- Jan Pinkavaco-director
- Jan Pinkavaoriginal story by &
- Jim Capobiancooriginal story by &
- Emily Cookadditional story material &
- Kathy Greenbergadditional story material and
- Bob Petersonadditional story material
- Patton Oswalt(narração)
- Lou Romano(narração)
- Brian Dennehy(narração)
- Peter Sohn(narração)
- Peter O'Toole(narração)
- Brad Garrett(narração)
- Janeane Garofalo(narração)
- Will Arnett(narração)
- James Remar(narração)
- Theodore Newton(narração) (as Teddy Newton)
- Brad Bird(narração)
- Stéphane Roux(narração)
- Marco Boerries(narração)
- Thomas Keller(narração)
- Bradford Lewis(narração) (as Brad Lewis)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
- Jack Angel(não creditado)
- Billy Dobson(não creditado)
- Michael Giacchino(narração) (não creditado)
- Adriana Nima(não creditado)
- John Lasseterexecutive producer
- Bradford Lewisproducer (as Brad Lewis)
- Andrew Stantonexecutive producer
- Galyn Susmanassociate producer
- Michael Giacchinomúsica por
- Darren T. Holmes(as Darren Holmes)
- Paul Cichockipost-production supervisor
- Lindsey Collinsadditional production manager
- Dorota Kazmierska-Nyczekproduction associate
- Nicole Paradis Grindleproduction manager
- Brice ParkerDVD Coordinator: Pixar
- Eric Pearsonpost-production manager
- Cynthia Slavenspost-production supervisor: video
- Mark Adamsadditional set artist
- Daniel Arriagaenvironment designer
- James S. Bakerartista de storyboard
- Damon Bardsculptor
- Randy Berrettproduction artist
- Valérie Bishopgraphic translator
- Nelson 'Rey' Boholproduction artist / set designer (não creditado)
- Susan Bradleygraphic designer / localization graphics
- Mike Cachuelaadditional storyboard artist
- Cathleen Carmeanart production assistant
- Vince Carooriginal dialogue mixer
- Dustin Cawoodsupervising assistant sound editor
- Teresa Ecktonsound effects editor
- Sean Englandfoley recordist
- Will Filesassistant sound designer / sound effects editor (não creditado)
- Nigel Heathadditional dialogue recording / original dialogue mixer (não creditado)
- Ellen Heuerfoley artist
- E.J. Holowickiadditional production effects editing
- Spiro Carrasspecial effects editor
- Eric Waltersintern (não creditado)
- Jessica Abromssimulation artist
- Mark Adamsadditional sets artist
- Paul Aichelecharacter lead
- Mari Aizawacrowds manager / simulation manager
- Domenic Allenlocalization team / optimization artist / rendering artist
- Benjamin Andersensimulation artist (as Ben Andersen) / artista de efeitos visuais (as Ben Andersen)
- Eric Andraosshading artist
- Sanjay Bakshigroom supervisor
- David Baraffdynamics software lead
- Alec Bartschshading artist
- Robert Andersondirector of photography: camera
- Sharon Calahandirector of photography: lighting
- Robert Freyvision engineer
- Andrew Jimenezcamera lead: end titles
- Eric Personsenior camera operator
- Mahyar Abousaeediartista de layout
- Simon Allencrowd animator
- Dovi Andersoncrowd animator
- Cortney Armitageartista de layout
- Carlos Baenaanimator
- James S. Bakerstory artist
- Andrew Beallfix animation lead
- Jennifer Beckerteam: render pipeline group
- Rodrigo Blaasanimator (as Rodrigo Blaas Nacle)
- Margaret Lily Andressecond assistant editor
- Courtney Bergineditorial coordinator
- Susan Brunigassistant color grading operator: image monitoring
- Thomas Gonzalessecond assistant editor
- Robert Grahamjonessecond editor
- John Hazeltonprojection
- Katelin C. Hollowaypost-production assistant
- Trevor Joycedigital cinema producer
- Glenn Kasprzyckieditorial services team
- Paul Apelgrenassistant music editor
- Andrea Datzmanscore assistant / composer source music (não creditado)
- Stephen M. Davismusic editor
- Greg Dennenscoring crew
- Michael Giacchinosong: music and lyrics by
- Jack Hayesadditional orchestrator (as Jack J. Hayes)
- Jill Heffleymusic assistant
- Larry Kentonadditional orchestrator
- Greg Loskornscoring crew
- Tom MacDougallmusic supervisor
- Shannon Woodscript supervisor
- Terry Claborncolor timer
- Jim Passoncolor timer
- Luis Alarcon-Cisneroscraft services: Luxo Café
- Francisco Figueroacraft services (as Francisco A. Figueroa)
- Candelaria Lozanocraft services: Luxo Café
- Luigi Passalacquacraft services: Luxo Café
- Guillermo Segoviacraft services: Luxo Café
- Osvaldo Tomatiscraft services: Luxo Café
- Olga Velaszquezcraft services: Luxo Café
- Marlon Castrosafety and security
- Gerald E. Hackett IIIsafety and security
- Keith Kopssafety and security
- Joni Superticiososafety and security
- Maureen Giblinlegal clearance coordinator
- David Parklegal clearance coordinator
- Laura Sevierresearch & clearances: Entertainment Clearances
- Paul Bakerproduction office assistant
- Laurens Feinproduction office assistant
- Shelley Katayamaproduction resources
- Ryan Lynchassistente de produção
- Terry McQueenproduction resources
- Adrian Ochoapessoal de produção
- Eben Ostbyproduction resources
- John Shelbyassistente de produção
- Susan T. Tatsunoproduction resources
- Kirsten Ames Staubliassistant production accountant
- Marc S. Greenbergproduction accountant
- Michelle Liu Chungassistant production accountant
- Marc Sondheimerproduction accountant (não creditado)
- Brenda Herrerapublicist
- Patrick ChouinardChef Skinner (French (Canada))
- Thiéry DubéNarrator (French (Canada))
- Benoît EthierRémy (French (Canada))
- Hubert GagnonMustafa (French (Canada))
- Sylvain HétuAnton Ego (French (Canada))
- François L'ÉcuyerLalo (French (Canada))
- Jacques LavalléeDjango (French (Canada))
- Michèle LituacColette Tatou (French (Canada))
- Philippe MartinAlfredo Linguini (French (Canada))
- Denis MercierTalon Labarthe (French (Canada))
- Frank Aalbersproductions: Pixar (as Frank Aalber)
- Renee Adamsproject manager
- Leeann Alamedamarketing
- Neftalí Álvarez 'El Magnífico'desktop and infrastructure (as Neftali 'El Magnifico' Alvarez)
- Tlaloc Alvarezadministration and application support (as Tlacaelel Alvarez)
- Gregory Amundsonproductions: Pixar
- Jean Marie Ancherloop group: Paris
- Brad Andalmanproduction engineering team lead (as Bradly Andalman)
- Dallis Andersonstory coordinator
- Darla K. Andersonproductions: Pixar
- Lee Armstrongspecial thanks
- Anthony Bourdainspecial thanks
- Lorne Cameronspecial thanks
- Corinne Cavallaroagradecimentos
- Kimberly Adair Clarkspecial thanks
- Philippe Coenspecial thanks
- Mary Conlinspecial thanks (as Mary Murphy Conlin)
- Will Csaklosspecial thanks
- Peter de Sévespecial thanks (as Peter DeSève)
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente