brasco
    Serpico
    7,7
    Serpico
    Os Intocáveis
    7,8
    Os Intocáveis
    Um Dia de Cão
    8,0
    Um Dia de Cão
    O Poderoso Chefão: Parte III
    7,6
    O Poderoso Chefão: Parte III
    O Pagamento Final: Rumo ao Poder
    5,0
    O Pagamento Final: Rumo ao Poder
    Desafio no Bronx
    7,8
    Desafio no Bronx
    Justiça Para Todos
    7,4
    Justiça Para Todos
    Scarface
    8,3
    Scarface
    Cassino
    8,2
    Cassino
    Perfume de Mulher
    8,0
    Perfume de Mulher
    O Informante
    7,8
    O Informante

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Al Pacino had difficulty with his scenes with Jorge Porcel. The actor, who made 50 films in Argentina, spoke no English, and learned his lines phonetically.
    • Erros de gravação
      Near the start of the film, when Carlito goes with his nephew to drop off some money, one of the dealer's henchman is setting up the pool table. The Triangle is full of balls yet an additional two balls can be seen in the bottom right corner of the screen on the table. In the very next shot, those balls are gone, even though no one moved them.
    • Citações

      Carlito: Favor gonna kill you faster than a bullet.

    • Versões alternativas
      Deleted scenes are included on the Region 1 Ultimate Edition DVD, Blu-Ray and Blu-ray 4K.
    • Conexões
      Edited into Carlito's Way: Deleted Scenes (2013)
    • Trilhas sonoras
      Parece mentira
      Written by Pedro Flores

      Performed by Marc Anthony (as Marc Antony)

      Produced by Jellybean Benítez (uncredited)

      Courtesy of Soho Sounds

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes20

    • How long is Carlito's Way?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 21 de janeiro de 1994 (Brasil)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Official Site
    • Idiomas
      • Inglês
      • Espanhol
      • Francês
    • Também conhecido como
      • Atrapado por su pasado
    • Locações de filme
      • Dock Lane, Kings Point, Long Island, Nova Iorque, EUA(David Kleinfeld's summer house)
    • Empresas de produção
      • Universal Pictures
      • Epic Productions
      • Bregman/Baer Productions
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 30.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 36.948.322
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 9.116.675
      • 14 de nov. de 1993
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 63.848.322
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 2 h 24 min(144 min)
    • Cor
      • Color
      • Black and White
    • Mixagem de som
      • DTS
      • Dolby Stereo
      • Dolby Atmos
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.