Elenco e equipe completos

Cowboy Bebop

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Editar

Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
• 1998–1999
Yoshiyuki Takei
Yoshiyuki Takei
• 1998–1999
Ikurô Satô
Ikurô Satô
• 1998–1999
Kunihiro Mori
Kunihiro Mori
• 1998–1999
Hirokazu Yamada
Hirokazu Yamada
• 1998–1999
Tetsuya Watanabe
Tetsuya Watanabe
• 1998

Roteiristas

Editar

Keiko Nobumoto
Keiko Nobumoto
composição
• 1998–1999
Keiko Nobumoto
Keiko Nobumoto
roteiro
• 1998–1999
Keiko Nobumoto
Keiko Nobumoto
story editor
• 1998–1999
Keiko Nobumoto
Keiko Nobumoto
written by
• 1998–1999
Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
creator: original concept (as Hajime Yatate)
• 1998–1999
Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
original concept (as Hajime Yatate)
• 1998–1999
Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
história original (as Hajime Yatate)
• 1998–1999
Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
written by
• 1999
Michiko Yokote
Michiko Yokote
written by
• 1998–1999
Akihiko Inari
Akihiko Inari
written by
• 1998–1999
Sadayuki Murai
Sadayuki Murai
written by
• 1998–1999
Dai Satô
Dai Satô
written by
• 1998–1999
Shôji Kawamori
Shôji Kawamori
co-writer
• 1998
Ryôta Yamaguchi
Ryôta Yamaguchi
written by
• 1998
Aya Yoshinaga
Aya Yoshinaga
co-writer
• 1998

Elenco

Editar

Kevin Seymour
Kevin Seymour
Additional Voices
/Antonio
/...
(voice: English version)
• 1998–1999
Kôichi Yamadera
Kôichi Yamadera
Spike Spiegel
• 1998–1999
Unshô Ishizuka
Unshô Ishizuka
Jet Black
• 1998–1999
Steve Blum
Steve Blum
Spike Spiegel
(voice: English version)
• 1998–1999
Beau Billingslea
Beau Billingslea
Jet Black
(voice: English version)
• 1998–1999
Wendee Lee
Wendee Lee
Faye Valentine
(voice: English version)
• 1998–1999
Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara
Faye Valentine
(narração)
• 1998–1999
Isshin Chiba
Isshin Chiba
Police
/Man 2
/...
• 1998–1999
Melissa Fahn
Melissa Fahn
Edward Wong Hau Pepelu Tivruski IV
(voice: English version)
• 1998–1999
Aoi Tada
Aoi Tada
Edward Wong Hau Pepelu Tivruski IV
(narração)
• 1998–1999
Hiroshi Naka
Hiroshi Naka
Jobim
/Ping Long
/...
(narração)
• 1998–1999
Tsutomu Tareki
Tsutomu Tareki
Punch
• 1998–1999
Miki Nagasawa
Miki Nagasawa
Judy
/Child
(narração)
• 1998–1999
Toshihiko Nakajima
Toshihiko Nakajima
Carlos
/Violinist
/...
• 1998–1999
Skip Stellrecht
Skip Stellrecht
Vicious
• 1998–1999
Jin Hirao
Jin Hirao
Antonio
/Priest
/...
• 1998–1999
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn
Julia
/'Twinkle' Maria Murdock
/...
(voice: English version)
• 1998–1999
Shinpachi Tsuji
Shinpachi Tsuji
Bodyguard 1
/Amjad
/...
(narração)
• 1998–1999
Kazuhiro Nakata
Kazuhiro Nakata
Bodyguard 2
/Gangster A
/...
• 1998–1999
Lia Sargent
Lia Sargent
Judy
/News Announcer
(voice: English version)
• 1998–1999
Steve Kramer
Steve Kramer
Carlos
/Antonio
/...
(voice: English version)
• 1998
Norio Wakamoto
Norio Wakamoto
Vicious
(narração)
• 1998–1999
Paul St. Peter
Paul St. Peter
Punch
(voice: English version) (as George C. Cole)
• 1998
Peter Spellos
Peter Spellos
Doctor Baccus
(voice: English version) (as G. Gordon Baer)
• 1998
Bob Buchholz
Bob Buchholz
Memphis Brother
/Tom Wiles
/...
(voice: English version)
• 1998
Takehiro Koyama
Takehiro Koyama
Laughing Bull
(narração)
• 1998–1999
Kiyomitsu Mizuuchi
Kiyomitsu Mizuuchi
Gangster B
/Security Guard
/...
(narração)
• 1998–1999
John Snyder
John Snyder
Bob
(voice: English version) (as Jack Emmet)
• 1998–1999
Simon Prescott
Simon Prescott
Additional Voices
/Doctor
/...
(voice: English version)
• 1998–1999
Gara Takashima
Gara Takashima
Julia
(narração)
• 1998–1999
Michael McConnohie
Michael McConnohie
Macho
/Sneaky Snake
/...
(voice: English version)
• 1998
Eddie Frierson
Eddie Frierson
Chief Minster's Secretary
(voice: English version) (as Christy Mathewson)
• 1998
Michael Lindsay
Michael Lindsay
Decker
/Weapon Shop Owner
/...
(voice: English version) (as Dylan Tully)
• 1998
Stephen Poletti
Stephen Poletti
Additional Voices
/Chief Minster
(voice: English version) (as Steve Poletti)
• 1998
Samantha McGritte
Samantha McGritte
(voice: English version)
• 1998
Selma Boiler
Selma Boiler
(voice: English version)
• 1998
Mitsuki Saiga
Mitsuki Saiga
Housewife
/Mascot
/...
• 1999
Matthew Mercer
Matthew Mercer
Various Characters
/Additional Voices
• 1998
Yutaka Nakano
Yutaka Nakano
Bob
(narração)
• 1998–1999
Naoki Makishima
Naoki Makishima
Gangster B
/Comrade B
/...
(narração)
• 1998
Takehiro Murozono
Takehiro Murozono
Man
/Memphis Brother 2
/...
(narração)
• 1998
Ai Uchikawa
Ai Uchikawa
Announcer
/Muriel
/...
(narração)
• 1998
Daran Norris
Daran Norris
Andy
/Morgan
(voice: English version) (as James Penrod)
• 1998–1999
Steve Staley
Steve Staley
Rhint
/Sgt. Frank
(voice: English version)
• 1998–1999
Brianne Brozey
Brianne Brozey
Scratch Cult Member
/Boy
(voice: English version) (as Ian Hawk)
• 1998–1999
Carol Stanzione
Carol Stanzione
Annie
(voice: English version)
• 1998–1999
Takashi Taguchi
Takashi Taguchi
Wang Long
/Wang
(narração)
• 1998–1999
Brian George
Brian George
Spider Mike
/Guy Who Likes Eels
/...
(voice: English version)
• 1998
Jamieson Price
Jamieson Price
Gordon
(voice: English version) (as James Lyon)
• 1998
Steve Prince
Steve Prince
Lin
(voice: English version) (as Derek Stephen Prince)
• 1998
Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa
Lin
(narração)
• 1998
Joe Ochman
Joe Ochman
(voice: English version) (as Joey Lotsko)
• 1998
Bob Papenbrook
Bob Papenbrook
Piccaro Calvino
(voice: English version) (as John Smallberries)
• 1998
Ken'yû Horiuchi
Ken'yû Horiuchi
Gren
(narração)
• 1998
Christopher Carroll
Christopher Carroll
Love Machine
/MPU
(voice: English version) (as Sam Strong)
• 1998
Michael Deak
Michael Deak
Bartender
/Scientist Assassin
/...
(voice: English version) (as Jack Hammer)
• 1998
Tom Fahn
Tom Fahn
Gangster
/Roco Bonnaro
(voice: English version)
• 1998
Katsuhisa Hôki
Katsuhisa Hôki
Baker Panchorero
/Bartender
(narração)
• 1998
Dave 'Foots' Footman
Dave 'Foots' Footman
Beat Up Guy
(voice: English version) (as David Footsman)
• 1998
David Thomas
David Thomas
Gren
(voice: English version) (as Robert Matthews)
• 1998
David Ellenstein
David Ellenstein
(voice: English version) (as Richard Plantagenet)
• 1998
Michael McCarty
Michael McCarty
Chessmaster Hex
/PD 151
(voice: English version)
• 1998
Brad Orchard
Brad Orchard
(voice: English version)
• 1998
Dana Craig
Dana Craig
Mao Yenrai
/Donelly
(voice: English version) (as W.T. Hatch)
• 1998
Nellie Wuu
Nellie Wuu
Additional Voices
(voice: English version)
• 1998
Kirk Baily
Kirk Baily
Shin
(voice: English version) (as Bo Williams)
• 1999
Nobuyuki Hiyama
Nobuyuki Hiyama
Shin
(narração)
• 1999
Barry Stigler
Barry Stigler
Udai Taxim
/Applederry
(voice: English version) (as Gil Starberry)
• 1999
Yayoi Kuroda
Yayoi Kuroda
Child A
/Zuzu
(narração)
• 1999
Yuzuru Fujimoto
Yuzuru Fujimoto
Doctor
(narração)
• 1998–1999
Miyuki Ichijô
Miyuki Ichijô
Annie
/Anastasia
(narração)
• 1998–1999
Hidetoshi Nakamura
Hidetoshi Nakamura
Carlos
/Otto
• 1998
Kaoru Morota
Kaoru Morota
Child 2
/Bebop Computer
(narração)
• 1998
Yû Shimaka
Yû Shimaka
Dig
/Picarro Calvino
(narração)
• 1998–1999
Yôko Ren
Yôko Ren
Announcer B
/Gate Announcer
(narração) (as Yoko Ren)
• 1998
Kirk Thornton
Kirk Thornton
Asimov Solensan
(voice: English version) (as Sparky Thornton)
• 1998
Barbara Goodson
Barbara Goodson
Pet Shop Owner
(voice: English version)
• 1998
Mona Marshall
Mona Marshall
Wen
(voice: English version)
• 1998
Akio Ôtsuka
Akio Ôtsuka
Whitney Hagas Matsumoto
(narração)
• 1998
George Cheung
George Cheung
Rinou Tea House Owner
(voice: English version) (as George Kee)
• 1998
Michael Sorich
Michael Sorich
Giraffe
(voice: English version)
• 1998
Shigeru Chiba
Shigeru Chiba
Video Maniac
(narração)
• 1998
Michael Gregory
Michael Gregory
Laughing Bull
(voice: English version) (as Mike D'Gard)
• 1998
Kappei Yamaguchi
Kappei Yamaguchi
Rhint
(narração)
• 1998
Dorothy Elias-Fahn
Dorothy Elias-Fahn
Space Gate
(voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
• 1998
Sherry Lynn
Sherry Lynn
Young Faye
(voice: English version) (as Katie Ashley)
• 1998
Jôji Nakata
Jôji Nakata
MPU
(narração)
• 1998
Dan Woren
Dan Woren
Preview Narrator
(narração) (as Jackson Daniels)
• 1998
Yui Horie
Yui Horie
Girl A
(narração)
• 1998
William Frederick Knight
William Frederick Knight
Old Homeless Man
/Additional Voices
(voice: English version) (as William Frederick)
• 1998
Richard Cansino
Richard Cansino
White Tiger Representative
(voice: English version) (as Richard Hayworth)
• 1998
Rebecca Forstadt
Rebecca Forstadt
Muriel
(voice: English version)
• 1998
Naoki Tatsuta
Naoki Tatsuta
Dr. Yuuri Kellerman
(narração)
• 1998
Melodee Spevack
Melodee Spevack
V.T.
(voice: English version)
• 1998
Don Fischer
Don Fischer
Jonathan
(voice: English version) (as Frank Buck)
• 1998
Yumi Tôma
Yumi Tôma
Wen
(narração)
• 1998
Daisuke Gôri
Daisuke Gôri
Fatty River
(narração)
• 1998
Dan Lorge
Dan Lorge
Additional Voices
(voice: English version)
• 1998
Mika Doi
Mika Doi
Elisa
(narração)
• 1998
Hiroshi Iwasaki
Hiroshi Iwasaki
Julius
(narração)
• 1998
Emilie de Azevedo Brown
Emilie de Azevedo Brown
Stella Bonnaro
(voice: English version) (as Emily Brown)
• 1998
Roger Hampton
Roger Hampton
Fatty River
(voice: English version)
• 1998
Debra Rogers
Debra Rogers
Elisa
(voice: English version) (as Debbie DeRosa)
• 1998
Hirohiko Kakegawa
Hirohiko Kakegawa
Announcer 1
(narração)
• 1998
Joe Romersa
Joe Romersa
Abdul Hakim
(voice: English version)
• 1998
Frank Catalano
Frank Catalano
Additional Voices
(voice: English version) (as Rio Bamba)
• 1998
Brad Sergi
Brad Sergi
Thief
(voice: English version) (as Syd Fontana)
• 1998
Takeshi Watabe
Takeshi Watabe
Chessmaster Hex
(narração)
• 1998
Kôsei Tomita
Kôsei Tomita
Doctor Baccus
(narração) (as Kousei Tomita)
• 1998
Asako Dodo
Asako Dodo
Announcer 2
(narração)
• 1998
Katia Moraes
Katia Moraes
Katrina Solensan
(voice: English version)
• 1998
Masayuki Omoro
Masayuki Omoro
Man 1
(narração)
• 1998
Yukimasa Kishino
Yukimasa Kishino
Jonathan
(narração)
• 1998
Fumio Matsuoka
Fumio Matsuoka
Donnelly
(narração)
• 1998
Ryûji Nakagi
Ryûji Nakagi
Giraffe
(narração)
• 1998
Kozue Yoshizumi
Kozue Yoshizumi
Girl B
(narração)
• 1998
Chiharu Suzuka
Chiharu Suzuka
Nurse Manley
(narração)
• 1998
Steve Cameron
Steve Cameron
Comrade A
(voice: English version)
• 1998
Abe Kasser
Abe Kasser
Additional Voices
(voice: English version) (as Abe Lasser)
• 1998
Paul Carr
Paul Carr
Pao Puzi
(voice: English version) (as Lee Kelso)
• 1999
Shin'ichirô Miki
Shin'ichirô Miki
Herman
(narração)
• 1999
William Bassett
William Bassett
Frog
(voice: English version) (as Fred Bloggs)
• 1999
Hôchû Ôtsuka
Hôchû Ôtsuka
Shaft
(narração) (as Yoshitada Ôtsuka)
• 1999
Gary Dubin
Gary Dubin
George
(voice: English version) (as Gary Michaels)
• 1999
Atsuko Tanaka
Atsuko Tanaka
Coffy
(narração)
• 1999
Yoku Shioya
Yoku Shioya
Miles
(narração)
• 1999
Hiromichi Kogami
Hiromichi Kogami
Newscaster
(narração) (as Hiriomichi Ogami)
• 1999
Robert Axelrod
Robert Axelrod
Dr. Londez
(voice: English version) (as Axel Roberts)
• 1999
Melique Berger
Melique Berger
Coffee
(voice: English version)
• 1999
Patricia Ja Lee
Patricia Ja Lee
Meifa Puzi
(voice: English version)
• 1999
Tom Wyner
Tom Wyner
Teddy Bomber
(voice: English version) (as Abe Lasser)
• 1999
Tesshô Genda
Tesshô Genda
Domino Walker
(narração)
• 1999
Takaya Hashi
Takaya Hashi
Teddy Bomber
(narração)
• 1999
Stuart K. Robinson
Stuart K. Robinson
Domino Walker
(voice: English version) (as Edward Deheart)
• 1999
Jonathan Fahn
Jonathan Fahn
Miles
(voice: English version) (as Jonathan Charles)
• 1999
Sayaka Ôhara
Sayaka Ôhara
TV Host B
(narração)
• 1999
Banjô Ginga
Banjô Ginga
Tongpu
(narração)
• 1999
Melanie MacQueen
Melanie MacQueen
Sister Clara
(voice: English version) (as Aline Leslie)
• 1999
Chikao Ôtsuka
Chikao Ôtsuka
Dr. Londes
(narração) (as Chikao Ohtsuka)
• 1999
Kenji Utsumi
Kenji Utsumi
Appledelhi Siniz Hesap Lütfen
(narração)
• 1999
Takeshi Aono
Takeshi Aono
Doohan
(narração)
• 1999
Kôji Ishii
Kôji Ishii
Ruth
(narração)
• 1999
Doug Lee
Doug Lee
Fad
(voice: English version) (as Leigh Everest)
• 1999
Arisa Ogasawara
Arisa Ogasawara
Meifa Puzi
(narração)
• 1999
Masashi Ebara
Masashi Ebara
Cowboy Andy von de Oniyate
(narração)
• 1999
Takashi Nagasako
Takashi Nagasako
George
(narração)
• 1999
Sachiko Kojima
Sachiko Kojima
Angel
(narração)
• 1999
Stoney Emshwiller
Stoney Emshwiller
Waiter
(voice: English version) (as Stoney McGuinn)
• 1999
Jin Yamanoi
Jin Yamanoi
Police Officer 1
(narração)
• 1999
Motomu Kiyokawa
Motomu Kiyokawa
Syndicate Man
(narração)
• 1999
Masashi Hirose
Masashi Hirose
Fad
(narração)
• 1999
Toller Cranston
Toller Cranston
Fad
(voice: English version)
• 1999
Mami Horikoshi
Mami Horikoshi
Clara
(narração)
• 1999
Ikuko Tani
Ikuko Tani
Sally Yung
(narração)
• 1999
Tamio Ôki
Tamio Ôki
Pao Puzi
(narração)
• 1999
Jun'ichi Sugawara
Jun'ichi Sugawara
TV Host A
(narração) (as Junichi Sugawara)
• 1999
Kazumi Okushima
Kazumi Okushima
Sean
(narração)
• 1999
Ruri Asano
Ruri Asano
Sally's Granddaughter
(narração)
• 1999
Kôsei Hirota
Kôsei Hirota
Udai Taxim
(narração)
• 1999
Shigeru Nakahara
Shigeru Nakahara
Macintyre
(narração)
• 1999
Steve Cassling
Steve Cassling
Macintyre
(voice: English version) (as Steve Areno)
• 1999
Ayumi Kida
Ayumi Kida
Cain
(narração)
• 1999
Yûji Mikimoto
Yûji Mikimoto
Pilot
(narração)
• 1999
Hitoshi Ohya
Hitoshi Ohya
Tucan
(narração) (as Hitoshi Oya)
• 1999
Nicole Edward
Nicole Edward
Coffy
(voice: English version)
• 1999
Yoshiko Okamoto
Yoshiko Okamoto
Mother
(narração)
• 1999
Bin Sasaki
Bin Sasaki
Elroy
(narração)
• 1999
Eiichiro Suzuki
Eiichiro Suzuki
Nero
(narração)
• 1999
Takako Kodama
Takako Kodama
Guest
(narração)
• 1999
Masaru Hachinohe
Masaru Hachinohe
Ronny Spangen
(narração)
• 1999
Mari Tomokawa
Mari Tomokawa
Reporter
(narração)
• 1999
Michiko Sato
Michiko Sato
Child B
(narração)
• 1999
Naomi Jones
Naomi Jones
Punch's Mother
(voice: English version)
• 1999
Angie Callas
Angie Callas
Sally Yung
(voice: English version)
• 1999
Ryûzaburô Ôtomo
Ryûzaburô Ôtomo
Abdul Hakim
(narração)
• 1998
Rintarô Nishi
Rintarô Nishi
Asimov Solensan
(narração) (as Tarô Nishi)
• 1998
Yurika Hino
Yurika Hino
Katrina Solensan
(narração)
• 1998
Tomie Kataoka
Tomie Kataoka
V.T.
(narração)
• 1998
Mari Arita
Mari Arita
'Twinkle' Maria Murdock
(narração)
• 1998
Kazuaki Ito
Kazuaki Ito
Mao Yenrai
(narração)
• 1998
Chafûrin
Chafûrin
Harrison
(narração)
• 1998
Ako Mayama
Ako Mayama
Pet Shop Owner
(narração) (as Rin Mizuhara)
• 1998
Keiji Fujiwara
Keiji Fujiwara
Tattoed Man
(narração)
• 1998
Katsumi Chô
Katsumi Chô
Bartender
(narração)
• 1998
Kei Hayami
Kei Hayami
Dewey
(narração)
• 1998
Aruno Tahara
Aruno Tahara
Chief Minister
(narração)
• 1998
Masaki Aizawa
Masaki Aizawa
Case Officer
(narração)
• 1998
Shinji Ogawa
Shinji Ogawa
Gordon
(narração)
• 1998
Wasabi Mizuta
Wasabi Mizuta
Child 1
(narração)
• 1998
Mari Maruta
Mari Maruta
Announcer A
(narração)
• 1998
Ryûsei Nakao
Ryûsei Nakao
Roco Bonnaro
(narração)
• 1998
Yumi Fukamizu
Yumi Fukamizu
Child
(narração)
• 1998
Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto
Stella Bonnaro
(narração)
• 1998
Dia Suharuto
Dia Suharuto
Gate Announcer
(narração)
• 1998
John DeMita
John DeMita
Additional Voices
(voice: English version) (as a different name)
Julie Maddalena
Julie Maddalena
Hologram
(voice: English version)
Joshua Seth
Joshua Seth
Additional Voices
(voice: English version)
Doug Stone
Doug Stone
Van
(voice: English version) (as Gully Jimson)
Julie Dolan
Julie Dolan
Additional Voices
(voice: English version)
Sandy Fox
Sandy Fox
Orphan
(voice: English version)
Shannon Presby
Shannon Presby
Additional Voices
(voice: English version) (as Chip Nickey)
Mike Reynolds
Mike Reynolds
Van [second voice]
(voice: English version) (as Ray Michaels)
Bill Timoney
Bill Timoney
Additional Voices
(voice: English version)
Jonathan C. Osborne
Jonathan C. Osborne
Additional Voices
(voice: English version)
Rachel Davies
Rachel Davies
Hippie
(voice: English version)
Lynn Fischer
Lynn Fischer
Female TV Show Host
(voice: English version)
Josh Gerhardt
Josh Gerhardt
Additional Voices
(voice: English version) (as Josh Berhardt)
Roger McNulty
Roger McNulty
Additional Voices
(voice: English version)
Dyanne DiRosario
Dyanne DiRosario
Additional Voices
(voice: English version) (as Bambi Darro)
Cecilia Elam
Cecilia Elam
Additional Voices
(voice: English version) (as Bebe Clam)
Cody MacKenzie
Cody MacKenzie
Orphan
(voice: English version)
Renee Stevens
Renee Stevens
Additional Voices
(voice: English version)
Walter Woo
Walter Woo
Additional Voices
(voice: English version)
Peter Roberts
Peter Roberts
Additional Voices
(voice: English version)
Christopher Joyce
Christopher Joyce
Young Prisoner
(voice: English version)
Chick P. Garbanzo
Chick P. Garbanzo
Additional Voices
(voice: English version) (as Chick Garbanzo)
Luke Weinstein
Luke Weinstein
Additional Voices
(voice: English version)
Margritte Aloysius
Margritte Aloysius
Additional Voices
(voice: English version)
Charles Issacs
Charles Issacs
Additional Voices
(voice: English version)
Lois Slinker
Lois Slinker
Additional Voices
(voice: English version) (as Lois Slinkei)
Thomas Cooper
Thomas Cooper
Additional Voices
(voice: English version)
Bud Oliver
Bud Oliver
Additional Voices
(voice: English version)
Jorge Ribiero
Jorge Ribiero
Additional Voices
(voice: English version)
Lee Osborne
Lee Osborne
Additional Voices
(voice: English version)
Simeonov Pishchik
Simeonov Pishchik
Additional Voices
(voice: English version)
Buck Preston
Buck Preston
Additional Voices
(voice: English version)
Joe Starke
Joe Starke
Additional Voices
(voice: English version)
Edward Kramer
Edward Kramer
Additional Voices
(voice: English version)
Bryce Papenbrook
Bryce Papenbrook
Orphan
(narração) (não creditado)
• 1999

Produção

Editar

Jerry Chu
Jerry Chu
co-producer
• 1998–1999
Kazuhiko Ikeguchi
Kazuhiko Ikeguchi
producer
• 1998–1999
Haruyo Kanesaku
Haruyo Kanesaku
producer
• 1998–1999
Tsunetoshi Koike
Tsunetoshi Koike
assistant producer
• 1998–1999
Osamu Maseba
Osamu Maseba
co-producer
• 1998–1999
Yutaka Maseba
Yutaka Maseba
producer
• 1998–1999
Charles McCarter
Charles McCarter
co-producer
• 1998–1999
Masahiko Minami
Masahiko Minami
producer
• 1998–1999
Ryô Miyagi
Ryô Miyagi
assistant producer
• 1998
Ryô Miyaki
Ryô Miyaki
assistant producer
• 1998
Richard Kekahuna
Richard Kekahuna
assistant producer (english version)
Miyuki Ogino
Miyuki Ogino
assistant producer

Lia Sargent
Lia Sargent
(não creditado)
• 1998–1999
Kevin Seymour
Kevin Seymour
(não creditado)
• 1998–1999

Direção de Arte

Editar

Jun'ichi Higashi
Jun'ichi Higashi
• 1998–1999

Decoração de Cenário

Editar

Isamu Imakake
Isamu Imakake
• 1998–1999

Direção Assistente ou de Segunda Unidade

Editar

Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
unit director: ending / unit director: opening / unit director (as Shinichiro Watanabe)
• 1998–1999
Hirokazu Yamada
Hirokazu Yamada
assistant unit director
• 1998
Yoshiyuki Takei
Yoshiyuki Takei
unit director
• 1998

Departamento de Arte

Editar

Isamu Imakake
Isamu Imakake
set designer
• 1998–1999
Shôji Kawamori
Shôji Kawamori
stage settings
• 1998–1999
Shihoko Nakayama
Shihoko Nakayama
color key
• 1998–1999
Dai Satô
Dai Satô
stage settings
• 1998–1999
Tensai Okamura
Tensai Okamura
artista de storyboard
• 1998–1999
Shin'ichirô Watanabe
Shin'ichirô Watanabe
artista de storyboard
• 1998–1999
Yoshiyuki Takei
Yoshiyuki Takei
artista de storyboard
• 1998–1999
Tomomi Hashimoto
Tomomi Hashimoto
color key / color key: MI
• 1998
Kazuki Akane
Kazuki Akane
artista de storyboard
• 1998
Kaori Fujii
Kaori Fujii
background: Studio Easter
• 1998

Departamento de Som

Editar

Yoshika Iigusa
Yoshika Iigusa
sound production supervisor: Audio Planning U
• 1998–1999
Katsuyoshi Kobayashi
Katsuyoshi Kobayashi
sound director
• 1998–1999
Shizuo Kurahashi
Shizuo Kurahashi
sound effects editor: Sound Box
• 1998–1999
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn
adr director (as Melissa Williamson) (english version)
• 1998–1999
Akiyoshi Tanaka
Akiyoshi Tanaka
sound operator / sound editor / sound mixer
• 1998–1999
Nobutaka Taguchi
Nobutaka Taguchi
sound mixing assistant / assistant recording engineer
• 1998–1999
Takaaki Uchiyama
Takaaki Uchiyama
sound mixer
• 1998–1999
Megumi Ozawa
Megumi Ozawa
sound production supervisor
• 1999
Toshiaki Uchiyama
Toshiaki Uchiyama
recording engineer
• 1998

Efeitos Especiais

Editar

Toshio Hasegawa
Toshio Hasegawa
special effects: Marix
• 1998–1999

Departamento de Efeitos Visuais

Editar

Yoshinori Sayama
Yoshinori Sayama
monitor cgi
• 1998–1999
Mitsuru Sugiura
Mitsuru Sugiura
cg composite / effects: Raretrick
• 1998–1999
Katsuyuki Kudô
Katsuyuki Kudô
cg composite / effects / cg composite / effects: Raretrick
• 1998–1999
Naoyuki Ôba
Naoyuki Ôba
cg composite / effects / cg composite / effects: Raretrick
• 1998–1999
Ken Iokawa
Ken Iokawa
3D animator: Sunrise D.I.D.
• 1998
Masashi Yamaguchi
Masashi Yamaguchi
3D animator: Sunrise D.I.D.
• 1998

Departamento de Câmera

Editar

Mami Kumasawa
Mami Kumasawa
photographer: Asahi Production
• 1998–1999
Yôhei Sakurai
Yôhei Sakurai
photographer: Asahi Production (as Youhei Sakurai)
• 1998–1999
Keiko Satô
Keiko Satô
photographer: Asahi Production
• 1998–1999
Yoshio Sugisawa
Yoshio Sugisawa
photographer: Asahi Production
• 1998–1999

Departamento de Animação

Editar

Masami Gotô
Masami Gotô
mechanical animation director (as Masami Goto) / opening animation director / ending animation director / animation director (as Masami Goto) / key animator / key animator: opening (as Masami Goto)
• 1998–1999
Hiroshi Ôsaka
Hiroshi Ôsaka
key animator: ending / key animator (as Koji Osaka in English Credits) / animation director (as Koji Osaka in English Credits)
• 1998–1999
Takahiro Komori
Takahiro Komori
key animator: opening / key animator / animation director / layout checker
• 1998–1999
Toshihiro Kawamoto
Toshihiro Kawamoto
designer de personagens / animation director / key animator / chief animation director
• 1998–1999
Isamu Imakake
Isamu Imakake
key animator: opening / key animator
• 1998–1999
Kazuhiro Soeta
Kazuhiro Soeta
key animator: opening
• 1998–1999
Kimitoshi Yamane
Kimitoshi Yamane
mechanical designer
• 1998–1999
Tadaaki Miyata
Tadaaki Miyata
key animator / animator
• 1998–1999
Tsunenori Saitô
Tsunenori Saitô
key animator / animator
• 1998–1999
Yutaka Nakamura
Yutaka Nakamura
key animator / animator
• 1998–1999