Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Às Margens do Rio Sagrado

Título original: Water
  • 2005
  • PG-13
  • 1 h 57 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,6/10
16 mil
SUA AVALIAÇÃO
Lisa Ray, Sarala Kariyawasam, and John Abraham in Às Margens do Rio Sagrado (2005)
Theatrical Trailer from Fox Searchlight Pictures
Reproduzir trailer2:10
1 vídeo
15 fotos
Drama

Adicionar um enredo no seu idiomaSet in colonial India against Gandhi's rise to power, it's the story of 8-year-old Chuyia, who is widowed and sent to a home to live in penitence; once there, Chuyia's feisty presence deeply... Ler tudoSet in colonial India against Gandhi's rise to power, it's the story of 8-year-old Chuyia, who is widowed and sent to a home to live in penitence; once there, Chuyia's feisty presence deeply affects the lives of the other residents.Set in colonial India against Gandhi's rise to power, it's the story of 8-year-old Chuyia, who is widowed and sent to a home to live in penitence; once there, Chuyia's feisty presence deeply affects the lives of the other residents.

  • Direção
    • Deepa Mehta
  • Roteiristas
    • Deepa Mehta
    • Anurag Kashyap
  • Artistas
    • Lisa Ray
    • John Abraham
    • Seema Biswas
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,6/10
    16 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Deepa Mehta
    • Roteiristas
      • Deepa Mehta
      • Anurag Kashyap
    • Artistas
      • Lisa Ray
      • John Abraham
      • Seema Biswas
    • 161Avaliações de usuários
    • 86Avaliações da crítica
    • 77Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 1 Oscar
      • 17 vitórias e 18 indicações no total

    Vídeos1

    Water
    Trailer 2:10
    Water

    Fotos15

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 9
    Ver pôster

    Elenco principal47

    Editar
    Lisa Ray
    Lisa Ray
    • Kalyani
    John Abraham
    John Abraham
    • Narayan
    Seema Biswas
    Seema Biswas
    • Shakuntala
    Sarala Kariyawasam
    Sarala Kariyawasam
    • Chuyia
    • (as Sarala)
    Buddhi Wickrama
    • Baba
    Rinsly Weerarathne
    • Chuyia's Husband
    Iranganie Serasinghe
    • Mother in Law
    • (as Iranganee Serasinghe)
    Hermantha Gamage
    • Barber
    Ronica Sajnani
    • Kunti
    Manorama
    Manorama
    • Madhumati
    • (as Manorma)
    Rishma Malik
    Rishma Malik
    • Snehalata
    Meera Biswas
    • Gyanvati
    Vidula Javalgekar
    • 'Auntie' Patiraji
    • (as Dr. Vidula Javalgekar)
    Sanoja Bibile
    • Woman Bather
    Dolly Ahluwalia
    Dolly Ahluwalia
    • Upset Woman
    • (as Dolly Ahluwalia Tewari)
    Waheeda Rehman
    Waheeda Rehman
    • Bhagavati, Narayan's Mother
    Daya Alwis
    • Saduram
    Raghubir Yadav
    Raghubir Yadav
    • Gulabi
    • (as Raghuvir Yadav)
    • Direção
      • Deepa Mehta
    • Roteiristas
      • Deepa Mehta
      • Anurag Kashyap
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários161

    7,615.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10chicreid

    Water is unforgettable

    One of the most powerful movies I have ever seen! The actors were fearless. The story was honest, raw and moving. I feel changed by it. Deepa Mehta' created something out of love, vision and fearlessness and it shows. I was brought to tears by the end of the film, not because of pity for the characters but rather out of pride. Though the film deals with heavy issues the actors carried it with dignity. The script articulates the tragedy and hypocrisy these women must bare but it also illustrates the quiet revolution we must all experience in order to grow, in order to change. I have seen Earth, Fire and now Water and Mehta has done justice to all of them.
    9absolut_di

    Visually Appealing, Emotionally Touching, Funny and Witty

    I just saw this last night at the TIFF with no expectations (originally didn't even want to see it). But what an enjoyable film this was!!! The dialogue was quite witty, the stars were attractive and gave very believable performances (my friend said that she was so drawn into it that she forgot those people were just acting and weren't really living the life of the characters). The story had the audience empathize with the situation and all those involved, with lightened bits of humour intermixed with sad/dramatic parts throughout.

    What captivated me the most was how beautifully filmed each scene was (in that respect, it reminded me of House of Flying Daggers). The stunning cinematography, vivid colours were all so carefully planned. In every frame, I can envision a beautiful photograph which can be composed from it.

    The score was also very good and added to the mood of the film.

    Go see it if you have the opportunity, you will not be disappointed (oh, might want to bring some Kleenex tho').

    oh, and since it was at TIFF, Deepa spoke a few words (she appears to be very down to earth and sincere) and the cast was also present (John Abraham and Lisa Ray are absolutely gorgeous but very modest and subtle). These people did such a fabulous job, but remain so approachable and true. Am so proud of them!!!!
    9kergillian

    The Water of Life; Echoes of Baran

    In 2001, well-regarded Iranian director Majid Majidi came out with Baran, a film about a young girl forced to pretend to be a boy in order to bring money to her immigrant Afghani family, living illegally in Iran and not permitted to work. Baran means 'rain' in Farsi, and the allegory of water was a very important one thematically within the film.

    Baran was later thematically pilfered by a less successful film, Osama, which dealt with the harsh reality of an anti-feminist Taliban in Afghanistan, where a girl is caught pretending to be a boy by the Taliban regime, and the horrible consequences of her actions - only committed for the purpose of survival.

    Water is similar to both of these films on several thematic levels. Deepa Mehta finishes he trilogy on a powerful note. She gives us the story of two women, each trying to discover a sense of self-worth and purpose while trapped in a seemingly endless life of forced confinement. she also gives us the story of a woman who is not only trying to keep her faith but understand it, and a man who is looking for change in a world of stagnation and traditionalism.

    The feminist ideal is a prominent one, as is survival against the harshest of odds. Inhumanity on one level contrasted against the theme of renewal, both physically and spiritually - the essence of water, the ever-moving, indispersable, and essential aspect of life itself. But Water succeeds on the level of Baran - unlike Osama, which preaches incessantly, hitting you over the head with its point until your concussed with what the director has to say. Water, like Baran, is subtle, preferring to let the human side of the story tell you what you need to know, and showing us the necessity for change, for hope, for unbroken faith, without holding our hands through the process.

    Mehta has given us a very successful film. What struck me most about this film was that the subject matter is one that the Western world would likely exclaim as being incomprehensible - that of widows being thought of as untouchable, and spiritual pollution (as though it was their will that their husbands die on them...) - and yet so much of the Western World exists in this film. This is not merely an Eastern film that we should look at and cluck our tongues, saying 'those crazy Indians!' These issues exist in our back yards - the ill treatment of foreigners, of neighbours, of our own peoples.

    This film is very heavy, but there is a light side to it - the message of Ghandi, and the promise of renewal of spirit. That faith is not something to twist to your own beliefs, but something for your beliefs to be twisted to. We are constantly reminded of Ghandi's teachings - but we are never preached to. Instead, Ghandi could almost be an absent narrator - his voice is only heard for a brief instant near the end of the film - instead we hear his voice through the voice of Narayan, who is the avatar of Ghandi in the film, and the avatar of change.

    Water teaches us that problems exist, and that many are rooted in our own traditions and beliefs - often misinterpreted or twisted by us to fit our agendas. The British can't be scapegoats for THIS set of issues (though they were responsible for plenty of others). Change is hard to come by, but the one thing that is eternal is Water. Sure, there are a few moments of unsubtle prodding in the film, but the fine acting and smart writing overcame any moments of forced drama. And the heart-wrenching twists within the story were surprising in their finality, and not Disneyesque tear-jerking moments. Our faith (and not necessarily religious faith) must be like water - for without either, we cannot hope to survive. 9.5/10.
    10Fella_shibby

    The film is lovely in the way Satyajit Ray's films are lovely and the best elements of Water involve the young girl and the experiences seen through her eyes@ R. Ebert.

    This is perhaps one of the most gripping films I have ever seen. The theme of water is so beautifully intertwined with the story in the location shots, boats across a lake/river and the ever falling rain to deliver an impact upon the characters and their journey.

    The treatment of these widows, and the intense life that these women are forced to live was eye opening.

    John Abraham gave a good performance. Lisa Ray was decent. Chuiya was great. With its top-notch acting, cinematography and music, Water is definitely worth the watch. Excellent effort by Deepa Mehta. Awesome cinematography Giles Nuttgens. Nicely edited by Colin Monie. Screenplay by Anurag Kashyap was awesome so were his dialogues. Set decoration by Rumana hamied n Lal harindranath was brilliant. Good music by Mychael Danna n A.R Rehman. Roger Ebert of Chicago Sun-Times @ The film is lovely in the way Satyajit Ray's films are lovely and the best elements of Water involve the young girl and the experiences seen through her eyes.
    9info-1534

    Hooray, Deepa!

    I saw this film on a Saturday afternoon in a theater with about 40 other people, split about 60/40, females to males. All ages although the younger viewers were mainly female. (late teens) Towards the end, as I was choking back tears and grabbing at Kleenex's, I looked around as there was total silence from the audience. It was AWED SILENCE, people! Every woman was bawling her eyes out and the men, without exception, were scrunched down into their collars, staring intently, holding back tears. This is Deepa's finest hour. She can retire now knowing she has made a worthy film. I would have voted 10 but there were a few technical glitches such as one moment were the color/lighting changed for about 3 seconds in an important scene and then snapped back. No blame to Deepa, though. I have sent several to see the film and all have raved about it, Can hardly wait to buy the DVD and see it again. The criticisms were political and should not be considered. Any film that criticizes aspects of a religion gets blasted from fundamentalists. This film is NOT a political statement. It is entertainment based on a political statement. It should not be missed. Brava!!!

    Mais itens semelhantes

    Earth
    7,6
    Earth
    Fogo e Desejo
    7,1
    Fogo e Desejo
    Parzania
    7,5
    Parzania
    Pinjar: Beyond Boundaries...
    7,9
    Pinjar: Beyond Boundaries...
    Heaven on Earth
    6,3
    Heaven on Earth
    Sins
    4,2
    Sins
    Unfreedom
    5,0
    Unfreedom
    Chaayam Poosiya Veedu
    4,7
    Chaayam Poosiya Veedu
    Zinda
    4,9
    Zinda
    Lipstick Under My Burkha
    6,8
    Lipstick Under My Burkha
    Dhan Dhana Dhan Goal
    5,1
    Dhan Dhana Dhan Goal
    I Am Sirat
    6,8
    I Am Sirat

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      George Lucas took out a full-page ad in "Variety" to support Deepa Mehta in her struggle to make this film when Indian authorities made clear their intentions to shut the production down.
    • Erros de gravação
      Kalyani's dog appears older in the scene in which it escapes than the next time it is shown.
    • Citações

      [from trailer]

      Narayana: All the old traditions are dying out.

      Kalyani: But what is good should not die out.

      Narayana: And who will decide what is good and what is not?

      Kalyani: You!

    • Versões alternativas
      In addition to the Hindi language version, an English language version was also shot (back-to-back).
    • Conexões
      Featured in The 79th Annual Academy Awards (2007)
    • Trilhas sonoras
      Aoyo Re Sakhi
      Composed by A.R. Rahman

      Lyrics by Sukhwinder Singh

      Sung by Sukhwinder Singh; Sadhana Sargam (as Sadhma Sargam)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes19

    • How long is Water?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 4 de novembro de 2005 (Canadá)
    • Países de origem
      • Canadá
      • Estados Unidos da América
      • Índia
    • Central de atendimento oficial
      • Official site
    • Idiomas
      • Hindi
      • Sânscrito
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • Rio da Lua
    • Locações de filme
      • Central Province, Sri Lanka(location)
    • Empresas de produção
      • Deepa Mehta Films
      • Flagship International
      • David Hamilton Productions
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 5.529.144
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 56.280
      • 30 de abr. de 2006
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 13.014.956
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 57 min(117 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.