PomPoko: A Grande Batalha dos Guaxinins
Título original: Heisei tanuki gassen ponpoko
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,2/10
37 mil
SUA AVALIAÇÃO
Uma comunidade de cães guaxinins que muda de forma mágica luta para evitar que sua casa na floresta seja destruída pelo desenvolvimento urbano.Uma comunidade de cães guaxinins que muda de forma mágica luta para evitar que sua casa na floresta seja destruída pelo desenvolvimento urbano.Uma comunidade de cães guaxinins que muda de forma mágica luta para evitar que sua casa na floresta seja destruída pelo desenvolvimento urbano.
- Prêmios
- 3 vitórias e 1 indicação no total
Shinchô Kokontei
- Narrator
- (narração)
Makoto Nonomura
- Shôkichi
- (narração)
Yuriko Ishida
- Okiyo
- (narração)
Norihei Miki
- Seizaemon
- (narração)
Nijiko Kiyokawa
- Fireball Oroku
- (narração)
Shigeru Izumiya
- Gonta
- (narração)
Gannosuke Ashiya
- Inugami Gyobu
- (narração)
Takehiro Murata
- Bunta
- (narração)
Beichô Katsura
- Kinchô Daimyôjin the Sixth
- (narração)
- (as Beichou Katsura)
Bunshi Katsura VI
- Yashimano Hage
- (narração)
- (as Bunshi Katsura)
Kosan Yanagiya
- Abbot Tsurugame
- (narração)
Akira Kamiya
- Tamasaburô
- (narração)
Tomokazu Seki
- Male Tanuki B
- (narração)
Megumi Hayashibara
- Sasuke
- (narração)
Rin Mizuhara
- Ofuku
- (narração)
Avaliações em destaque
This a very different, more dynamic film than a lot of other Ghibli works. Although it bears some thematic resemblance to "Mononoke" and "Naussica" in its nature vs. man plot, it plays out much differently through its use of humorous protagonists. Though on the surface the tanuki may look like cuddly teddy bears, they are fierce in their war with the humans. The animation of the transformation scenes and the action shots make this a very appealing film and the characterization is first rate (especially the three old masters)!
It may be helpful for non-japanese audiences to do a little reading on japanese folklore. I caught a lot of the references but much of it went over my head.
It may be helpful for non-japanese audiences to do a little reading on japanese folklore. I caught a lot of the references but much of it went over my head.
Very, very, very strange. And of course the whole magical-ball/scrotum thing is weirdest of all... but once you get over that, it's a fun, sometimes sad sometimes very (yes) heartwarming story of these shape- shifting raccoons (or 'Tanuki') who are trying to fight for their land from being destroyed. Next to Tokyo? You don't say! Beautiful animation, especially inspired and delightful when the raccoons do their BIG parade of crazy crap in the middle of the city, and the narration from Maurice LaMarche (yes, Brain from Pinky and the Brain) works more often than not. Surprises me most of all that this is from the director of 'Grave of the Fireflies'. Guess he just wanted to have fun here, though not without a heavy-duty environmental message via Studio Ghibli (from Hayao MIyazaki? You also don't say).
I'm not entirely sure I can recommend it to, you know, a newcomer to the studio's works. It's at times just so leaps off from anything bound to reality (well, hey, talking 'Tanuki', you gotta go with it from there) that you just got to stick with it. Some of the comedy is very funny, some of it just feels odd, especially with the English translation (some folks like JK Simmons and John Dimaggio provide good voice-work too). It's like hearing a long but involving story from a friendly source, who in the end turns out to be someone who makes the story more profound and striking than it would have been otherwise. It's clever, trippy, and kids will be perplexed but may love it for its subversive quality. I mean, seriously, their scrotum are showing - but nothing else, so for Disney, it's okay (as opposed to Only Yesterday, which has a brief conversation about menstruation, but I digress).
I'm not entirely sure I can recommend it to, you know, a newcomer to the studio's works. It's at times just so leaps off from anything bound to reality (well, hey, talking 'Tanuki', you gotta go with it from there) that you just got to stick with it. Some of the comedy is very funny, some of it just feels odd, especially with the English translation (some folks like JK Simmons and John Dimaggio provide good voice-work too). It's like hearing a long but involving story from a friendly source, who in the end turns out to be someone who makes the story more profound and striking than it would have been otherwise. It's clever, trippy, and kids will be perplexed but may love it for its subversive quality. I mean, seriously, their scrotum are showing - but nothing else, so for Disney, it's okay (as opposed to Only Yesterday, which has a brief conversation about menstruation, but I digress).
Most anime fans remember Isao Takahata best for his wonderful tearjerker, "Grave of the Fireflies", will find interesting this title as well. This lavishly animated tale about raccoons battling for their homeland isn't so dramatic as "Grave of the Fireflies" but is an interesting amalgam of humor, drama, and action delivered instead. At times, the viewer gets treated to scenes which recall the tragic elements , but even though the tone of the movie is somber, a handful of lighthearted moments elevate the overall production out of depression.
As this is a Studio Ghibli film, production values are spectacular. Backgrounds are painted with a tasteful mixture of simplicity and art, and the raccoons are as cuddle-some as you would expect. (If you're scratching your head while reading this, don't be alarmed--according to Japanese folklore, raccoons have the power to transform into anything--including human beings) The actual animation is as colorful and imaginative as you might expect from a Ghibli movie(and there is one scene where we are treated to cameo appearances by Porco Rosso, Kiki, and Totoro.)
While Pom Poko has a story to tell and a meaningful message for one to think about, its character and plot aspects may come across as a bit off-putting to viewers expecting a typical animated feature. Indeed, while some raccoons identify themselves with distinguishable names and/or personalities (for example, Gonta is a burly, rough-and-ready raccoon who is always looking for a fight, while Oroku is the "wise woman" of the tribe), the story offers little in the way of character development. In fact, most of the action in the story is narrated (by Maurice LaMarche in English, Kokondei Shinchou in Japanese), which elevates the overall effect of the movie to that of a semi-documentary. For the most part, this approach works to a very interesting degree and is a refreshing change of pace. However, there were some scenes in the movie where I wished the narration could have been reduced a little bit, as it sometimes gets in the way of appreciating the beauty of the visuals on screen.
Unfortunately, most of the attention that this movie received were some silly controversies about the fact that the movie shows the testicles of the male raccoons, but that was a minor detail if you compare with the charm and the originality of the story. Even when it is not perfect (Some consider this movie a inferior work of Ghibli )this movie was funny enough for me, and is one of the my favorite animes.
As this is a Studio Ghibli film, production values are spectacular. Backgrounds are painted with a tasteful mixture of simplicity and art, and the raccoons are as cuddle-some as you would expect. (If you're scratching your head while reading this, don't be alarmed--according to Japanese folklore, raccoons have the power to transform into anything--including human beings) The actual animation is as colorful and imaginative as you might expect from a Ghibli movie(and there is one scene where we are treated to cameo appearances by Porco Rosso, Kiki, and Totoro.)
While Pom Poko has a story to tell and a meaningful message for one to think about, its character and plot aspects may come across as a bit off-putting to viewers expecting a typical animated feature. Indeed, while some raccoons identify themselves with distinguishable names and/or personalities (for example, Gonta is a burly, rough-and-ready raccoon who is always looking for a fight, while Oroku is the "wise woman" of the tribe), the story offers little in the way of character development. In fact, most of the action in the story is narrated (by Maurice LaMarche in English, Kokondei Shinchou in Japanese), which elevates the overall effect of the movie to that of a semi-documentary. For the most part, this approach works to a very interesting degree and is a refreshing change of pace. However, there were some scenes in the movie where I wished the narration could have been reduced a little bit, as it sometimes gets in the way of appreciating the beauty of the visuals on screen.
Unfortunately, most of the attention that this movie received were some silly controversies about the fact that the movie shows the testicles of the male raccoons, but that was a minor detail if you compare with the charm and the originality of the story. Even when it is not perfect (Some consider this movie a inferior work of Ghibli )this movie was funny enough for me, and is one of the my favorite animes.
This movie is one of my all time favorite Studio Ghibli movies (although I loved every single one I've seen). The way that Takahata portrayed the raccoons as how they acted when humans weren't around was great. It completely changed my view of raccoons.
The plot was very strong and also made you aware of modern day construction and how our forests are being destroyed. It also had great characters with many differences. There were smart ones, rough ones, calm ones, and ones that could pull through in times of hardship. Many showed compassion, and many didn't think anything through.
I also loved the human reactions to the raccoons. The raccoons made many very funny attempts to scare the humans and.. well I'll just leave it at VERY funny.
If you didn't like this movie, it may have been from the lack of understanding the portrayal of the raccoons, or because the humor isn't just your type of humor. I do believe that anyone, especially a Studio Ghibli fan (like me) would love this movie. It is great for the family, kids, or just adults.. There is definitely humor for all of them.
The plot was very strong and also made you aware of modern day construction and how our forests are being destroyed. It also had great characters with many differences. There were smart ones, rough ones, calm ones, and ones that could pull through in times of hardship. Many showed compassion, and many didn't think anything through.
I also loved the human reactions to the raccoons. The raccoons made many very funny attempts to scare the humans and.. well I'll just leave it at VERY funny.
If you didn't like this movie, it may have been from the lack of understanding the portrayal of the raccoons, or because the humor isn't just your type of humor. I do believe that anyone, especially a Studio Ghibli fan (like me) would love this movie. It is great for the family, kids, or just adults.. There is definitely humor for all of them.
I just had the opportunity to finally see "Pom Poko," thanks to Disney's stateside DVD release. Fortunately, the dub is fantastic -- any qualms about "confusing" Japanese folktales and such seem to have been taken care of with the quality translation. The voice actors (only one "name" actor, a very fine/unrecognizable Jonathan Taylor Thomas) acquit themselves quite nicely, and it might be one of the best dubs I've ever heard.
The infamous enlarged scrotums, I'm happy to report, are such a small part of the entire experience that the fact that it was so dwelled on by dozens upon dozens of people for years prior to domestic DVD release is saddening. At first, yes, when a "pouch" is magically (and humorously) transformed into a red rug, it's amusing and a bit shocking. But that feeling wears off almost instantly.
Even though they changed the references of "scrotum" to "pouch," I'm still surprised Disney had the balls (pun intended) to release it, given their standards for "family"-esque (safe and arguably predictable) entertainment. There are a couple glimpses of actual nudity (breasts) and some humans die in rather morbid ways. I'm not inferring that I wish they hadn't released it, for if they had not I would have never seen it. I'm just happy with their decision. For once, at least in recent times, I feel the need to thank Disney whole heartedly.
The film itself is such a pleasure. It moves briskly, contains *beautiful* images and is endlessly entertaining. A large part of it's success is due to the constant narration; as others have noted, it almost seems like an exquisite documentary at times.
The story is simple yet effective: humans are destroying a community of tanukis, and the tanukis do everything they can to help preserve their home in way of transformation. It's often funny and adorable, but what's somewhat unexpected is the amount you'll be moved by their struggle. The ending, criticized by some, almost moved me to tears. I won't explain what happens, but some wise things are said.
As you probably know, the tanukis are somewhat distractingly called "raccoons" in the dub. I'm willing to forgive Disney for this obvious error, though, as they resemble the latter to a pretty high degree. And I'm sure it made it easier on the translators for lip synchronization (two syllables).
Not so surprising: "Pom Poko" was the top box office smash in Japan the year it came out (and Japan's own submission for best foreign film Oscar). Regardless of the minor violence/nudity/inflated scrotums (ahem), this film will appeal to anyone with a heart and a brain. It's not some minor little piece about tanukis humorously fending off humans, even if it sometimes appears to be. It's a major statement about man vs. nature, and it's often beautiful and witty and intelligent, the sort of thing most non-animated films aspire to be.
I know this might sound rash and pretentious, but I watched two films tonight: "Laputa" (Japanese with subtitles) and "Pom Poko" (English dub). Oddly, I liked this film more. Here's hoping that master director Takahata's underrated treasure will win over more viewers, thanks to Disney's recent bare-bones DVD release and the eventual airing on Turner Classic Movies this January.
The infamous enlarged scrotums, I'm happy to report, are such a small part of the entire experience that the fact that it was so dwelled on by dozens upon dozens of people for years prior to domestic DVD release is saddening. At first, yes, when a "pouch" is magically (and humorously) transformed into a red rug, it's amusing and a bit shocking. But that feeling wears off almost instantly.
Even though they changed the references of "scrotum" to "pouch," I'm still surprised Disney had the balls (pun intended) to release it, given their standards for "family"-esque (safe and arguably predictable) entertainment. There are a couple glimpses of actual nudity (breasts) and some humans die in rather morbid ways. I'm not inferring that I wish they hadn't released it, for if they had not I would have never seen it. I'm just happy with their decision. For once, at least in recent times, I feel the need to thank Disney whole heartedly.
The film itself is such a pleasure. It moves briskly, contains *beautiful* images and is endlessly entertaining. A large part of it's success is due to the constant narration; as others have noted, it almost seems like an exquisite documentary at times.
The story is simple yet effective: humans are destroying a community of tanukis, and the tanukis do everything they can to help preserve their home in way of transformation. It's often funny and adorable, but what's somewhat unexpected is the amount you'll be moved by their struggle. The ending, criticized by some, almost moved me to tears. I won't explain what happens, but some wise things are said.
As you probably know, the tanukis are somewhat distractingly called "raccoons" in the dub. I'm willing to forgive Disney for this obvious error, though, as they resemble the latter to a pretty high degree. And I'm sure it made it easier on the translators for lip synchronization (two syllables).
Not so surprising: "Pom Poko" was the top box office smash in Japan the year it came out (and Japan's own submission for best foreign film Oscar). Regardless of the minor violence/nudity/inflated scrotums (ahem), this film will appeal to anyone with a heart and a brain. It's not some minor little piece about tanukis humorously fending off humans, even if it sometimes appears to be. It's a major statement about man vs. nature, and it's often beautiful and witty and intelligent, the sort of thing most non-animated films aspire to be.
I know this might sound rash and pretentious, but I watched two films tonight: "Laputa" (Japanese with subtitles) and "Pom Poko" (English dub). Oddly, I liked this film more. Here's hoping that master director Takahata's underrated treasure will win over more viewers, thanks to Disney's recent bare-bones DVD release and the eventual airing on Turner Classic Movies this January.
Você sabia?
- CuriosidadesOfficial submission of Japan for the 'Best Foreign Language Film' category of the 67th Academy Awards in 1995.
- Erros de gravaçãoThe English-dubbed version incorrectly refers to the tanuki as "raccoons". Tanuki are actually "raccoon dogs" - they are in the canid branch of mammals.
- Versões alternativasThe English dubbed version censors all references to testicles.
- ConexõesFeatured in AMV Hell 3: The Motion Picture (2005)
- Trilhas sonorasAjia no Kono Machi de
(In this Town of Asia)
Lyrics by Kôryû
Music by Yôko Ino
Vocals & Performance by Shang Shang Typhoon
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Central de atendimento oficial
- Idioma
- Também conhecido como
- Pom Poko
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 372.405
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 107.909
- 17 de jun. de 2018
- Faturamento bruto mundial
- US$ 1.280.068
- Tempo de duração
- 1 h 59 min(119 min)
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 1.85 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente