Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
Voltar
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro
Babel (2006)

Elenco e equipe completos

Babel

Editar
Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Editar
  • Alejandro G. Iñárritu
    Alejandro G. Iñárritu
    (as Alejandro González Iñárritu)

Roteiristas

Editar
(WGA)
  • Guillermo Arriaga
    Guillermo Arriaga
    written by
  • Guillermo Arriaga
    Guillermo Arriaga
    ideia and
  • Alejandro G. Iñárritu
    Alejandro G. Iñárritu
    ideia (as Alejandro González Iñárritu)

Elenco

Editar
(em ordem de créditos) completo, aguardando verificação
  • Brad Pitt
    Brad Pitt
    Brad Pitt
    Richard
  • Cate Blanchett
    Cate Blanchett
    Cate Blanchett
    Susan
  • Mohamed Akhzam
    Mohamed Akhzam
    Anwar
  • Peter Wight in Um Ano Mais (2010)
    Peter Wight
    Peter Wight
    Tom
  • Harriet Walter
    Harriet Walter
    Harriet Walter
    Lilly
  • Trevor Martin
    Trevor Martin
    Douglas
  • Matyelok Gibbs
    Matyelok Gibbs
    Elyse
  • Georges Bousquet
    Georges Bousquet
    Robert
  • Claudine Acs
    Claudine Acs
    Jane
  • André Oumansky at an event for Maria Antonieta (2006)
    André Oumansky
    André Oumansky
    Walter
  • Michael Maloney
    Michael Maloney
    Michael Maloney
    James
  • Dermot Crowley
    Dermot Crowley
    Dermot Crowley
    Barth
  • Wendy Nottingham
    Wendy Nottingham
    Tourist
  • Henry Maratray
    Henry Maratray
    Tourist
  • Linda Broughton
    Linda Broughton
    Tourist
  • Jean Marc Hulot
    Jean Marc Hulot
    Tourist
  • Aline Mowat
    Aline Mowat
    Tourist
  • Liliane Escoza
    Liliane Escoza
    Tourist
  • Lynsey Beauchamp
    Lynsey Beauchamp
    Lynsey Beauchamp
    Tourist
    (as Lindsey Beauchamp)
  • Michel Dubois
    Michel Dubois
    Tourist
  • Shirley Dixon
    Shirley Dixon
    Shirley Dixon
    Tourist
  • Patrick Lebre
    Patrick Lebre
    Tourist
  • John O'Mahony
    John O'Mahony
    Tourist
  • Mary Mitchell
    Mary Mitchell
    Tourist
  • Edward Lyon
    Edward Lyon
    Tourist
  • Robert Fyfe in Last of the Summer Wine (1973)
    Robert Fyfe
    Robert Fyfe
    Tourist
  • Abdelaziz Merzoug
    Abdelaziz Merzoug
    Waiter Casbah
  • Omar El Mallouli
    Omar El Mallouli
    Bus Driver
  • El Hassan Ait Bablal
    El Hassan Ait Bablal
    Old Man in Car
  • Sfia Ait Benboullah
    Sfia Ait Benboullah
    Anwar's Grandmother
  • Hammou Aghrar
    Hammou Aghrar
    Doctor - Vet
  • Mohamed Ait Lahcen
    Mohamed Ait Lahcen
    Sheik
  • Ali Hamadi
    Ali Hamadi
    Moukadem
  • Lhacen Znin
    Lhacen Znin
    Store Owner
  • Mustapha Amhita
    Mustapha Amhita
    Mohammed
  • Mohammed Amal El Koussi
    Mohammed Amal El Koussi
    Mohammed's Friend
    (as Mohammed Amal El Koussi)
  • Mohamed Nait Addi
    Mohamed Nait Addi
    Mohammed's Friend
  • Mohammed El Bouamraoui
    Mohammed El Bouamraoui
    Mohammed's Friend
  • Rahmoune Abdelhalim
    Rahmoune Abdelhalim
    Mohammed's Friend
  • Soukayna Ait Boufakri
    Soukayna Ait Boufakri
    Yamile
  • Youssef Boukioud
    Youssef Boukioud
    Police at Anwar's
  • Khouyael Houssein
    Khouyael Houssein
    Police at Anwar's
  • Alex Jennings
    Alex Jennings
    Alex Jennings
    Ken Clifford
  • Commandant Mesbah
    Commandant Mesbah
    Helicopter Pilot
  • Timothy Peter Buxton
    Timothy Peter Buxton
    US Army Medic
  • Mohammed Ourjdal
    Mohammed Ourjdal
    US Army Medic
    (as Dr. Mohammed Ourjdal)
  • Aimee Meditz
    Aimee Meditz
    Reporter - US News
    (as Aimée Meditz)
  • Mohammed Bennani
    Mohammed Bennani
    Moroccan Doctor
  • Boubker Ait El Caid
    Boubker Ait El Caid
    Yussef
  • Said Tarchani
    Said Tarchani
    Ahmed
  • Mustapha Rachidi
    Mustapha Rachidi
    Abdullah
  • Driss Roukhe
    Driss Roukhe
    Alarid
  • Wahiba Sahmi
    Wahiba Sahmi
    Zohra
  • Fadmael Ouali
    Fadmael Ouali
    Yasira
  • Zahra Ahkouk
    Zahra Ahkouk
    Jamila
  • Abdelkader Bara
    Abdelkader Bara
    Hassan
  • Ehou Mama
    Ehou Mama
    Hassan's Wife
  • Rida Taya
    Rida Taya
    Abdullah's 2-Year-Old Son
  • Salah Mezzi
    Salah Mezzi
    Moroccan Police Officer
  • Mohamed Atkliss
    Mohamed Atkliss
    Moroccan Police Officer
  • Adriana Barraza
    Adriana Barraza
    Adriana Barraza
    Amelia
  • Elle Fanning
    Elle Fanning
    Elle Fanning
    Debbie Jones
  • Nathan Gamble
    Nathan Gamble
    Nathan Gamble
    Mike Jones
  • Gael García Bernal at an event for Papai noel às avessas (2003)
    Gael García Bernal
    Gael García Bernal
    Santiago
  • Mónica Del Carmen
    Mónica Del Carmen
    Mónica Del Carmen
    Lucia
  • Rosa Reyes
    Rosa Reyes
    Comadre
  • Robert 'Bernie' Esquivel
    Robert 'Bernie' Esquivel
    Luis
  • Damian Garcia
    Damian Garcia
    Lucio
  • Barbarella Pardo
    Barbarella Pardo
    Amelia's Daughter
  • Úrsula García
    Úrsula García
    Amelia's Daughter
  • Cynthia Montaño
    Cynthia Montaño
    Patricia
  • Maripaz Lopez
    Maripaz Lopez
    Patricia's Mother
  • Santiago Lizarraga
    Santiago Lizarraga
    Tambora Band
  • Ismael Gregorio
    Ismael Gregorio
    Tambora Band
  • Pedro Sillas
    Pedro Sillas
    Tambora Band
  • Enrique García Contreras
    Enrique García Contreras
    Tambora Band
    (as Enrique Garcia Contreras)
  • Fernando Montes Avila
    Fernando Montes Avila
    Tambora Band
  • Louie Avila
    Louie Avila
    Louie Avila
    Tambora Band
    (as Luis Avila)
  • Eugenio Jara Reynoso
    Eugenio Jara Reynoso
    Tambora Band
  • Pedro Cuota
    Pedro Cuota
    Tambora Band
  • Romeo Echeverria Jimenez El Gitano
    Romeo Echeverria Jimenez El Gitano
    Musician
  • Guadalupe Quintero
    Guadalupe Quintero
    Wedding Band
  • Mariano Quintero
    Mariano Quintero
    Wedding Band
  • Eluterio Higuera
    Eluterio Higuera
    Wedding Band
  • Pascual Montaño
    Pascual Montaño
    Wedding Band
  • Efrain Gonzalez
    Efrain Gonzalez
    Wedding Band
  • Claudia Silvia Mendoza
    Claudia Silvia Mendoza
    Patricia's Grandmother
  • Norma Samarin
    Norma Samarin
    Patricia's Aunt
  • Polo Nuño
    Polo Nuño
    Jacinto
  • Jose Campas Agiñaga
    Jose Campas Agiñaga
    Amelia's Grandfather
  • Miguel Maldonado Tinoco
    Miguel Maldonado Tinoco
    Amelia's Father
  • Rosa Campos Maldonado
    Rosa Campos Maldonado
    Amelia's Mother
  • Emilio Echevarría in Amores Brutos (2000)
    Emilio Echevarría
    Emilio Echevarría
    Emilio
  • Clifton Collins Jr.
    Clifton Collins Jr.
    Clifton Collins Jr.
    Officer at Border Crossing
  • Aaron D. Spears
    Aaron D. Spears
    Aaron D. Spears
    Officer #2
    (as Aaron Spears)
  • Jamie McBride
    Jamie McBride
    Jamie McBride
    Bill - Border Patrol
  • Michael Peña
    Michael Peña
    Michael Peña
    John - Border Patrol
  • Ivor Shier
    Ivor Shier
    Ivor Shier
    Helicopter Pilot
  • R.D. Call
    R.D. Call
    FBI Interrogation Officer
  • Rinko Kikuchi
    Rinko Kikuchi
    Rinko Kikuchi
    Chieko Wataya
  • Kôji Yakusho at an event for Memórias de uma Gueixa (2005)
    Kôji Yakusho
    Kôji Yakusho
    Yasujiro Wataya
  • Yuko Murata
    Yuko Murata
    Mitsu
  • Kumi Ohkawatsu
    Kumi Ohkawatsu
    Teammate
  • Miyuki Tamada
    Miyuki Tamada
    Teammate
  • Hirotaka Nabeya
    Hirotaka Nabeya
    Referee
  • Kazuya Senzaki
    Kazuya Senzaki
    Referee
  • Takanobu Imaizumi
    Takanobu Imaizumi
    Referee
  • Koji Yoshida
    Koji Yoshida
    Volleyball Coach
  • Saki Kito
    Saki Kito
    J-Pop Hostess
  • Tomomi Kosugi
    Tomomi Kosugi
    J-Pop Waitress
  • Noemi
    Noemi
    J-Pop Waitress
  • Rika Watanabe
    Rika Watanabe
    J-Pop Waitress
  • Ran Saotome
    Ran Saotome
    J-Pop Waitress
  • Sanae Miura
    Sanae Miura
    Kumiko
  • Kazunori Sasaki
    Kazunori Sasaki
    Young Man
  • Ryôji Takiguchi
    Ryôji Takiguchi
    Shocked Young Man
    (as Ryoji Takiguchi)
  • Shoushi Nakasone
    Shoushi Nakasone
    Young Man's Friend
  • Jun Tanaka
    Jun Tanaka
    Young Man's Friend
  • Masayuki Ishii
    Masayuki Ishii
    Young Man's Friend
  • Yoshiyuki Yagisawa
    Yoshiyuki Yagisawa
    Young Man's Friend
  • Hideto Onishi
    Hideto Onishi
    Young Man's Friend
  • Hiroshi Yazaki
    Hiroshi Yazaki
    Young Man's Friend
  • Zengo Matayoshi
    Zengo Matayoshi
    J-Pop Special
  • Koji Morisawa
    Koji Morisawa
    J-Pop Special
  • Sumire Matsumura
    Sumire Matsumura
    Receptionist
  • Qyoko Kudo
    Qyoko Kudo
    Qyoko Kudo
    Mother at Dentist
    (as a different name)
  • Hazuki Saito
    Hazuki Saito
    Daughter at Dentist
  • Yu Tanabe
    Yu Tanabe
    Son at Dentist
  • Kentaro Tokuhiro
    Kentaro Tokuhiro
    Patient
  • Kiichiro Kawauchi
    Kiichiro Kawauchi
    Patient
  • Shigemitsu Ogi
    Shigemitsu Ogi
    Dentist
  • Tose Fukuda
    Tose Fukuda
    Nurse at Dentist's
  • Satoshi Nikaido
    Satoshi Nikaido
    Kenji
  • Kazunori Tozawa
    Kazunori Tozawa
    Hamano
  • Jun'ichi Hayakawa
    Jun'ichi Hayakawa
    Doorman
  • Nobushige Suematsu
    Nobushige Suematsu
    Haruki
  • Shinji Suzuki
    Shinji Suzuki
    Takeshi
  • Reina Makino
    Reina Makino
    Chieko's Girlfriend
  • Ayako Masagaki
    Ayako Masagaki
    Chieko's Girlfriend
  • Yurie Okada
    Yurie Okada
    Chieko's Girlfriend
  • Erika Okada
    Erika Okada
    Chieko's Girlfriend
  • Mika Yokoyama
    Mika Yokoyama
    Chieko's Girlfriend
  • Kimi Unno
    Kimi Unno
    Chieko's Girlfriend
  • Kazuma Yamane
    Kazuma Yamane
    Kazuma
  • Hideaki Kunieda
    Hideaki Kunieda
    Haruki's Friend
  • Keita Kanegae
    Keita Kanegae
    Haruki's Friend
  • Tomohiro Higashi
    Tomohiro Higashi
    Chieko's Boyfriend
  • Onbou Miura
    Onbou Miura
    Chieko's Boyfriend
  • Daiki Inoue
    Daiki Inoue
    Chieko's Boyfriend
  • Shinichi Osawa
    Shinichi Osawa
    Club DJ
    (as Shin'ichi Ôsawa)
  • Noriko Yamamura
    Noriko Yamamura
    Dancer - Club
  • Motomi Kobayashi
    Motomi Kobayashi
    Dancer - Club
  • Akira Matsuda
    Akira Matsuda
    Bartender
  • Shizue Yamamoto
    Shizue Yamamoto
    Wife
  • Kaoru Mihira
    Kaoru Mihira
    Chieko's Teammate
  • Ayaka Kotake
    Ayaka Kotake
    Chieko's Teammate
  • Natsumi Hayashida
    Natsumi Hayashida
    Chieko's Teammate
  • Maki Kuraya
    Maki Kuraya
    Chieko's Teammate
  • Kana Harada
    Kana Harada
    Chieko's Teammate
  • Sayaka Shimizu
    Sayaka Shimizu
    Chieko's Teammate
  • Sumie Kobayashi
    Sumie Kobayashi
    Babel Volleyball Girl
  • Yoko Iwasaki
    Yoko Iwasaki
    Babel Volleyball Girl
  • Eri Terada
    Eri Terada
    Babel Volleyball Girl
  • Reina Aoki
    Reina Aoki
    Babel Volleyball Girl
  • Naoko Kato
    Naoko Kato
    Babel Volleyball Girl
  • Ikumi Muramatsu
    Ikumi Muramatsu
    Babel Volleyball Girl
  • Keiko Nakamichi
    Keiko Nakamichi
    Babel Volleyball Girl
  • Miyuki Kido
    Miyuki Kido
    Babel Volleyball Girl
  • Fumie Takama
    Fumie Takama
    Babel Volleyball Girl
  • Miki Watanuki
    Miki Watanuki
    Babel Volleyball Girl
  • Aki Yanagisawa
    Aki Yanagisawa
    Babel Volleyball Girl
  • Megumi Watanabe
    Megumi Watanabe
    Babel Volleyball Girl
  • Hanako Komatsu
    Hanako Komatsu
    Babel Volleyball Girl
  • Fumie Kikuchi
    Fumie Kikuchi
    Babel Volleyball Girl
  • Hotomi Nakajima
    Hotomi Nakajima
    Babel Volleyball Girl
  • Miyuki Aoki
    Miyuki Aoki
    Babel Volleyball Girl
  • Yuko Raihon
    Yuko Raihon
    Babel Volleyball Girl
  • Hosana Ueyama
    Hosana Ueyama
    Babel Volleyball Girl
  • Erika Nakaya
    Erika Nakaya
    Babel Volleyball Girl
  • Sachiyo Yamashita
    Sachiyo Yamashita
    Babel Volleyball Girl
  • Kaori Shimizu
    Kaori Shimizu
    Babel Volleyball Girl
  • Yuta Hori
    Yuta Hori
    Tap Dancer
  • Ikken
    Ikken
    Tap Dancer
  • Takayuki Matsumoto
    Takayuki Matsumoto
    Tap Dancer
  • Maro
    Maro
    Juggler
  • Marie Machida
    Marie Machida
    Member of the Theatrical Company
  • Namiko Hatori
    Namiko Hatori
    Member of the Theatrical Company
  • Yurako Takano
    Yurako Takano
    Member of the Theatrical Company
  • Kiyomi Ensô
    Kiyomi Ensô
    Member of the Theatrical Company
    (as Kiyomi Ensou)
  • Ikue Takada
    Ikue Takada
    Member of the Theatrical Company
  • Yoshiki Wakura
    Yoshiki Wakura
    Member of the Theatrical Company
  • Yosuke Morita
    Yosuke Morita
    Member of the Theatrical Company
  • Yuji Inanobe
    Yuji Inanobe
    Member of the Theatrical Company
Resto do elenco listado em ordem alfabética
  • Yoshi Ando
    Yoshi Ando
    Japanese Man
    (não creditado)
  • Jane Arapawe
    Jane Arapawe
    Wedding Guest
    (não creditado)
  • Ayaka Komatsu
    Ayaka Komatsu
    Bikini Model in TV Commercial
    (não creditado)
  • Masami Kosaka at an event for Little Boy - Além do Impossível (2015)
    Masami Kosaka
    Masami Kosaka
    Japanese Guy
    (não creditado)
  • Princess Margaret
    Princess Margaret
    Princess Margaret
    Self
    (cenas de arquivo) (não creditado)
  • Linda Sans at Colcoa Film Festival, Los Angeles
    Linda Sans
    Linda Sans
    (narração) (não creditado)

Produção

Editar
  • Jimmy Abounouom
    Jimmy Abounouom
    line producer: Morocco (as Ahmed Jimmy Abounouom)
  • Steve Golin
    Steve Golin
    producer
  • Norihisa Harada
    Norihisa Harada
    line producer: Japan
  • Alejandro G. Iñárritu
    Alejandro G. Iñárritu
    producer (as Alejandro González Iñárritu)
  • Jon Kilik
    Jon Kilik
    producer
  • Tita Lombardo
    Tita Lombardo
    line producer: Mexico
  • Ann Ruark
    Ann Ruark
    co-producer
  • Kay Ueda
    Kay Ueda
    line producer: Japan
  • Corinne Golden Weber
    Corinne Golden Weber
    associate producer

Composição musical

Editar
  • Gustavo Santaolalla
    Gustavo Santaolalla

Direção de fotografia

Editar
  • Rodrigo Prieto
    Rodrigo Prieto
    director of photography

Montagem

Editar
  • Douglas Crise
    Douglas Crise
  • Stephen Mirrione
    Stephen Mirrione

Direção de elenco

Editar
  • Gigi Akoka
    Gigi Akoka
  • Francine Maisler
    Francine Maisler

Designer de Produção

Editar
  • Brigitte Broch
    Brigitte Broch

Figurinista

Editar
  • Gabriela Diaque
    Gabriela Diaque
  • Miwako Kobayashi
    Miwako Kobayashi
  • Michael Wilkinson
    Michael Wilkinson

Departamento de Maquiagem

Editar
  • Alessandro Bertolazzi
    Alessandro Bertolazzi
    key makeup artist: Morocco
  • Jean Ann Black
    Jean Ann Black
    makeup artist: Mr. Pitt (as Jean Black)
  • Nicola Clarke
    Nicola Clarke
    hair stylist: Ms. Blanchett
  • Raúl Covarrubias
    Raúl Covarrubias
    additional hair stylist: Mexico (as Raul Covarrubias)
  • Hiba Boukili El Hassani
    Hiba Boukili El Hassani
    assistant hair stylist: Morocco (as Hiba El Boukili)
  • Marco Antonio Garcia
    Marco Antonio Garcia
    makeup artist: Mexico (as Marco Antonio García Munguia)
  • Giorgio Gregorini
    Giorgio Gregorini
    key hair stylist: Morocco
  • Khadija Hamdan
    Khadija Hamdan
    assistant hair stylist: Morocco (as Khadija Hamdane)
  • Elvia Felix Herrera
    Elvia Felix Herrera
    additional hair stylist: Mexico (as Elvia Felix)
  • Souad Khattabi
    Souad Khattabi
    assistant makeup artist: Morocco (as Souad El Khattabi)

Gerentes de Produção

Editar
  • Alejandra Cárdenas
    Alejandra Cárdenas
    production supervisor: Mexico
  • Alex Corven
    Alex Corven
    production supervisor: Morocco
  • Marco Giacalone
    Marco Giacalone
    second unit manager: Morocco
  • Toshimitsu Matsuoka
    Toshimitsu Matsuoka
    production manager: Japan
  • Paco Medina
    Paco Medina
    assistant unit manager: Mexico
  • Ann Ruark
    Ann Ruark
    unit production manager
  • Erick Tamayo
    Erick Tamayo
    unit manager: Mexico
  • Michael Tinger
    Michael Tinger
    post-production supervisor
  • Jimmy Abounouom
    Jimmy Abounouom
    production manager (não creditado)

Direção Assistente ou de Segunda Unidade

Editar
  • Shinichiro Asakura
    Shinichiro Asakura
    additional assistant director: Japan
  • Mouhssine El Badaoui
    Mouhssine El Badaoui
    second assistant director: Morocco
  • Akram Elkouzouz
    Akram Elkouzouz
    assistant director
  • Kenichi Fukuyama
    Kenichi Fukuyama
    additional assistant director: Japan
  • Toshitaka Furuike
    Toshitaka Furuike
    fourth assistant director: Japan
  • Alfonso Gomez-Rejon
    Alfonso Gomez-Rejon
    second unit director
  • Fumitsugu Ijuin
    Fumitsugu Ijuin
    additional assistant director: Japan
  • Ippei Ishibashi
    Ippei Ishibashi
    additional assistant director: Japan
  • Daniel Jacobs
    Daniel Jacobs
    second second assistant director: Mexico
  • Kazumasa Kobayashi
    Kazumasa Kobayashi
    additional assistant director: Japan

Departamento de Arte

Editar
  • Mohamed Abdechafi
    Mohamed Abdechafi
    cômoda
  • Abdellah Achir
    Abdellah Achir
    architect: Morocco
  • Yoshihito Akatsuka
    Yoshihito Akatsuka
    set decorator: Japan
  • Canek Alfonso
    Canek Alfonso
    swing gang: Mexico
  • Julieta Álvarez
    Julieta Álvarez
    assistant set decorator: Mexico (as Julieta Alvarez Icaza)
  • Irma Ávila
    Irma Ávila
    production designer assistant: Mexico (as Irma Avila)
  • Sergio Barrera Oliver
    Sergio Barrera Oliver
    painter: Mexico
  • Mustapha Ben Hattom
    Mustapha Ben Hattom
    head carpenter: Morocco
  • Youssef Benaji
    Youssef Benaji
    on-set carpenter: Morocco
  • Luis Blackaller
    Luis Blackaller
    senior graphic artist: Mexico / storyboard artist: Mexico

Departamento de Som

Editar
  • Kentaro Adachi
    Kentaro Adachi
    adr recordist
  • Elena Armas
    Elena Armas
    adr recordist
  • Dana Blanco
    Dana Blanco
    assistant sound recordist (as Dana Blanco Rehva)
  • Pierre Brouard
    Pierre Brouard
    dialogue editor
  • Richard Burton
    Richard Burton
    dialogue editor
  • Thierry J. Couturier
    Thierry J. Couturier
    dialogue editor (as Thiery Couturier)
  • Sergio Diaz
    Sergio Diaz
    dialogue editor
  • Jonathan Fuh
    Jonathan Fuh
    boom operator: Japan / boom operator: Morocco
  • José Antonio García
    José Antonio García
    sound mixer (as José García)
  • Martín Hernández
    Martín Hernández
    sound designer / supervising sound editor

Efeitos Especiais

Editar
  • James Bomalick
    James Bomalick
    special effects technician: Morocco
  • Manuel Cordero
    Manuel Cordero
    special effects coordinator: Mexico
  • Conor Coughlan
    Conor Coughlan
    special effects technician: Morocco
  • Werner Hahnlein
    Werner Hahnlein
    special effects technician: Morocco
  • Kevin Hannigan
    Kevin Hannigan
    special effects supervisor: Morocco
  • Michael Kearns
    Michael Kearns
    special effects technician: Morocco
  • Osamu Kikegawa
    Osamu Kikegawa
    special effects coordinator: Japan
  • Toshio Kishiura
    Toshio Kishiura
    special effects coordinator: Japan
  • Keiichi Nishioka
    Keiichi Nishioka
    special effects coordinator: Japan
  • Ruben Rodriguez
    Ruben Rodriguez
    special effects assistant: Mexico (as Rubén Rodríguez)

Departamento de Efeitos Visuais

Editar
  • Casey Allen
    Casey Allen
    inferno artist: Lola Visual Effects
  • Greg Astles
    Greg Astles
    digital fusion compositing artist: Intelligent Creatures
  • Darren A. Bell
    Darren A. Bell
    associate visual effects producer: Intelligent Creatures (as Darren Bell)
  • Guy Botham
    Guy Botham
    visual effects executive producer: Lola Visual Effects
  • Dominic Cheung
    Dominic Cheung
    3D artist: Intelligent Creatures
  • Patrick Flannery
    Patrick Flannery
    visual effects stills photographer: Lola Visual Effects
  • Mohammad Ghorbankarimi
    Mohammad Ghorbankarimi
    visual effects: Intelligent Creatures Inc.
  • Raymond Gieringer
    Raymond Gieringer
    visual effects creative advisor: Intelligent Creatures
  • Michael Hatton
    Michael Hatton
    visual effects technical advisor: Intelligent Creatures
  • Chris Ingersoll
    Chris Ingersoll
    inferno artist: Lola Visual Effects

Dublês

Editar
  • Younes Afroukh
    Younes Afroukh
    stunt performer: stunt performer
  • Gerardo Albarrán
    Gerardo Albarrán
    stunt coordinator: Mexico (as Gerardo Moreno)
  • Ignacio Arteaga
    Ignacio Arteaga
    stunts: Mexico (as Ignacio Arteaga Cortez)
  • Tomás Guzmán
    Tomás Guzmán
    stunts: Mexico
  • Gerardo Moreno
    Gerardo Moreno
    stunt coordinator
  • Cedric Proust
    Cedric Proust
    stunt coordinator: Morocco
  • Joel Proust
    Joel Proust
    stunt coordinator: Morocco
  • Alfredo Ramírez
    Alfredo Ramírez
    stunts: Mexico
  • Adrián Rivera Oliver
    Adrián Rivera Oliver
    stunts: Mexico
  • Tarik Belmekki
    Tarik Belmekki
    dublê (não creditado)

Departamento de Câmera

Editar
  • Benito Aguilar
    Benito Aguilar
    gaffer: Mexico
  • Tsuneyuki Aikou
    Tsuneyuki Aikou
    assistant grip: Japan
  • Osamu Akaoka
    Osamu Akaoka
    assistant grip: Japan (as Osamu Akaoda)
  • Giovanni Angeletti
    Giovanni Angeletti
    genny operator: Morocco
  • Kevin Aragon
    Kevin Aragon
    additional electric: Mexico (as Kevin Aragón)
  • Patrick Bard
    Patrick Bard
    specials photographer: Yussef & Ahmed, Morocco
  • Robby Baumgartner
    Robby Baumgartner
    gaffer: Japan (as Robby-san Baumgartner) / gaffer: Morocco
  • Najib Ben Fares
    Najib Ben Fares
    electrician: Morocco (as Mohammed Najib Benfares)
  • Berto
    Berto
    camera operator: "b" camera, Morocco (as Gilbert Lecluyse) / photographer: second unit, Morocco
  • Fouad Bourbouh
    Fouad Bourbouh
    camera loader: Morocco

Departamento de Elenco

Editar
  • Gigi Akoka
    Gigi Akoka
    casting: Morocco (as Geneviéve Akoka)
  • Merry Alderman
    Merry Alderman
    casting assistant: USA
  • Alain Aswani
    Alain Aswani
    additional casting: Morocco
  • Salah Benchegra
    Salah Benchegra
    extras casting: Morocco
  • Saulo Cisneros
    Saulo Cisneros
    casting assistant: Mexico
  • Kathy Driscoll
    Kathy Driscoll
    casting associate: USA (as Kathy Driscoll-Mohler)
  • Alfonso Gomez-Rejon
    Alfonso Gomez-Rejon
    casting consultant
  • Jorge Guerrero
    Jorge Guerrero
    extras de fundição / extras casting: Mexico
  • Sonia Guerrero
    Sonia Guerrero
    extras casting assistant: Mexico
  • Gemma Hancock
    Gemma Hancock
    casting: London

Departamento de Figurino

Editar
  • Lahcen Abbana
    Lahcen Abbana
    costume assistant
  • Julio Cesar Alvarez G.
    Julio Cesar Alvarez G.
    wardrobe assistant: Mexico
  • Blanca Arreola
    Blanca Arreola
    wardrobe assistant: Mexico
  • Galaxia Bautista
    Galaxia Bautista
    additional wardrobe assistant: Mexico
  • Driss Bayoussef
    Driss Bayoussef
    tailor: Morocco
  • Christine Bieselin Clark
    Christine Bieselin Clark
    assistant costume designer: Morocco (as Christine Bieselin)
  • Houcine El Behja
    Houcine El Behja
    dyer breakdown artist
  • Griselda Garcia
    Griselda Garcia
    seamstress: Mexico (as Griselda García) / wardrobe assistant: Mexico (as Griselda García)
  • Rebecca Hofherr
    Rebecca Hofherr
    costume assistant: Morocco
  • Noriko Kawauchi
    Noriko Kawauchi
    wardrobe assistant: Japan

Departamento Editorial

Editar
  • Christian Arias
    Christian Arias
    post intern
  • Jeff Charles
    Jeff Charles
    data conform: Laser Pacific
  • Jade E. Chatham
    Jade E. Chatham
    editorial production assistant (as Jade Welsh)
  • Valance Eisleben
    Valance Eisleben
    data conform: Laser Pacific
  • Karin Graziani
    Karin Graziani
    digital intermediate services: Laser Pacific (as Karin Grazaiani)
  • Mo Henry
    Mo Henry
    negative cutter
  • Doug Jaqua
    Doug Jaqua
    color science: Laser Pacific
  • Bruce Mann
    Bruce Mann
    digital intermediate compositor: Laser Pacific
  • Denise Marquez
    Denise Marquez
    assistant editor (as Denise Crise)
  • Carl McKay
    Carl McKay
    trailer finishing artist

Gerenciamento de Locações

Editar
  • Toufiq Abouobayd
    Toufiq Abouobayd
    assistant location manager: Morocco
  • Hassan Bajja
    Hassan Bajja
    location scout: second unit, Morocco
  • Jeremy Bau
    Jeremy Bau
    assistant location manager: Morocco
  • Khalid Boulasri
    Khalid Boulasri
    assistant location manager: Morocco
  • Patricia Cano
    Patricia Cano
    location manager: Mexico (as Patricia Cano Valle)
  • Mohamed Chrouate
    Mohamed Chrouate
    location manager: Casablanca, Morocco (as Mohammed Chrouate)
  • Carlos Cole
    Carlos Cole
    location assistant: Mexico
  • Driss Gaidi
    Driss Gaidi
    location manager: Casablanca, Morocco
  • Christian McWilliams
    Christian McWilliams
    location consultant: Morocco
  • Takuya Okada
    Takuya Okada
    assistant location manager: Japan

Departamento de Música

Editar
  • Lynn Fainchtein
    Lynn Fainchtein
    music supervisor
  • Anibal Kerpel
    Anibal Kerpel
    music co-producer / music editor / music mixer / music programmer / music recording engineer
  • Gustavo Santaolalla
    Gustavo Santaolalla
    music producer
  • Adrian Nicolas Sosa
    Adrian Nicolas Sosa
    music score assistant (não creditado)

Departamento de Roteiro e Continuidade

Editar
  • Alan Page
    Alan Page
    script translator
  • Kazuko Shingyoku
    Kazuko Shingyoku
    script supervisor: Japan
  • Peter Madamba
    Peter Madamba
    script researcher (não creditado)

Departamento de Transporte

Editar
  • Takahiro Akimoto
    Takahiro Akimoto
    driver: Japan
  • Jose Amador
    Jose Amador
    driver: Mexico (as José Amador)
  • Masanobu Amemiya
    Masanobu Amemiya
    camera car driver: Japan
  • José Manuel Arrellano
    José Manuel Arrellano
    driver: Mexico
  • José Ayala Arenas
    José Ayala Arenas
    driver: Mexico
  • Francisco Ayala Martínez
    Francisco Ayala Martínez
    driver: construction van, Mexico
  • Jalal Aziz
    Jalal Aziz
    transportation captain: Morocco
  • Abderrahim Bouwizri
    Abderrahim Bouwizri
    driver: Morocco
  • José Camerino Guzmán
    José Camerino Guzmán
    driver: Mexico
  • Eduardo Castro
    Eduardo Castro
    driver: Mexico (as Eduardo Castro Hernández)

Departamento de Cor

Editar
  • Kenny Becker
    Kenny Becker
    color timer
  • Yvan Lucas
    Yvan Lucas
    digital intermediate colorist
  • Eric Putz
    Eric Putz
    telecine colorist: dailies (não creditado)

Serviços de Alimentação

Editar
  • Jose Manuel Ballesteros
    Jose Manuel Ballesteros
    craft service coordinator: Mexico (as José Manuel Ballesteros)
  • Florencia Martha Cruz
    Florencia Martha Cruz
    catering crew: Mexico
  • Juan Carlos Gamiño
    Juan Carlos Gamiño
    catering crew: Mexico
  • Josefina Hernández Ugalde
    Josefina Hernández Ugalde
    catering crew: Mexico
  • Claudia Rocío Hernández
    Claudia Rocío Hernández
    catering crew: Mexico
  • Luis Martín García
    Luis Martín García
    catering crew: Mexico
  • Victor Martinez
    Victor Martinez
    catering crew: Mexico
  • Francisco Ruben Nava Gómez
    Francisco Ruben Nava Gómez
    catering crew: Mexico
  • Oscar Pérez Hernández
    Oscar Pérez Hernández
    catering crew: Mexico
  • Ruben Roldán Rosales
    Ruben Roldán Rosales
    catering crew: Mexico

Departamento de Saúde e Segurança

Editar
  • Hakima Hammoudi
    Hakima Hammoudi
    set nurse: Morocco
  • Roberto Reyna
    Roberto Reyna
    set medic: Mexico (as Dr. Roberto Reyna Lara)

Departamento Jurídico

Editar
  • Paul Green
    Paul Green
    production legal: USA
  • Janet McCreight
    Janet McCreight
    production legal: USA

Departamento de Produção

Editar
  • Karim Abouobayd
    Karim Abouobayd
    production services: Dune Films
  • Giovanna Acha Aleman
    Giovanna Acha Aleman
    set production assistant: Mexico (as Giovanna Acha)
  • Hamid Ait Timaghrit
    Hamid Ait Timaghrit
    set production assistant: Morocco
  • Samir Akrab
    Samir Akrab
    office production assistant: Morocco
  • Mohamed Atbir
    Mohamed Atbir
    office production assistant: Morocco
  • Hicham Balafrej
    Hicham Balafrej
    set production assistant: Morocco
  • Jinane Benzaida
    Jinane Benzaida
    assistant production coordinator: Morocco
  • Antonio Carrasco
    Antonio Carrasco
    production assistant: Mexico
  • Nigel Clay
    Nigel Clay
    production consultant
  • Alice Ding
    Alice Ding
    office production assistant: Japan

Finanças e Contabilidade de Produção

Editar
  • Lucy Amador
    Lucy Amador
    production accountant: Mexico
  • Gerardo Arellano
    Gerardo Arellano
    production accountant: Mexico
  • Majid Balafrej
    Majid Balafrej
    assistant accountant: Morocco
  • Aziz Bousfiha
    Aziz Bousfiha
    assistant accountant: Morocco
  • Katsumi Furuhashi
    Katsumi Furuhashi
    production accountant: Japan
  • Allen Wong
    Allen Wong
    accountant

Departamento de Adereços

Editar
  • Youness Benbakrim
    Youness Benbakrim
    trainee dressing props
  • Gabriel Del Valle
    Gabriel Del Valle
    assistant property master: Baja California
  • Said El Kounti
    Said El Kounti
    property master: Morocco (as Said El Kounty)
  • Otniel Gonzalez
    Otniel Gonzalez
    property master: Mexico (as Niel González)
  • René Marquéz
    René Marquéz
    chief props: Mexico (as René Márquez Yáñez)
  • Keisuke Sakurai
    Keisuke Sakurai
    property master: Japan
  • Mario Torres Sanchez
    Mario Torres Sanchez
    assistant property master: Mexico
  • Chihiro Yamashita
    Chihiro Yamashita
    assistant property master: Japan

Publicidade

Editar
  • Jeanmarie Murphy-Burke
    Jeanmarie Murphy-Burke
    chief publicist / unit publicist
  • Jean Marie Murphy-Carrasco
    Jean Marie Murphy-Carrasco
    unit publicist: Morocco
  • Noel Davis Poyner
    Noel Davis Poyner
    publicity intern (não creditado)

Equipe Adicional

Editar
  • Hiam Abbass
    Hiam Abbass
    acting coach: Morocco
  • Richie Adams
    Richie Adams
    title designer
  • José Angel Aguilar Severino
    José Angel Aguilar Severino
    security: Mexico
  • Tom Ajar
    Tom Ajar
    dailies projectionist: Mexico
  • Hicham Akbour
    Hicham Akbour
    interpreter: still photographers, Morocco
  • Yara Al Ghafri
    Yara Al Ghafri
    set production assistant trainee: Morocco
  • Yassine Aouni
    Yassine Aouni
    cast assistant: Morocco
  • Carlos Armella
    Carlos Armella
    filmmaker: making of
  • Steev Beeson
    Steev Beeson
    production controller
  • Juana Bocanegra
    Juana Bocanegra
    representative: ANDA, Mexico (as Juana Bocanegra Colín)

Reconhecimentos

Editar
  • Pamela Abdy
    Pamela Abdy
    the director wishes to thank (as Pam Abdy)
  • Eliseo Alberto
    Eliseo Alberto
    the director wishes to thank
  • Miguel Angel Badiola Montaño
    Miguel Angel Badiola Montaño
    the filmmakers wish to thank the following for their assistance
  • Dawn Baillie
    Dawn Baillie
    the director wishes to thank
  • Gail Berman
    Gail Berman
    the director wishes to thank
  • Lorena Blanco
    Lorena Blanco
    the director wishes to thank
  • Mustapha Blaoui
    Mustapha Blaoui
    the filmmakers wish to thank the following for their assistance
  • Ernesto Bolio
    Ernesto Bolio
    the director wishes to thank
  • Magdalena Carral Cuevas
    Magdalena Carral Cuevas
    the filmmakers wish to thank the following for their assistance: Instituto Nacional de Migración (as Lic. Magdalena Carral Cuevas)
  • Carlos Clausell
    Carlos Clausell
    the director wishes to thank (as Carlos 'Shadow' Clausell)

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
  • Saiba mais sobre como contribuir
Editar página

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
Obtenha o aplicativo IMDb
Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
Siga o IMDb nas redes sociais
Obtenha o aplicativo IMDb
Para Android e iOS
Obtenha o aplicativo IMDb
  • Ajuda
  • Índice do site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Dados da licença do IMDb
  • Sala de imprensa
  • Anúncios
  • Empregos
  • Condições de uso
  • Política de privacidade
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, uma empresa da Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.