Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
Voltar
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro
Sussurros do Coração (1995)

Elenco e equipe completos

Sussurros do Coração

Editar
Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Editar
  • Yoshifumi Kondô
    Yoshifumi Kondô

Roteiristas

Editar
  • Aoi Hiiragi
    Aoi Hiiragi
    comic and
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    creator
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    roteiro

Elenco

Editar
(em ordem de créditos)
  • Yoko Honna
    Yoko Honna
    Shizuku Tsukishima
    (narração) (as Youko Honna)
  • Issei Takahashi
    Issei Takahashi
    Issei Takahashi
    Seiji Amasawa
    (narração)
  • Takashi Tachibana
    Takashi Tachibana
    Seiya Tsukishima
    (narração)
  • Shigeru Muroi
    Shigeru Muroi
    Asako Tsukishima
    (narração)
  • Shigeru Tsuyuguchi
    Shigeru Tsuyuguchi
    The Baron
    (narração)
  • Keiju Kobayashi in Fim de Verão (1961)
    Keiju Kobayashi
    Keiju Kobayashi
    Shiro Nishi
    (narração)
  • Yorie Yamashita
    Yorie Yamashita
    Shiho Tsukishima
    (narração)
  • Minami Takayama
    Minami Takayama
    Kosaka-sensei
    (narração)
  • Maiko Kayama
    Maiko Kayama
    Yuko Harada
    (narração)
  • Yoshimi Nakajima
    Yoshimi Nakajima
    Sugimura
    (narração)
  • Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    Kinuyo
    (narração) (as Mayumi Iizuka)
  • Mai Chiba
    Mai Chiba
    Nao
    (narração)
  • Miku Kuga
    Miku Kuga
    (narração)
  • Tadamasa Murano
    Tadamasa Murano
    (narração)
  • Kosuke Yoshida
    Kosuke Yoshida
    (narração)
  • Takuya Shiraishi
    Takuya Shiraishi
    (narração)
  • Nagato Suganuma
    Nagato Suganuma
    (narração)
  • Shohei Ayukawa
    Shohei Ayukawa
    (narração)
  • Satoru Takahashi
    Satoru Takahashi
    (narração)
  • Daisuke Fujita
    Daisuke Fujita
    (narração)
  • Akiko Sakaguchi
    Akiko Sakaguchi
    (narração)
  • Momoko Naito
    Momoko Naito
    (narração)
  • Masako Tanaka
    Masako Tanaka
    (narração)
  • Yuki Muraguchi
    Yuki Muraguchi
    (narração)
  • Yuriko Waga
    Yuriko Waga
    (narração)
  • Nao Shiobara
    Nao Shiobara
    (narração)
  • Takaki Yokomae
    Takaki Yokomae
    (narração)
  • Keiko Hirata
    Keiko Hirata
    (narração)
  • Hiromi Ito
    Hiromi Ito
    (narração)
  • Yutaka Narui
    Yutaka Narui
    (narração)
  • Hiromi Yasuda
    Hiromi Yasuda
    (narração)
  • Tatsuya Okada
    Tatsuya Okada
    (narração)
  • Yoshihiro Imai
    Yoshihiro Imai
    (narração)
  • Haruhiko Nakamura
    Haruhiko Nakamura
    (narração)
  • Naohisa Inoue
    Naohisa Inoue
    Tall Friend of Mr. Nishi
    (narração)
  • Suguru Egawa
    Suguru Egawa
    Baseball Analyst
    (narração)
  • Mitsuaki Ogawa
    Mitsuaki Ogawa
    Baseball Announcer
    (narração)
  • Masako Usui
    Masako Usui
    Math Teacher
    (narração)
  • Shirô Kishibe
    Shirô Kishibe
    (narração)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
  • Dee Bradley Baker
    Dee Bradley Baker
    Dee Bradley Baker
    (voice: English version)
  • Jeff Bennett
    Jeff Bennett
    Jeff Bennett
    High School Teacher
    (voice: English version)
  • Mika Boorem
    Mika Boorem
    Mika Boorem
    Kinuyo
    (voice: English version)
  • Jillian Bowen
    Jillian Bowen
    Jillian Bowen
    High School Student
    (voice: English version)
  • A.J. Buckley
    A.J. Buckley
    A.J. Buckley
    High School Student
    (voice: English version)
  • Doug Burch
    Doug Burch
    (voice: English version)
  • Corey Burton in Atlantis: O Reino Perdido (2001)
    Corey Burton
    Corey Burton
    Minami
    (voice: English version)
  • Erin Chambers
    Erin Chambers
    Erin Chambers
    High School Student
    (voice: English version)
  • Vicki Davis
    Vicki Davis
    Vicki Davis
    Miss Kosaka
    (voice: English version)
  • Jacy DeFilippo
    Jacy DeFilippo
    High School Student
    (voice: English version)
  • Melissa Disney
    Melissa Disney
    Melissa Disney
    Mrs. Harada
    (voice: English version)
  • Courtnee Draper
    Courtnee Draper
    Courtnee Draper
    High School Student
    (voice: English version)
  • Judi M. Durand
    Judi M. Durand
    (voice: English version) (as Judi Durand)
  • Walker Edmiston in Batman (1966)
    Walker Edmiston
    Walker Edmiston
    Kita
    (voice: English version)
  • Cary Elwes
    Cary Elwes
    Cary Elwes
    The Baron
    (voice: English version)
  • Jeff Fischer
    Jeff Fischer
    Jeff Fischer
    (voice: English version) (as Jeffrey Todd Fischer)
  • Ashley French
    Ashley French
    Ashley French
    Yuko Harada
    (voice: English version) (as Ashley Tisdale)
  • David Gallagher
    David Gallagher
    David Gallagher
    Seiji Amasawa
    (voice: English version)
  • Harold Gould in The Feather and Father Gang (1976)
    Harold Gould
    Harold Gould
    Shiro Nishi
    (voice: English version)
  • Charles Kimbrough
    Charles Kimbrough
    Charles Kimbrough
    High School Teacher
    (voice: English version)
  • Daamen J. Krall
    Daamen J. Krall
    Daamen J. Krall
    (voice: English version) (as Daamen Krall)
  • Abigail Mavity in O Que Realmente Importa (2013)
    Abigail Mavity
    Abigail Mavity
    Nao
    (voice: English version)
  • Jeremy Maxwell
    Jeremy Maxwell
    Jeremy Maxwell
    (voice: English version)
  • Anndi McAfee and Scott McAfee
    Scott McAfee
    Scott McAfee
    High School Student
    (voice: English version)
  • Scott Menville
    Scott Menville
    Scott Menville
    (voice: English version)
  • Aaron Nelms
    Aaron Nelms
    High School Student
    (voice: English version)
  • Ryan O'Donohue
    Ryan O'Donohue
    High School Student
    (voice: English version)
  • Bradley Pierce in The Connectionist (2020)
    Bradley Pierce
    Bradley Pierce
    High School Student
    (voice: English version)
  • Paige Pollack
    Paige Pollack
    (voice: English verision)
  • Noreen Reardon
    Noreen Reardon
    (voice: English verision)
  • Grace Rolek
    Grace Rolek
    Grace Rolek
    Muta's Owner
    (voice: English version)
  • Deanna Russo at an event for Tempo de Crescer (2009)
    Deanna Russo
    Deanna Russo
    High School Student
    (voice: English version)
  • James Sikking at an event for Espanglês (2004)
    James Sikking
    James Sikking
    Seiya Tsukishima
    (voice: English version) (as James B. Sikking)
  • Jean Smart
    Jean Smart
    Jean Smart
    Asako Tsukishima
    (voice: English version)
  • Brittany Snow
    Brittany Snow
    Brittany Snow
    Shizuku Tsukishima
    (voice: English version)
  • Martin Spanjers
    Martin Spanjers
    Martin Spanjers
    Sugimura
    (voice: English version)
  • Courtney Thorne-Smith
    Courtney Thorne-Smith
    Courtney Thorne-Smith
    Shiho Tsukishima
    (voice: English version)
  • Rebecca Wink
    Rebecca Wink
    (voice: English version)

Produção

Editar
  • Rick Dempsey
    Rick Dempsey
    executive producer
  • Ned Lott
    Ned Lott
    producer
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    supervising producer
  • Tsutomu Ôtsuka
    Tsutomu Ôtsuka
    co-executive producer
  • Takashi Shoji
    Takashi Shoji
    line producer
  • Toshio Suzuki
    Toshio Suzuki
    producer
  • Yasuyoshi Tokuma
    Yasuyoshi Tokuma
    executive producer
  • Seiichirô Ujiie
    Seiichirô Ujiie
    line producer
  • Tatsumi Yamashita
    Tatsumi Yamashita
    co-executive producer

Composição musical

Editar
  • Yûji Nomi
    Yûji Nomi
    (as Yuji Nomi)

Direção de fotografia

Editar
  • Atsushi Okui
    Atsushi Okui
    director of photography

Montagem

Editar
  • Takeshi Seyama
    Takeshi Seyama

Direção de elenco

Editar
  • Ned Lott
    Ned Lott

Direção de Arte

Editar
  • Satoshi Kuroda
    Satoshi Kuroda

Gerentes de Produção

Editar
  • Cory Hansen
    Cory Hansen
    post-production manager
  • Seiji Okuda
    Seiji Okuda
    production manager
  • Nozomu Takahashi
    Nozomu Takahashi
    production manager

Direção Assistente ou de Segunda Unidade

Editar
  • Hiroyuki Itô
    Hiroyuki Itô
    assistant director
  • Masahiko Ôtsuka
    Masahiko Ôtsuka
    assistant director

Departamento de Arte

Editar
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    artista de storyboard
  • Akiko Ono
    Akiko Ono
    color key
  • Minako Ôshiro
    Minako Ôshiro
    color key (as Minako Oshiro)
  • Michiyo Yasuda
    Michiyo Yasuda
    character color designer

Departamento de Som

Editar
  • Kouji Abe
    Kouji Abe
    SR-D re-recording
  • Tsutomu Asakura
    Tsutomu Asakura
    assistant re-recording mixer
  • Naoko Asari
    Naoko Asari
    sound director
  • James Ashwill
    James Ashwill
    foley mixer (english version)
  • Petra Bach
    Petra Bach
    supervising adr editor
  • Randy Coppinger
    Randy Coppinger
    adr recordist
  • John T. Cucci
    John T. Cucci
    foley artist (english version)
  • Tom E. Dahl
    Tom E. Dahl
    misturador de regravação
  • Yann Delpuech
    Yann Delpuech
    sound editors: Sound Dogs Toronto (english version)
  • Thom 'Coach' Ehle
    Thom 'Coach' Ehle
    dolby stereo consultant (english version)

Efeitos Especiais

Editar
  • Kaoru Tanifuji
    Kaoru Tanifuji
    special effects (as kunji tanifuji)

Departamento de Câmera

Editar
  • Tamaki Kojô
    Tamaki Kojô
    camera operator (as Tamaki Kojo)
  • Wataru Takahashi
    Wataru Takahashi
    camera operator
  • Junji Yabuta
    Junji Yabuta
    camera operator

Departamento de Animação

Editar
  • Akihiko Adachi
    Akihiko Adachi
    inbetween animator
  • Akiko Aihara
    Akiko Aihara
    cel painter: Trace Studio M
  • Masashi Andô
    Masashi Andô
    key animator
  • Hiroyuki Aoyama
    Hiroyuki Aoyama
    key animator: Telecom Animation Film
  • Tsutomu Awada
    Tsutomu Awada
    key animator
  • Seiko Azuma
    Seiko Azuma
    inbetween animator
  • Reiko Daigo
    Reiko Daigo
    cel painter: Trace Studio M
  • Masaaki Endô
    Masaaki Endô
    key animator (as Masaaki Endo)
  • Maya Fujimori
    Maya Fujimori
    inbetween animator: Telecom Animation Film
  • Rie Fujimura
    Rie Fujimura
    inbetween animator

Departamento de Elenco

Editar
  • Terri Douglas
    Terri Douglas
    adr voice casting (english version)

Departamento Editorial

Editar
  • Keiko Mizuta
    Keiko Mizuta
    assistant editor
  • Megumi Uchida
    Megumi Uchida
    assistant editor

Departamento de Música

Editar
  • Michinori Nagano
    Michinori Nagano
    music producer
  • Akihiko Ôno
    Akihiko Ôno
    music mixer
  • Tomoyu Takagi
    Tomoyu Takagi
    music producer
  • Masataka Fukuda
    Masataka Fukuda
    music engineer (não creditado)
  • Yasuo Morimoto
    Yasuo Morimoto
    music mixer (não creditado)
  • Katsuaki Nakatani
    Katsuaki Nakatani
    conductor (não creditado)
  • Yûji Nomi
    Yûji Nomi
    music arranger (não creditado) / music programming (não creditado) / musical director (não creditado)

Departamento de Cor

Editar
  • Chris DeLaGuardia
    Chris DeLaGuardia
    color timer
  • Hiroaki Hirabayashi
    Hiroaki Hirabayashi
    color timer: Imagica

Departamento de Produção

Editar
  • Shôkichi Arai
    Shôkichi Arai
    production committee: Studio Ghibli (as Shokichi Arai)
  • Kôji Aritomi
    Kôji Aritomi
    assistente de produção
  • Naoya Fujimaki
    Naoya Fujimaki
    production committee: Hakuhodo
  • Suzuko Fujimoto
    Suzuko Fujimoto
    production committee: NTV
  • Taketaka Hosaka
    Taketaka Hosaka
    production committee: NTV
  • Akio Ichimura
    Akio Ichimura
    production committee: Studio Ghibli
  • Akira Kaneko
    Akira Kaneko
    production committee: Tokuma Shoten
  • Toshiyuki Kawabata
    Toshiyuki Kawabata
    production desk
  • Hiroshi Morie
    Hiroshi Morie
    production committee: Hakuhodo
  • Minako Nagasawa
    Minako Nagasawa
    assistente de produção

Finanças e Contabilidade de Produção

Editar
  • Tamami Yamamoto
    Tamami Yamamoto
    production accountant

Equipe Adicional

Editar
  • Kôichi Asano
    Kôichi Asano
    character production development (as Koichi Asano)
  • Rick Dempsey
    Rick Dempsey
    dialogue director
  • Mieko Hara
    Mieko Hara
    advertising: Major
  • Jim Hubbert
    Jim Hubbert
    translation: english
  • Tomomi Imai
    Tomomi Imai
    character production development
  • Michiyo Koyanagi
    Michiyo Koyanagi
    advertising: Major
  • Ned Lott
    Ned Lott
    Additional Voice Director
  • Kaoru Mano
    Kaoru Mano
    titles
  • Akira Michikawa
    Akira Michikawa
    titles
  • Toru Nozaki
    Toru Nozaki
    advertising manager

Reconhecimentos

Editar
  • Hermann H. Schmidt
    Hermann H. Schmidt
    special thanks to (english version)
  • Bruce Tauscher
    Bruce Tauscher
    special thanks to (english version)

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
  • Saiba mais sobre como contribuir
Editar página

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
Obtenha o aplicativo IMDb
Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
Siga o IMDb nas redes sociais
Obtenha o aplicativo IMDb
Para Android e iOS
Obtenha o aplicativo IMDb
  • Ajuda
  • Índice do site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Dados da licença do IMDb
  • Sala de imprensa
  • Anúncios
  • Empregos
  • Condições de uso
  • Política de privacidade
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, uma empresa da Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.